Wp/arn/Afrikaanzugun
| Afrikaanzugun Afrikaans | |
|---|---|
 | |
| Mapu: | Sudafrika Namibia |
| Ñi che: | 15 500 000 |
Afrikaanzugun (afrikaans Afrikaanzugun mew) feyta kiñe kewvh wvne mvlelu ta Wiji Afrika ka Namifia mapu mew. Feytaci kewvh eleleyew pu Olandazugufe ñi mvlen mew afrika mew, kuyfi wvzarkefuy.
Tunten ce Afrikaanzugukey[edit | edit source]
- Wiji Afrika: 6.500.000 ce ta afrikaanzugufe.
- Fotsuana mew: 100.000 ce zugufegerkey Ghanzi Xoy mew.
- Namifia mew: 150.000 (7,5%) ce zugufegerkey.
- Kiñewkvleci Reyno mew: 100.000 ce zugurkey, Afrika ce puwkey mvlealu kam kvzawalu tvfeyci mapu mew.
- We Selanda/Aotearoa mew: 85.000 ce zungufegerkey.
Kiñeke Zugu ñi femgen[edit | edit source]
Entugekey ta fenxelen zungu -e mew. Kiñe zicoltulu hemvl wvneltukugey: die.
15 awkiñ niey.
| Afrikaanzugun | Olandazugun | Doycvzugun | Igleszugun | Kastijazugun | Mapuzugun |
| baba | baby | Baby | baby | bebé | jush, juz |
| bed | bed | Bett | bed | cama | gütantu |
| boek | boek | Buch | book | libro | chijka, lifru |
| dogter | dochter | Tochter | daughter | hija | ñawe, zomo püñeñ |
| eet | eten | essen | eat | comer | in |
| en | en | und | and | y | ka |
| informasie | informatie | Information | information | información | amulzugun |
| kat | kat | Katze | cat | gato | narki |
| lughawe | luchthaven | Flughafen | airport | aeropuerto | aku-xipapeyüm müpüyawwe, avion |
| maak | maken | machen | make | hacer | zewman |
| my | mijn | mein | my | mi | tañi (iñche) |
| oop | open | offen | open | abrir | nüban |
| skool | school | Schule | school | escuela | chijkatuwe ruka |
| vyf | vijf | fünf | five | cinco | kechu |
| vir | voor | für | for | para | mew, -am (xipayam reke) |
| wat | wat | was | what | qué | chem |
Kiñeke zewman zugun pialu Afrikaanzugun mew[edit | edit source]
Kiñeke zuamfal hemvl ka zugun:
- Hallo! Hoe gaan dit? mari mari! kvmelkaleymi am?
- Baie goed, dankie. kvmelkalen, caltu may
- Praat jy Afrikaans? afrikaanzugukeymi?
- Praat jy Spaans? kastijazugukeymi?
- Ja. may
- Nee. mv
- 'n Bietjie. pvcin mvten
- Wat is jou naam? iney pigeymi am?
- Die kinders praat Afrikaans. pvcike ce afrikaanzugukey egvn.
Hemülkan[edit | edit source]
| Afrikaanzugun | Mapuchezugun |
|---|---|
| ek | iñce |
| jy | eymi |
| hy | fey (wenxu) |
| sy | fey (zomo) |
| ons | iñciñ |
| julle, u | eymvn |
| die | ci, ti, ta, tati, taci, tici |
| 'n | kiñe |
| nee | no |
| ja | may |
| alles | kom |
| baie | fentren |
| man | wentru |
| vrou | zomo |
| voël | üñüm |
| kop | logko (ce kalvl) |
| son | antv (wangvben) |
| maan | kvyeh (wagvben) |
| groot | fvta |
| klein | pvci |
| een | kiñe |
| twee | epu |
| drie | kvla |
| vier | meli |
| vyf | kecu |
| Goeiemôre | mari mari (puliwen calin) |
| Goeiemiddag | mari mari (zoy rupan antv calin) |
| Goeienaand | mari mari (naq antv ka kon antv calin) |
| Goeienag | puh may |
| Totsiens | pewkayael |
| Hallo | mari mari |
| Asseblief | fvreneafen |
| Dankie | caltu may, mañum |
| Welkom | kvme akuaymi |
| Verskoon my | perdonafen |
Afrikaanzugun ñi kakelen[edit | edit source]
- Puel pvle Afrikaanzugun
- Bafkeh pvle Afrikaanzugun
- Orange bewfv Afrikaanzugun