User:Malis0617am/번역/2

Template:좌표 유귀(流鬼, Template:Llang, Template:Llang, Template:Llang, 예노말(키릴): Крафто/Карафуто/Карафто)는 노서아의 섬이다. 남북의 질럭시 950km, 췌대 폭 160km, 너베기 72,492km² 나문이다. 또시 노서아서 ᄀᆞ장 큰 섬이기도 하다. 타타르 해협광 오호츠크 해 ᄉᆞ시에 이시멍, 쿠릴 열도왕 ᄒᆞᆫ듸 노서아의 유귀쥬를 일룬다. 유귀쥬의 서월은 유즈노사할린스크이다. 한국의 역ᄉᆞ로는 일제강점기 ᄀᆞ리 한국인이 강제징용 된 곳으로 한인역사기념관 건립을 추진하고 있다.

명칭

• 러시아어: Sakhalin, Saghalien
• 만주어: Template:만몽 유니코드
• 중국어: 庫頁島(고혈도), Ku-Ye-Dao
• 일본어: 가라후토(からふと, 樺太, 화태)
• 아이누어: 카무이 카라 푸토 야 모시르(Kamuy Kara Puto Ya Mosir)
• 영어: Sakhalin, Sajalin, Karafuto
• 독일어: Sachalin, Karafuto
• 프랑스어: Tarrakai(고대 프랑스어), Sakhaline, Karafouto
• 에스파냐어: Sakalin, Sajalin, Karafuto
• 한국어: 사할린, 부상(扶桑)

만주어로 "사할린 강 하구에 있는 험준한 돌덩어리"라는 뜻의 "사하랸 울아 앙아 하다"(Template:만몽 유니코드)라 하였으며, 여기서 사하랸 울아(Sahaliyan Ula)란 "검은 강"이라는 뜻으로 곧 흑룡강을 가리킨다. 러시아어를 비롯하여 서양에서 부르는 "사할린"이라는 이름이 여기서 비롯되었다. 만주족은 사할린을 이 명칭으로 부르기보다 주로 '쿠예(Kuye)'라고 불렀다.

가라후토

'가라후토'라는 이름은, 일설에는 아이누 민족이 이 섬을 「카무이 카르 푸트 야 모시리 」(kamuy kar put ya mosir)라고 부른 것에서 유래한다고 한다. 이것은 아이누어로 「신이 강의 하구(河口)에 만든 섬」이라는 의미로, 헤이룽 강(흑룡강)의 하구(河口)에서 보아 그 앞에 위치하기 때문에 이렇게 불리게 되었다 한다.

에도 시대에는 홋카이도를 가리켜 에조치(蝦夷地)라고 부른 것에 대응해서, 북 에조(北蝦夷)라 부르기도 했다. 후에 메이지 정부가 홋카이도 개척사(北海道開拓使)를 설치한 이후, 북에조라는 명칭은 가라후토(樺太)라고 바뀌었고, 일본어권에서 가라후토라는 명칭이 비로소 정착되었다.

'사할린'또는 '사가렌'이라는 명칭은, 청의 황제가 3인의 예수회 수도사에게 명해 청 제국의 판도를 측량하던 중에 흑룡강(Sahaliyan Ula) 하구 맞은편에 섬이 있다는 이야기를 듣고, 만주어로 사하랸 울아 앙아 하다(Sahaliyan Ula Angga Hada: 흑룡강 맞은편의 섬)이라 부른 것에서 유래한다고 한다. 다만, 청은 가라후토의 존재를 인지하고 있었지만, 청 직할령으로는 여기지 않았다.

또한, 일본이 남부 사할린을 영유하였던 시대에는, '가라후토'라 함은 남가라후토를 지칭하는 것이었던 탓에, 서로 구별할 필요로 인해 북사할린을 사가렌[薩哈嗹]이라 부른 경우도 있었다.

섬네일|사할린 주변의 지형

미나미카라후토

미나미카라후토(南樺太) 또는 남가라후토는, 가라후토(樺太)라고 불렸던 일본 제국의 행정구역이었다. 지방 행정관청으로서 가라후토 청(樺太庁)이 설치되어, 태평양 전쟁 중인 1942년에, 외지(外地)에서 내지(内地)로 편입되었다. 1945년 당시 인구는 약 40만 명, 주요산업은 어업, 농업, 임업과 제지, 펄프 등의 공업, 석탄・석유의 채굴업 등이었다. 남가라후토의 중심 도시는 가라후토 청이 설치되어 있었던 도요하라 시(豊原市)였다.

기타카라후토

기타카라후토(北樺太)는, 상트페테르부르크 조약 이래 러시아령으로서, 러시아 제국 연해주, 소련 하바롭스크 지방, 그 후에는 사할린주에 속하여, 러시아 연방이 들어선 현재에도 계속 사할린 주에 속해 있다. 주요한 도시로는 오하, 알렉산드롭스크사할린스키(일본명 오치쓰, 落石) 등이 있다.

역사

• 1799년: 일본 에도 막부가 사할린 섬 남쪽 끝에 영향력 행사.
• 1821년: 일본 마쓰마에 번이 일부를 영유.
• 1853년: 러시아 제국이 영유 선언.
• 1867년: 러일 양국의 "협동 관할지"가 됨.
• 1875년: 러일 양국이 상트페테르부르크 조약에 조인. 사할린 섬 전체가 러시아 제국의 영토가 됨.
• 1905년: 러일 전쟁의 승리로 일본 제국이 북위 50도선 이남의 사할린 섬 남부를 넘겨받아 이 지역에 "가라후토 민정서" 설치.
• 1907년: "가라후토 민정서"를 "가라후토 청"으로 개편.
• 1918년-1925년: 러시아의 적백내전을 틈타 일본군이 사할린 섬 북부까지 점령.
• 1942년: 내무성(중앙정부 행정 기관)이 가라후토 청을 편입. 사할린 섬 남부가 가이지(식민지)에서 나이지(일본 본토)로 편입.
• 1945년 8월: 제2차 세계 대전 말, 소비에트 연방이 일본 제국에 선전포고하고 사할린 섬 남부까지 차지.
• 1946년: 소련이 사할린 섬 남부에 대한 영유권 선언.
• 1951년: 샌프란시스코 강화조약으로 일본이 사할린 섬 남부에 대한 영유권 포기. 이로써 섬 전체가 소비에트 연방의 영토가 되었고, 현재는 러시아의 영토이다.

산업

주요산업은 광업이며, 그 밖에 석유, 석탄, 천연가스, 펄프, 제지업, 어업과 어류가공, 임업·제당업, 목축 등이다. 주요 항구로는 코르사코프, 홀름스크, 알렉산드로프스크-사할린스키, 사할린스크, 우글레골스크 등이 있다.

주민

사할린 섬의 주민들은 대부분 러시아인(78%)이고, 우크라이나인이 7.4%이다. 그 밖에 최대 소수 민족은 사할린 한인(6.5%)이다. 사할린 섬에 사는 한인의 수는 약 4만 3000명이며, 이들 중 대한민국으로의 귀환을 바라는 사람은 7,000여 명으로 추산된다. 원주민(0.4%)은 남부의 아이누, 북부의 길랴크(니브히족) · 윌타족이 있으며, 그 밖에 소수의 일본인, 벨라루스인, 몰도바인, 타타르족, 모르도바인, 오로치족도 거주한다.

같이 보기

• 사할린 한인
• 사할린 일본인

외부 링크

• The Sakhalin Times - 주간 영자 신문 (영어)
• Template:언어링크 사할린 공식 웹사이트
• 사할린 우리말 방송국

분류:사할린주의 섬 분류:아이누 분류:윌타족