Template:Wp/khw/شطرنج نام
| زبان | بادشاہ | وزیر | رخ | فیلہ | گھوڑا | پیادہ | شطرنج | شہ | شہ مات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اشکال | ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ | ... | + | # |
| ایفریکانز | K Koning | D Dame (lady) | T Toring (tower) | L Loper (runner) | R Ruiter (rider) | (P) Pion | Skaak | Skaak | Skaakmat |
| البانوی | M Mbreti | Msh Mbretëresha (queen) | Ku Kulla (tower) | O Oficeri (officer) | Ka Kali (horse) | (U) Ushtari (soldier) | Shahu | Shah | Shah mat |
| عربی | م مَلِك malik : king |
و وزير wazïr : vizier |
ر رخ/طابية rukhkh / ṭābiya : fortress/castle |
ف فيل fīl : elephant |
ح حصان ħiṣān : horse |
ب بيدق/عسكري baidaq : pawn / `askarī : soldier |
شطرنج shaṭranj |
كِش مَلِك kish malik |
كِش مات kish māt |
| آرمینیائی | Ա Արքա A Ark῾a |
Թ Թագուհի T T῾agowhi |
Ն Նավակ N Navak |
Փ Փիղ P P῾ił |
Ձ Ձի Dz Ji |
Զ Զինվոր Z Zinvor |
Շախմատ (Ճատրակ) Šaxmat (Čatrak) |
Շախ Šax |
Մատ Mat |
| باسک | E Erregea | D Dama | G Gaztelua | A Alfila | Z Zaldula | (P) Peoia | Xake | Xake | Xake mate |
| بیلاروسی | К кароль | Вз візыр | Лд ладзьдзя | А афіцэр | В вершнік | (Л) латнік | Шахматы | Шах | Мат |
| بنگالی | R রাজা Raja |
M মন্ত্রী Montri |
N নৌকা Nouka |
H গজ/হাতি Goj/Hati |
G ঘোড়া Ghora |
B বোড়া/সৈন্য/পেয়াদা Bora/Sainya/Peyada |
দাবা (daba) | কিস্তি kisti |
কিস্তিমাৎ kistimat |
| بلغاری | Ц цар (king) | Д дама (lady) | Т топ (cannon) | О офицер (officer) | К кон (horse) | (П) пешка | Шахмат/Шах | Шах | (Шах и) мат |
| کیٹالان | R rei | D dama/reina (lady/queen) | T torre (tower) | A alfil | C cavall (horse) | (P) peó | Escacs | Escac/Xec | Escac i mat |
| چینی | K 王 (Wáng, king) |
Q 后 (Hòu, queen) |
R 車 (Jū, chariot) |
B 象 (Xiàng, elephant) |
N 馬 (Mǎ, horse) |
(P) 兵 (Bīng, soldier) |
國際象棋 (Guójì Xiàngqí) |
將軍 (Jiāngjūn, general) |
將死 (Jiāngsǐ, checkmate) |
| چیک | K král (king) | D dáma (lady) | V věž (tower) | S střelec (shooter) | J jezdec (rider) | (P) pěšec (foot soldier) | Šachy | Šach | Mat |
| ڈینش | K konge (king) | D dronning (queen) | T tårn (tower) | L løber (runner) | S springer (jumper) | (B) bonde (peasant) | Skak | Skak | Skakmat |
| ولندیزی | K koning (king) | D dame/koningin (lady/queen) | T toren/kasteel (tower/castle) | L loper/raadsheer (runner/counsellor) | P paard (horse) | (pi) pion | Schaken | Schaak | Mat/Schaakmat |
| انگریزی | K king | Q queen | R rook | B bishop | N/Kt knight | (P) pawn | Chess | Check | Checkmate |
| اسپرانتو | R reĝo (king) | D damo (lady) | T turo (tower) | K kuriero (courier) | Ĉ ĉevalo (horse) | (P) peono | Ŝako | Ŝak | Ŝakmato |
| استونیائی | K kuningas (king) | L lipp | V vanker | O oda | R ratsu | (E) ettur | Male | Tuli | Matt |
| فننش | K kuningas (king) | D daami/kuningatar (lady/queen) | T torni (tower) | L lähetti (messenger) | R ratsu (horse) | (S) sotilas (soldier) | Shakki | Shakki | Matti/Shakkimatti |
| فرانسیسی | R roi (king) | D dame (lady) | T tour (tower) | F fou (jester) | C cavalier (rider) | (P) pion | Échecs | Échec | Échec et mat |
| جارجیائی | მ მეფე (Mep'e) |
ლ ლაზიერი (Lazieri) |
ე ეტლი (Etli) |
კ კუ (Ku) |
მ მხედარი (Mkhedari) |
პ პაიკი (Paiki) |
ჭადრაკი (Čadraki) | ქიში K'ishi |
შამათი Shamat'i |
| جرمن | K König (king) | D Dame (lady) | T Turm (tower) | L Läufer (runner) | S Springer/Pferd (jumper/horse) | (B) Bauer (peasant) | Schach | Schach | Matt/Schachmatt |
| یونانی | Ρ βασιλιάς | Β βασίλισσα | Π πύργος | Α αξιωματικός | Ι ίππος | (Σ) πιόνι | Σκάκι | Σαχ | Mάτ |
| عبرانی | מ מלך | מה מלכה | צ צריח | ר רץ | פ פרש | רגלי | שחמט | שח | מט |
| ہندی | R राजा rājā (king) |
V वज़ीर vazīr (vizir) |
H हाथी hāthī (elephant) |
O ऊँट ūṁṭ (camel) |
G घोड़ा ghoṛā (horse) |
(P) प्यादा pyādā (infantryman) |
शतरंज Shatranj |
शाह shāh |
शाहमात shāhmāt |
| مجارستانی | K király (king) | V vezér/királynõ (commander/queen) | B bástya (bastion) | F futó (runner) | H huszár/ló (hussar/horse) | (Gy) gyalog/paraszt (footman/peasant) | Sakk | Sakk | Matt |
| آئس لینڈی | K kóngur (king) | D drottning (queen) | H hrókur | B biskup (bishop) | R riddari (knight) | (P) peð | Skák | Skák | Skák og mát |
| انڈونیشیائی | R raja (king) | M menteri (minister/vizier) | B benteng (castle/fortress) | G gajah (elephant) | K kuda (horse) | (P) pion | Catur | Skak | Skak mati |
| آئرش | R rí (king) | B banríon (queen) | C caiseal (bulwark) | E easpag (bishop) | D ridire (knight) | (F) fichillín/ceithearnach | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
| اطالوی | R re (king) | D donna (lady) | T torre (tower) | A alfiere | C cavallo (horse) | (P) pedone | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| جاپانی | K キング (kingu) | Q クイーン (kuīn) | R ルーク (rūku) | B ビショップ (bishoppu) | N ナイト (naito) | (P) ポーン (pōn) | チェス (chesu) | 王手/ チェック (chekku) |
詰み/ チェックメイト (chekkumeito) |
| کوریائی | K 킹 (king) | Q 퀸 (kwin) | R 룩 (rug) | B 비숍 (bi syob) | N 나이트 (na i teu) | (P) 폰 (pon) | 체스 (ce seu) | 체크 (ce keu) | 체크메이트 (ce keu me i teu) |
| لاطینی | R rex | G regina | T turris | E episcopus | Q eques | (P) pedes | Scacci | Scaccus | Mattus |
| لیٹویائی | K karalis | D dāma | T tornis | L laidnis | Z zirgs | (B) bandinieks | Šahs | Šahs | Šahs un mats |
| لیتھوینیائی | K karalius | V valdovė | B bokštas | R rikis | Ž žirgas | (P) pėstininkas | Šachmatai | Šach | Matas |
| لکسمبرگی | K kinnek | D damm | T tuerm (tower) | L leefer (runner) | P päerd (horse) | (B) bauer (farmer) | Schach | Schach | Schachmatt |
| ملیالم | K രാജാവ് rajavu |
Q മന്ത്രി manthri |
R തേര് theru |
B ആന anaa |
N/Kt കുതിര kuthira |
(P) കാലാള്/പടയാളി kalal / padayali |
ചതുരംഗം chathurangam |
ചെക്ക് check |
ചെക്ക് മേറ്റ് check mate |
| مراٹھی | R राजा rājā |
V वज़ीर vajīr |
H हत्ती hātti |
O उंट Uant |
G घोड़ा ghoda |
(P) प्यादे pyāde |
बुद्धिबळ buddhibal |
शह shāh |
शहमात shāhmāt |
| منگولیائی | Н ноён (lord) | Б бэрс (ferz) | т тэрэг (chariot) | Т тэмээ (camel) | М морь (rider) | (Х) хүү (paige) | Шатар | шаг, дуг, цод | мад |
| نورویجینی | K konge | D dronning | T tårn | L løper | S springer | (B) bonde | Sjakk | Sjakk | Sjakkmatt |
| فارسی | ش شاه | و وزیر | ق/ر قلعه/رخ | ف فیل | ا اسب | س سرباز | شطرنج | کیش | مات |
| پولش | K król | H hetman | W wieża | G goniec | S skoczek | (P) pion | szachy | szach | mat (szach-mat / szach i mat) |
| پرتگیزی | R rei (king) | D dama/rainha (lady/queen) | T torre (tower) | B bispo (bishop) | C cavalo (horse) | (P) peão | Xadrez | Xeque | Xeque-mate |
| رومانیانی | R rege | D regină | T turn | N nebun | C cal | (P) pion | Şah | Şah | Mat |
| روسی | Кр король (king) Kr korol' |
Ф ферзь/королева (from فارسی vizier/queen) F ferz'/koroléva |
Л ладья/тура (boat/siege tower) L ladʹjá/turá |
С слон/офицер (elephant/officer) S slon/oficér |
К конь (horse) K kon' |
(П) пешка P péška |
шахматы šáxmaty |
шах šax |
мат mat |
| سربی کروشیائی | К/K краљ / kralj | Д/D краљицa / kraljica | Т/T топ / top | Л/L ловац / lovac | С/S скaкaч / skakač | (П) пjешак / pješak | Шах / Šah | Шах / Šah | Мат / Mat |
| شمالی سوتھو | К Kgoši | Kg Kgošigadi | N Ntlosebô/Moshate | Mp Mopišopo | M Mogale | S Seitšhireletšo | Chess | Check | Checkmate |
| صقلی | R re | D riggina | T turru | A alferu | S scecchu | (P) pidinu | Scacchi | ||
| سلاواک | K kráľ | D dáma | V veža | S strelec | J jazdec | (P) pešiak | Šach | Šach | Mat/Šachmat |
| سلووین | K kralj | D dama | T trdnjava | L lovec | S skakač | (P) kmet | Šah | Šah | Mat/Šahmat |
| ہسپانوی | R rey (king) | D dama/reina (lady/queen) | T torre (tower) | A alfil (elephant, in عربی) | C caballo (horse) | (P) peón | Ajedrez | Jaque | Jaque mate |
| سونسکا | K kung | D dam/drottning (lady/queen) | T torn (tower) | L löpare (runner) | S springare/häst (horse) | (B) bonde (peasant) | Schack | Schack | Schack matt |
| تامل | K அரசன் arasaṉ |
Q அரசி arasi |
R கோட்டை kōṭṭai |
B அமைச்சர் / மந்திரி amaicchar / manthiri |
N/Kt குதிரை kuthirai |
(P) காலாள் / சிப்பாய் kālāḷ / cippāy |
சதுரங்கம் sathurankam |
முற்றுகை muṟṟukai |
இறுதி முற்றுகை iṟuti muṟṟukai |
| تیلگو | రాజు rāju |
మంత్రి maṃtri |
ఏనుగు ēnugu |
శకటు śakaţu |
గుర్రం gurraṃ |
బంటు baṃţu |
చదరంగం cadaraṃgaṃ |
దాడి dāḍi |
కట్టు kaţţu |
| تھائی | ข ขุน (khun, king) |
ต เม็ด (ตรี/มนตรี) (met (trī/montrī), counselor) |
ร เรือ (reūa, ship) |
ค โคน (khōn, elephant) |
ม ม้า (mā, horse) |
(บ) เบี้ย (bīa, menial) |
หมากรุก (mākruk) |
รุก (ruk, invade) |
จน (jon, checkmate) |
| ترکی | Ş/K şah/kral | V vezir | K kale | F fil | A at | (P) er/piyon | Satranç | Şah | Mat |
| یوکرینی | Kр король | Ф ферзь | T тура | C слон | K кінь | (П) пішак | Шахи | Шах | Мат |
| اردو | بادشاہ bādshāh |
وزیر vazīr |
رخ rukh |
فيلہ fiyalah |
گھوڑا ghōṛā |
پیادہ pyādah |
شطرنج šaṭranj |
شہ sheh |
شہمات shehmāt |
| ویتنامی | V Vua | H Hậu | X Xe | T Tượng | M Mã | _ Tốt | Cờ vua | Chiếu | Chiếu bí/Chiếu hết |
| ویلش | T teyrn/brenin | B brenhines | C castell | E esgob | M marchog | (G) gwerinwr | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
- نوٹ: چینی 國際象棋 معنی "بین الاقوامی شطرنج".