Wp/agr/Main Page

Shig kaunaugme Awajún Wikipedia La enciclopedia de contenido libre en idioma awajún que todos pueden editar

Lista de artículos · Lista de categorías

Aymar

Deutsch

English

Español

Français

Avañe'e

日本語

Nāhuatl

Português

Swahili

中文

Qhichwa

• 
  Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020

  Castellano: Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020
• 
  Río Cenepa

  Castellano: Río Cenepa
• 
  Awajún

  Castellano: Awajún

Temas importantes

Hispanohablantes

Ubicación de los hablantes de awajún

¡Bienvenido a la Wikipedia en Awajún! El proyecto en incubación para contar a futuro con una enciclopedia libre en idioma awajún (también llamado aguaruna), una lengua de Perú hablada por alrededor de 39 000 personas. Actualmente este proyecto cuenta con 3 artículos en shipibo.

Niños awajún

Si sabes al menos un poco de idioma shipibo y te gustaría contribuir en este proyecto, ¡eres bienvenido! Tal vez sepas poco o nada de shipibo. Entonces, puedes informarte más sobre cómo colaborar en: Contribuir efectivamente, Frases útiles y Ayuda en castellano. Si deseas mayor información de este proyecto puedes escribir a: mcarrascov@unmsm.edu.pe y ted.pari@unmsm.edu.pe

English speakers

Mujer awajún

If you speak English and would like to help here at Wikipedia in Awajún, you are welcome! Maybe you know little or nothing of awajún (also known as aguaruna). Then, you can find out more at information at Contribute effectively, Useful phrases, and Help in English.

Categorías

Estas son las categorías de contenido. Puedes ayudarnos dando click y traduciéndolas:

Historia	Geografía	Artes	Música
Filosofía	Religión	Vida	Sociedad
Dekapaku ijumku anentaimja takatai (Matemática)	Ciencia	Tecnología	Medicina

Artículos

Estos son algunos artículos relevantes escritos o que deberían ser escritos totalmente en awajún:
Awajún · Dekapaku ijumku anentaimja takatai · Wikipedia:Artículos vitales

Traducciones necesarias

Puedes ayudarnos a mejorar este portal realizando estas traducciones dando click aquí:
Portada: ??? · Página: ??? · Página principal: ??? · Discusión: ??? · Categoria: ??? · Usuario: ??? · Leer: ??? · Editar: ??? · Historial: ??? · Ayuda: ??? · Bienvenido: Shig kaunaugme · Bienvenidos: Shig kaunaugme · Bienvenido a la Wikipedia en Awajún: Shig kaunaugme Awajún Wikipedia · Bienvenido a Wikipedia: Shig kaunaugme Wikipedia · La enciclopedia libre que todos pueden editar: ??? · 10 artículos en awajún: ???

Recursos

• Asangkay & Gomez (2008). Awajún chícham jugbau (Diccionario Awajún-Castellano) [preliminar]
• PerúEduca: Recursos educativos en Awajún
• Larson (1985). Kistian Chicham Unuimatai (Gramática aguaruna castellano), SIL
• VV.AA. (1996). Diccionario Aguaruna, SIL

La Fundación Wikimedia opera otros varios proyectos plurilingües y de contenido libre:

	Commons Imágenes y multimedia		Wikinoticias Noticias libres		Wikcionario Diccionario libre
	Wikiquote Colección de citas		Wikilibros Libros de texto y manuales		Wikisource Biblioteca libre
	Wikispecies Directorio de especies		Wikiversidad Recursos de aprendizaje		Meta-Wiki Coordinación de proyectos