Wp/arq/جاين أوستن
جاين اوستن | ||
[[Image:[[
[[]]
]]|220px|center]] | ||
السميّة الحقّانيّة: | {{{السميّة الحقّانيّة}}} | |
خدايمهُ: | كتاتبيه | |
تاريخ تاع الزيادة: | {{{تاريخ تاع الزيادة}}} | |
بلاصة تاع الزيادة: | Wp/arq/ستيفونتون , Wp/arq/انجلترا انجليز |
جاين أوستان Jane Austen
[edit | edit source]زادت في 16 ديسمبر 1775 ستيفونتون[1] فل امب شيرفي لانقلينز و ماتت في 18 جويليا 1817 فوينشستر[2]. هيّا فام دي لاتخ انقلزيه[3] تكتب بلونڨلي , كتبتها حقّانية (Réaliste) وتقول الصح في الكتبا لي تكتبها،بيها تبغي تمثل الصوالح لي يسراو في المجتمع نتاعهم في المجتمع، و كي تبغي كلمتها تقولها في الوجه بلا ما تضلي تلف و تدور . سيغتو في الشخسيّات تاع كتوباتها،هاد هيا الحاجه الوحيده لي تخلينا ندو من عندها بزاف حوايج ملاح . و فوق هاد الشي قع ،هادي الكاتبه ضحك بزاف زعايقيا . و عندها لي اسبيغيونس في التمسخير و تلعب بيها قاوي كي تكون تمثل لشخسيات نتاعها . هاد الشي كامل خلاّ النّاس تبغيها و تقرا بزّاف كتوباتها كانت تسكن في عايلا يبغو بعضهم بزاف متحابين قاوي, متماسكين بزاف جونتغي اونغلاز, هيا كانت تقول بلي تعلمت بسبة باباها وخاوتها , كان عندها رٝبح حاجا مهما باش تتقدم باسكو كانت بزاف اوفار و بروفيسيونال ثٝقافا تاحا وحبها للفن بداها في سن لمراهقا حتٝ لحقت 25 سنا , الفت كتوبا بزاف , كيما جربت لو غومو اپيستولاغ , وكتبت ثلث روايات مخيرين وحت لربعا , مل 1811 حتٝ ل 1816 , نشرت لكتاب تاع سانس اند سانسيبيليتي[4] (نشروها بلا مايقولو تاعمن ) و برايد اندبريجاديس[5](1813)[6] و مانسفبلد بارك[7](1814) و ٳ[8]يما لي عرفت شهرا كبيرا , وزوج روايات واحدوخرين نورثانڤر ٲباي و پارسوايجن اللي نشروهم مور ما ماتت , في جانفي 1817 بدات تكتب ف ٲخر روايا ليها اللي يسموها سانديتون , ر٘وايات اللي كتبتهم يهدرو علا لمشاعر وهوما م ر٘وايات لواقعيا تاع لقرن 19. الاسلوب اللي تكتب بيه جاين ٲوستن يضحك , تحسها تكتب وهيا فرحانا وماتنساوش بلي لمرا ف هاداك لوقت كانت مستقلا سورتو ف ٲمور ز٘واج باش تقدر تحكم بلاصا فلمجتمع تاحا وتضمن الامن لٳقتصادي ساموال جون سون كانت وحدا ملي تأثرت بيهم {{جاين اوستن , كانت تكتب بزاف علا لمورال ساديغ الأداب و الأخلاق , كانت تحوس تحافض علا س٘معا تاحا , كانت مشهورا بسمعتها لمليحا وكانت متحضرا ف معيشتها , كانو يهدرو عيها غير بلخير . فل {{لقرن 19 ڤاع ر٘وايات تاحا كانو لأدبيين برك لي يقراوهم , بصح فل 1816 كتب وليد خوها وحد لكتاب يسموه ذكرايات جاين أوستن , ڤاع ن٘اس بداو يحوسو عليه وين اكتشتفو شخصيتها لجذابا ,وفل 1940 خلاص , ولاو ڤاع يعرفوها بلي هيا أكبر كاتبا ٳنڤليزيا , وفل قرن 20 كثرت لأبحاث عليها و ط٘لب علا رواياتها اللي كانو متنوعين , كاين اللي تاريخيا وكاين اللي فنيا ولا مام خياليا, مانسفبلد بارك[9] (1814) و ٳيما لي عرفت شهرا كبيرا بشويا حت استولات عل كامل ناس حت ولاو يديرو عليها حصص ومسلسلات وأشرطا عيها وعلا كتوبتها اللي كانو كنز بنسبا لبريطانيا ولبلدان لانڤليزيا.
حياتها
[edit | edit source]علا حساب ما يقولو لمعلومات علا حياتها ماهومش قاويين,كاين غي وحد شويا تاع لبريات تاوحا واللي كانت تبعثهم لدارهم (يڤولو من 3000 بريا بقات 160 وحدا , وهاذو اللي بقاو تقريبا ڤاع بعثتهم لختها كاسندرا , وختها هيا اللي حافضت عليهم ولخرين ڤطعوهم الجيل اللي جا مور خوها فرونسيس أوستان . ومبعد فلعوام تاع لخمسينيات ولاو يقدرو فاسيلمون يلقاو م تاريخ عليها , فل لول نبذا مسيريا عن لكاتب , هاد كتبو خوها هنري فل پغيفاس تاع نورثانڤر أباي وتاع پارسواجين فل 1818 , لوثيقا لوحيدا علا حياتها لأكثر من 50 سنا ,ومبعد جا لكتاب تاع ذكريات جاين أوستن للي كتبو وليد خوها جايمس ايدوارد أوستن ليث , نشروه أول مرٝا فل 1870 اللي ينعد غيفيغونس علا حياتها لأكثر م نص قرن. هاذو هوما زوج صوالح اللي عرفو بيهم حياتها , واللي يعبرو علا لميل تاحا. علا حساب ما يقولو لمعلومات علا حياتها ماهومش قاويين,كاين غي وحد شويا تاع لبريات تاوحا واللي كانت تبعثهم لدارهم (يڤولو من 3000 بريا بقات 160 وحدا , وهاذو اللي بقاو تقريبا ڤاع بعثتهم لختها كاسندرا , وختها هيا اللي حافضت عليهم ولخرين ڤطعوهم الجيل اللي جا مور خوها فرونسيس أوستان . ومبعد فلعوام تاع لخمسينيات ولاو يقدرو فاسيلمون يلقاو م تاريخ عليها , فل لول نبذا مسيريا عن لكاتب , هاد كتبو خوها هنري فل پغيفاس تاع نورثانڤر أباي وتاع پارسواجين فل 1818 , لوثيقا لوحيدا علا حياتها لأكثر من 50 سنا ,ومبعد جا لكتاب تاع ذكريات جاين أوستن للي كتبو وليد خوها جايمس ايدوارد أوستن ليث , نشروه أول مرٝا فل 1870 اللي ينعد غيفيغونس علا حياتها لأكثر م نص قرن. هاذو هوما زوج صوالح اللي عرفو بيهم حياتها , واللي يعبرو علا لميل تاحا.
فاميلتها
[edit | edit source]باباها يسموه ويليام جورج أوستن[10] (1731_1805) ومرتو كاساندرا (1739_1827) , هوما في زوج اصلهم ناس ڤلاليل , لعايلا تاع باباها كانو كامل يخدمو ف صوف , وغير بلعقل حت ولاو م ناس لكبار فما. مل 1765 لٗ 1801 , ديجا فترا كبيرا م حياتها, هنا , باباها كان رايس تاع وحد لقريا في ستيڤونتون وقريا وحدوخرا جايا حذاها, مل 1773 ل 1796 زاد ولا يخدم شيخ تاع ليكول , وشحال من خدما باه يدخل دراهم . لافامي تاع جاين أوستن كانو يسكنو في دار كبيرا فيها زوج تاع ليزيتاج ولاكاف يخبو فيها لحوايج , وشجر صاير داير علا دارهم . لافامي تاحا كانو قاويين , ستا شاشرا جايمس (1765_1819) و جورج (1766_1838) وايدوارد (1767_1852) و هنري توماس (1771_1850) و فرونسيس ويليام (كانو يدلعوه فرونك ) (1774_1865)و شارلس جون (1852_1779) وطفلا وحدا يسموها كاسندرا اليزابيث (1773_1845) اللي ماتت عزبا كي هيا كي ختها جاين أوستن في روحها.كاسندرا , ايليزابيث هيا لامي لأنتيم تاحا ڤاع حياتها , ومن خاوتها كاين هينري هولي اللي قريب ليها , كان يخدم بونكي ومن بعد تشومر و لا ع لحديدا , بدا يخدم رجل كنيسا , وبسبتو قدرت اين أوستن تعشر فئا م ناس في وحد لقريا صغيرا جايا في امپشير. Template:جورج حت هوا ,ماشي نورمال ,كانت تڤبضو لاكريز , ومام بالاك كان طرش و بكوش . شارلس وفرونك كانو يخدمو فل بحريا ومبعد ترقاولأميرال , ٳدوارد تبناه وليد عمو م لبعيد
صغرها
[edit | edit source]جاين أوستن زادت في 6 ديسومبر 1775 في پريسپيتر تاع ستيفانتون, وعلمو بيها فل 1776 , فاتو شويا تاع لشهور ومبعد داتها مها عند بنت عمها Template:اليزابيثاللي رباتها عام ولا عام ونص , فل 1783 رسلو جاين وكاساندرا اوكسفورد باش يتعلمو عند ان كاولي وراحو فاني ل سوثامبتون في نفس لعام , في زوج دارو كونترا معا تيفوس واللي ماقدرتش عليه جاين , والديهم هوما اللي علموهم قبل ما يخرجو يتعلمو برا فل1785 كانو يتعلمو لفرونسي , كلمات تاع فرونسي , لخياطا , لبرودي , رڤس , موسيقا وبالاك مام لمسرح , بصح مل 1786 عاودو رجعو لدارهم لاقيباش والديهم ماقدروش , همالا كملت جاين قرايتها ف دار معا باباها وخاوتهاجايم وهينري .
مرا صغيرة،باكرة
[edit | edit source]جاين أوستن بدات تكتب فلأشعار ولقصص عام1787 ومام دي پياس عليها وعلا عايلتها , ومبعد بدات تكتب فل لمجلدات وتوزعهم اللي نسموه حنا جوفونيليا مل 1787 ل 1793 , وكاين اللي يڤول بلي ضلت تكتب 1810 وبلي جايمس ٳدوارد وان زادو حت 1818, من بين واش كتبت كاين لوغومو اپيستولاغ وروايات تاع لمشاعر مي الامود. وفاني ليستواغ تاع لونڤلوتاغ , فيه 34 پاجا واللي ساهمت فيه كاساندرا ختها . لاق شهرا كبيرا تاع أوليفي ڤولد سميث اللي نشروه فل 1771.
كتوباتها الاّّولا
[edit | edit source]كي كانت أوستان في العشرين من العمر زارهم توم ليفروي (ابن أخ أحد الجيران) ستيفنتون من ديسمبر 1795 حتى جانفي 1796. كان ليفروي كمل قريتو الجامعية ويوجد لفواياج ل لندن باش يتدرب باش يولي محامي ف محاكم عليا. تعرف ليروي على أوستان ف وحد الحفلة، و بان ف بريات ل كاساندرا أنهم كانو يفوتو وقتً طويلً معً بعض : "أخشى إخبارك كيف تصرفنا أنا وصديقي الإيرلندي. تخيلي أكثر الأمور المتهورة والصادمة في الرقص والجلوس معًا". تدخلت عايلة ليروي وبعثاتو بعيد ف نهاية جانفي.زواجهم كان مستحيل ، خاطر ليروي وأوستن ما عندهمش الدراهم و كانو عارفين، خاطر ليروي كان يعتمد على عم بعيد في إيرلندا ليصرف عليه وعلى تعليمهباش يخدم ليرويرجع ل هامبشاير بعد بصح خلاوه بعيد على عايلة أوستان،و جاين ما شافتوش بعد هداك.
لمخطوطات القديمة (1796–1798)
[edit | edit source]بعدما كملت رواية "السيدة سوزان" بدات أوستان روايتها اللولة بعنوان "إلينور وماريان". تفكرت كاساندرا من بعد بلي الرواية اللي كانت على شكل بريات قراوها للعائلة قبل عام 1796. بصح النصوص لوريجينال ما بقاتش على هدا ما راناش عارفين شحال بقى من المسودات الاصلية للي بقات فالرواية بعدما بيبلياوها بلا اسمها في 1811 باسم "العقل والعاطفة".
بدات الخدمة على روايتها الزاوجة "الانطباعات الأولى" في 1796.كملت أوستان النسخة الأولية ف اوت 1797 كان عندها واحد والعشرين عام ، ومبعد سماوها اسم الرواية "كبرياء وهوى"او كبرياء وتحامل (رواية). و قراتها ل عايلتها وهي مازالت تخدم عليها كما دارت مع رواياتها لخرين وصرت القصة عادة مفضلة..في هذاك الوقت قامباباها بأول محاولةباش ينشر وحدة من رواياتها. في نوفمبر 1797 كتب جورج لل الناشر توماس كادل [الإنجليزية] في لندن يسقسيه ادا يقدر ينشر رواية أولية من ثلاث فصول بطول رواية "إيفيلينا" للسيدة بارني، وهذا على مسؤولية المؤلف المالية (يقصد بذلك رواية "الانطباعات الأولى"). بصح الناشر رفض ورجع اللبرية ليهم. و ممكن أن أوستان ما عرفتش جهود باباها في ذاك الوقت. بعدما كملت كتابة "الانطباعات الأزلى" رجعت ل "إلينور وماريان" من نوفمبر 1797 حتى منتصف 1798. راجعتها شحال من مرة واستخدمت صيغة الغائب في عوض من الصيغة الرسائلية، وأنتجت حاجة تقارب "العقل والعاطفة".
في منتصف 1798 بعد مراجعة "إلينور وماريان"، بدhت تكتب روايتها الثالثة بعنوان "سوزان" سماتها من بعد "دير نورثانجر" دير نورثانجر، وهي رواية تتمسخر م الروايات القوطية (روايات تدمج الخيال مع الرعب مع لرومانسية). كملتها بعد عام تقريبًا. في بداية 1803 عرض هنري أوستان رواية "سوزان" على ناشر من لندن يسموه بينجامين كروسبي الللي دفع عشر جنيهات إسترليني مقابل حقوق الطبع. وعدهم كروسبي بلي ينشرها بلخف ودارلها بيبليسيتي للكتاب على أساس أنو مازال ما تنشرش ، بصح مادار حتا حاجة من هذاك وبقات النسخة الأولية بلا ما تتنشر حتا شراتلها أوستان حقوق مرة خرى عام 1816.
مرضها و موتها
[edit | edit source]في بداية عام 1816 بدات أوستان تحس بالتعب. تجاهلت المرض في البداية كملت في الخدمة وشاركت في الأنشطة العايلية المعتادة. في نص العام زادت مرضت و صحتها تدهورت و هاد الشي بان ليها ولعايلتها، وبدات حالة طويلة وبطيئة وغير مستقرة من التدهور اللي سبب موتها في العام اللي موراه . معظم كتاب سيرة أوستن اعتامدوا على التشخيص الرجعي retrospective diagnosis [الإنجليزية] لمؤقت للطبيب فنسنت كوب عام 1964 وصنفوا سبه وفاتها بأنو مرض أديسون أي القصور الكظري الأولي مرض أديسون، تم وصف مرضها الأخير بأنو مرتبط بسرطان الغدد الليمفاوية لمفوما هودجكين.اقتارحت كاثرين وايت من "مجموعة المساعدة الذاتية البريطانية لمرض أديسون" أن أوستان توفات بلاك بسبة متفطرة بقرية, وهو مرض ولا ضرك مرتبطً بشكل كبير ب شرب اللبن غير المبستر. اكتاشفت ليندا روبنسون ووكر عاملً مساهمً في وموت أوستان ووصفاتو على الإنترنت ف عدد الشتا لعام 2010 من مجلة إليكترونية تدعى Persuasions تخص رابطة محبي جين أوستان في شمال تاع الماريكان. قالت ليندا بلي هذا لعامل قادر يكون مرض بريل زينسر (وهو أحد الأشكال الحديثة لمرض التيفوس اللي مرضت بيه وهي طفلة). علاقة مرض بريل زينسر ب تيفوس كما علاقة الحلأ النطاقي (يسبب الطفح الجلدي) ب الجدري المائي.
رغم مرضها كملت أوستان في الخدمة. كانت ماهيش راضية على نهاية رواية "آل إليوت" وعاودت كتبت آخر فصلين وكملتهم في 6 أوت 1817. في جانفي 1817 بدات رواية جديدة اسمها "الأخوة" The Brothers (بدلولها اسمها منبعد إلى "مدينة سانديتون" Sanditon كي نشروها لأول مرة في 1925) وكملت إثني عشر فصلًا منها قبل ما تحبس في نص مارس بسببة المرض واقيلا. كانت تستخف بمرضها قدام الناس وتوصفو أنو الصفراء أو الروماتيزم، إلا أنها مع تقدم المرض بدات تعاني صعوبة في الحركة وباش تديرنشاطات اخرى. كي وصل نص افريل كانت أوستان طايحة فراش. في الشهر اللي موراه هنري وكاساندرا داوها ل وينشستر للعلاج،بصح توفات تما في 18 جويلية 1817 كان ف عمرها واحد وأربعين عامً. اتصالهنري بالكهنةو رتب لدفن أختو ف الممر الشمالي من بهو كاتدرائية وينشستر [الإنجليزية]. كتب خوها جيمس النقش على القبر ومدح فيه صفاتها الشخصية كما "مواهبها العقلية الخارقة"، وعبر على الامل تاعو ف سلاكها الديني،بصح ما ذكر حتا حاجة على إنجازاتها ككاتبة.
كتوباتها
[edit | edit source]على الرغم من أنو روايات أوستان كانت دايمن شايعة،اللي يبحثو ف الادب الانجليزي قلو من الشأن تاعها قام فرانك ريموند ليفيس و إيان وات وحدخرين بإعادة تقييم أعمالها في نص القرن لعشرين.اعتارفو بأهمية أوستان في تطوير الرواية الإنجليزية بعد هنري فيلدينج (1707-1754) و سامويل ريتشاردسون (1689-1761) وقبل تشارلز ديكنز.[89] اتافقوا على أنها خلطت بين إساليب الذاتية والتمسخير لفيلدينج و أساليب الواقعية لريتشاردسون لصنع مؤلف يفوق كليهما. أوستان عندها ست روايات رئيسية وهم بترتيب النشر كالتالي: "العقل والعاطفة" Sense and Sensibility، و"كبرياء وهوى" Pride and Prejudice، و"متنزه مانسفيلد" Mansfield Park، و"إيما" Emma، وما نشر بعد وفاتها: "إقناع" Persuasion، و"دير نورثانجر" Northanger Abbey.
تحليل كتوباتها
[edit | edit source]العقل والعاطفة Sense and Sensibility
[edit | edit source]كانت رواية "العقل والعاطفة" مكتوبة بشكل بريات عام 1795 كي كانت أوستان ف التاسعة عشر من عمرها، وكان اسمها "إلينور وماريان". منبعد بدلت أوستان صيغتها إلى الصيغة الروائية وبدلت العنوان ل "العقل والعاطفة". في الرواية "العقل" يعني الحكم الصحيخ والحكمة، و"العاطفة" تعني الاحساس والمشاعير. يجسد "العقل" شخصية إلينور، ويجسد "العاطفة" شخصية "ماريان". تغيير العنوان إلى عمق فلسفي وصل لواش بان من قصة على شخصيتين. هذاك العنوان ولوخر اللي يخص الرواية اللي موراها "كبرياء وهوى" (1813) بلاك يوري الصراع السياسي في تسعينيات القرن الثامن عشر. جابت أوستان الإلهام لرواية "العقل والعاطفة" من روايات أخرى للفترة نفسها ناقشت نفس الموضوعات. هذا يتضمن مقال أدم ستيفينسون المتعلق بسيرتو الذاتية واللي خرجوه عام 1785 بعنوان "الحب والحياة" (فيه يوصف ستيفينسون علاقة تعيسة الحظ)، ورواية "قصة إشاعة" ل جين ويست (1796) والتي تصور أختين إحداهما عقلانية ولوخرى رومانسية وعاطفية. هديك الأخت الرومانسية من رواية ويست والأخرى من رواية أوستن يتشاركو الاسم نفسه "ماريان"، وبعض التشابهات النصية الأخرى ظهرت في طبعة جديدة من رواية ويست. تقول كلير تومالين كاتبة سيرة أوستن الذاتية أن رواية "العقل والعاطفة" تثير رعشة خاصة في النفوس، ف فترة كتابتها ترددت أوستان تدريجيًا في نشرها. صورت ماريان أنها عذبةو فيها صفات جذابة وذكاء وموهبة موسيقية وصراحة وقدرة على الحب . اعتارفت المؤلفةتاني أن جون ويلوجبي بكل عيوبو ظلا يحب و يحترم لوحد الدرجة- ماريان. لهذي الأسباب اعتابر بعض القراء أنو زواج ماريان التالي من كولونيل براندون غير مرضي.
كبرياء وهوى Pride and Prejudice
[edit | edit source]تعتبر رواية "كبرياء وهوى" (ثاني رواية للمؤلفة) تصور لشخصية الأساسية إليزابيث بينيت. بدت أوستان تكتب فالرواية بعدما بقات ف دار ف بلاصة اسمها جودنستون بارك في كينت مع خوها إدوارد ومرتو عام 1796.الاسم اللول لرواية هو "الانطباعات الأولى" First Impressions و كتبتها ما بين أكتوبر 1796 وأوت 1797.في 1 نوفمبر 1797 رسل بابا أوستان برية ل وحد الناشر ف لندن يسموه توماس كادل و سقساه إذا كان مهتم ب النسخة الأولية من الرواية، بصح رفض الناشر ورجع الخطاب.راجعت جاين شحال من مرة نص رواية "الانطباعات الأولى" ما بين 1811 و1812، وضاعلها النص الأصلي. كانت الرواية بلاك من النوع الرسائلي وهذا يبان ف كثرة البريات في النسخة الأخيرة منها.مبعد عاودت أوستان تسمية الرواية "كبرياء وهوى" Pride and Prejudice، بلاك كانت تفكر في "المعاناة والمعارضة" في الفصل الأخير من رواية "سيسيليا" [الإنجليزية] للكاتبة فاني بورني [الإنجليزية]، وفي كلمتي "كبرياء وهوى" المكررتين ثلاث مرات بحروف كبيرة واضحة block capitals [الإنجليزية].بلاك تبديل اسم "الانطباعات الأولى" باش يتفاداو الخلط مع خدمات أخرى.في الأعوام التي بين كتابة رواية "الانطباعات الأولى" ومراجعتها لتصير "كبرياء وهوى" نشرو زوج آخرين بعنوان "الانطباعات الأولى"، رواية للكاتبة مارجريت هالفورد ووحدخر كوميدي للكاتب هوراس سميث [الإنجليزية].باعت أوستان حقوق طبع الرواية لل الناشر توماس إيجرتون في طريق وايت هول ب 110 جنيهًا إسترليني بعدما طلبت منو 115 جنيهًا.كان قرار مكلف، بحيث نشرت أوستان رواية "العقل والعاطفة" على أساس عمولة باش تعوض الناشر على أي خسائر. ما كانتش تعرف أنو رواية "العقل والعاطفة" راح تتباع كامل ( و كسبت منها 140 جنيهًا إسترليني), وكانت باعت حقوق الطبع بإيجرتون بسعر رخيس، و على ذاك الناشر يدي هو كل الأرباح.على حساب جان فيرجوس ربج إيجرتون حوالي 450 جنيه إسترليني من أول طبعتين فقط للرواية.نشر أول طبعة من رواية "كبرياء وهوى" في ثلاث أجزاء غلافها قاسح في 27 يناير 1813. تم الإعلان عنها في جرنان "مورنينج كرونيكل" Morning Chronicle [الإنجليزية] بثمن 18 شلن [الإنجليزية]. تلقات الرواية أراءً مليحة وباعو الطبعة كلها،و نشرو طبعة ثانية في نوفمبر وثالثة في 1817.
مانسفيلد بارك Mansfield Park
[edit | edit source]"مانسفيلد بارك" هي ثالث رواية تتنشر لأوستان وهي اكثر وحدة دارت النش من بين أعمالها كاملين.علا الرغم من أنو نقاد فترة الحكم و الوصاية على العرش Regency [الإنجليزية] شكرو أخلاقيات الرواية بشكل جينيرال، قراء العصر الحديث صابو أن تحفظ فاني ومعارضتها للمسرح شوي صعيب باش يتفهم، ورفضو فكرة أنها انسانة عاقلة مقارنة بلحرمان لطفولة تاعها الذي تلاقاتو (وهاذا باين في الفصل الأخير).شافت ام أوستان أن فاني شخصية سامطة.وقراء وحدخرين صابوها مزيرة وما تدخلش القلب. النقاد قالوأنها شخصية معقدة، إنها متفهمة بصح مستسلمة للتفكير الآمل، وتبان شجاعة وتقدر بزاف الذات مي فتالي تع الرواية.
إيما Emma
[edit | edit source]"إيما" هي رابع وآخر رواية لأوستان نشرها في حياتها. "إيما وودهاوس" هي أول بطلة لأوستان بلا اهتمامات عندها علاقة بالدراهم على ذاك معندهاش سبة للزواج (كما خبرت مادموزال سارة التافهة). ذاك طريق مختالف على روايات أوستان لخرين وين تكون المواضيع المهمة هي الزواج والدراهم. دراهم إيما أعطاتها امتيازًا على البطلات لخرين في روايات "العقل والعاطفة" و "كبرياء وهوى". بالمقارنة مع بطلات أوستن الأخريات تبان إيما معندهاش اجذاب عاطفي. بعكس ماريان داشوود التي انجذبت للراجل الغالط قبل ما تختار الرجل الصح،ما تبينش إيما أي انجذاب عاطفي للرجال اللي تقابلهم. تفاجأت و لوحد الدرجة خافت كي قالها القس إلتون بحبه، كان رد فعلها كما رد فعل إليزابيث بينيت كما تقدم لها السيد كولنز. إعجاب إيما بفرانك تشرتشل يبان عقدة رومانسية فلقصة بنسبة لأوستان فبلاصةانها تجري مورا لعاطفة لحقانية لايما. في البداية تع الفصل الثالث عشرماكانش شك في أنو إيماطاحت في الحب، ومع ذاك بان بلخف (على رغم من أنها فوتت شوية وقت تتخيل آلاف الاحتمالات الممكنة لتطور ونهاية حبها)كملت كامل التخييلات كي قالها نحبك لكين هيا رفضت.
إقناع Persuasion
[edit | edit source]"إقناع[11][12]" هي الرواية المكملة التالية لأوستان وما تنشرتش حتا توفات، على الرغم من انها خرجت قبل نهاية عام 1818. نشروها لأول مرة في طبعة من أربعة أجزاء،الجزءين اللولين فيهم أول نشر لرواية "دير نورثانجر" لجزأين التاليين فيهم على رواية "إقناع". شوية تاع قراء حسبو أن أوستان بغات للإقناع أن يكون الفكرة اللي تجمع القصة، بصح هذا العنوان قد خيرو خوها هنري بعد ما ماتت. فكرة الإقناع باينة بزاف في القصة، مع شوية افكار صغيرة لي شكلت تنويع في الموضوع الرئيسي.و ماكاش أي وثيقة معروفة تقولنا واش كانت أوستن ناوية تسمي الرواية. وعلى حساب عايلتها قالو كانت تقول اسمها "آل إليوت" The Eliots.
دير نورثانجر Northanger Abbey
[edit | edit source]كتبت أوستان رواية "دير نورثانجر[13]" وهي صغيرة فالعمر (قبل 1800) قبلما تنشر "العقل والعاطفة" عام 1812. مع انو مكتوبة قبل عقد من "إقناع"بقات بلا نشر طول ذاك الوقت، نشرت عايلتها الروايتين معًا عام 1818 بعدما ماتت. تعتابر رواية "دير نورثانجر" تمسخيرة مبكرةللخيال القوطي Gothic fiction، خالفت أوستان واش كانو الناس متخيلين فلقرن اللي فات بحيث خلات البطلة بسيطة الشكل ومشي متميزة من عايلة ميسورة، وسمحت لها تطيح فالحب مع البطل قبلما ينتبهلها، كما وراتلنا المخاوف الرومانسية والفضول تاعها.على حساب راي كلير تومالين ،بلاك تكون أوستان بدات الرواية بهدف تسلية عايلتها(خاطر بانت الرواية تضحك كثر من كتوبتها لخرين .
علا واش كانت تجبد - مواضيع-
[edit | edit source]تنوعت وتوسعت المواضيع الاساسية والنظريات الأدبية اللي تم تطبيقها على تحليل روايات أوستانحيث كاين أجيال من القراء والباحثين اللي يهدرو على كتاباتها.اللول اللي نقد وحلل المواضيع ف روايات أوستان هو والتر سكوت وعالم اللاهوت ريتشارد واتلي. بعد ما كملو م التصرف في إرث أوستان الأدبي وكي وصل عام 1812 جات فترة زاوجة م التحليل والنقد الأدبي لكتاباتها، واستمرت لنص قرن حتى نص 1870. فاتت بزاف عقود م الدراسة لأعمال أوستان بعد الاستقبال العالمي لرواياتها اللي تم ترجمتها ل بزاف لغات رومية فتوالي القرن التاسع عشر.[120] بع ذلك حلت الفترة الحديثة لدراسة وتحليل موضوعاتها الأدبية من 1930 وحتى الوقت الحاضر، هاذا خلاها من أكثر المؤلفين البريطانيين شهرة عالميًا.
المراجع
[edit | edit source]- ↑ [1]مقال ويكيبيديا على جاين اوستان /ترجمة من الفرنسي للعربية
- ↑ [2]وينشستر البلاد
- ↑ [3]جاين اوستان فام دي لاتخ انجليزية
- ↑ [4]سنس اند سنسابيليتي مترجم من الفرنسية
- ↑ [5]برايد اند بريجوديس مقال ويكيبيديا فرنسي
- ↑ عام نشر برايد اندبريجوديس
- ↑ [6]مانسفيلد بارك من ويكيبيديا عربية
- ↑ ايما كتاب جاين اوستان مترجم
- ↑ مانسفيلد بارك مقتال ويكيبيديا فرنسي
- ↑ [7]جورج اوستان اب جاين
- ↑ [8]اقناع كتاب بي دي اف
- ↑ اقناع مقال ويكيبيديا
- ↑ دير نورثانجر