Template:Wt/lad/t+/doc

 Categoría:Wikcionario:Indicaciones para el uso de plantillas

Uso

Plantilla para introducir traducciones de lemas en español a otras lenguas, esta plantilla debe emplearse entre los tags:

{{Wt/lad/tres-arriva}}

{{Wt/lad/tres-centro}}

{{Wt/lad/tres-àbaxo}}

y despues de la sección

===Traducciones===

Efectos:

Si la plantilla contiene al menos una traducción a la lengua X, genera la categorización de la entrada en [[Categoría:Español-Lengua X]], crea enlaces a las palabras que forman la traducción tanto al interior del wikcionario como al wikcionario de la lengua X.

Parámetros

• 1: Código ISO 639-1 o 639-2 del idioma de la traducción en cuestión
• 2 al 30 Secuencia de argumentos los que pueden ser:

- Opciónal, un número o un rango de numeros por ejemplo 8 ó 1-2 ó 1,2,5-6, indicando el número o números de definición en la entrada para la que se ofrece la traducción.

- La palabra o expresión que representa la traducción, si es una secuencia de palabras y no todas deben generar un enlace, separar las palabras en diferentes argumentos, separados con el símbolo |, si se desa evitar generar un elace escribir antes la expresión nl (no link) seguida de un espacio y luego la traducción.

- Indicador de genero, alguna de las siguientes letras: m para masculino f para femenino mf para masculino y femenino, n para neutro, c para común.

- Indicador de plural, la letra p si la expresión corresponde con la forma plural.

- Una nota, se escribe la palabra nota seguido de un espacio y la nota asociada a la traducción.

- Una coma para separar las diferentes trauducciones.

Ejemplos

Para introducir la traducción al Afrikáans de la definición 1 de gato

{{Wt/lad/t+|af|1|kat}}

• Afrikáans: [1] [kat]

Para introducir la traducción al Alemán de las primeras dos definiciones de gato e indicando que la palabra tiene género femenino y con una nota y otra traducción para la definición 8.

{{Wt/lad/t+|de|1, 2|Katze|f|,|1|Kater|m|nota gato macho|,|8|Tic Tac Toe}}

• Alemán: [1, 2] [Katze] [f ] [,] [1 ] [Kater] [m] [nota gato macho] [,] [8] [Tic Tac Toe]

Para introducir la traducción al Francés de farándula evitando una liga a la preposición de

{{Wt/lad/t+|fr|1|profession|nl de|bateleur}}

• Francés: [1] [profession] [nl de ] [bateleur]