User talk:P-Code

Чуваш тыла

Браво! Появление Вашей статьи Чуваш тыла в Саха вики образец доброжелательности и реальной помощи новому разделу. Что касается грамматики - слова расположены в предложениях совершенно правильно. Я немного подправил окончания, в принципе они тоже были почти правильными. К сожалению я не лингвист и не смогу Вам аргументированно объяснить тонкости их применения со ссылками на правила. После того, как Вы посмотрите новый вариант, я немного добавлю к статье общей информации о языке.

Ну так я писал по-чувашски (тоже тюркский), а после вставлял переводы. Рад помочь разделу, тем более, если он на тюркском языке. Попробую еще одну статью написать. P-Code 11:15, 23 November 2007 (UTC)

Обращаю Ваше внимание на существование рассылки посвященной Саха Википедии, ссылка в русской википедии в разделе помощи малым языковым разделам или здесь на форуме. С уважением, Николай Павлов

чуваш киһитэ сахалыы суруйбут ыстатыйата

Если я правильно понял, сие переводится как "чувашский человек написал статью на якутском" (чув. чăваш çынни саххалла çырнă статья). Слово ыстатыйата я не смог понять — сверился со словарем, оказалось "статья". :) P-Code 11:42, 23 November 2007 (UTC)