Talk:Wt/shy

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Approval[edit]

Hello Idhurar, Reda Kerbouche and Great11, I am happy to share that after verification, the language committee has finally approved the Tacawit Wiktionary. Congratulations, and sorry it took us so long – you've been very patient. The only steps we need to complete before we can request creation of the wiki is to translate the namespaces to be used. Therefore I ask that you edit the following code, and change the French terms (within 'single quote marks') with the proper terms in Tacawit. Jon Harald Søby (talk) 16:11, 12 November 2019 (UTC)

$namespaceNames = [
	NS_MEDIA            => 'Média',
	NS_SPECIAL          => 'Spécial',
	NS_TALK             => 'Discussion',
	NS_USER             => 'Utilisateur',
	NS_USER_TALK        => 'Discussion_utilisateur',
	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_$1', // Here $1 will be replaced with the project name, like "Wikasegzawal" or "Wikipedia"
	NS_FILE             => 'Fichier',
	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_fichier',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
	NS_TEMPLATE         => 'Modèle',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_modèle',
	NS_HELP             => 'Aide',
	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_aide',
	NS_CATEGORY         => 'Catégorie',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_catégorie',
];

$namespaceNames['shy-latn'] = [
	828 => 'Module',
	829 => 'Discussion_module',
];


Hello User:Jon Harald Søby here is the translation. Thank you (LangCom and incubator admins) for your work.--Reda Kerbouche (talk) 07:46, 13 November 2019 (UTC)


$namespaceNames = [
	NS_MEDIA            => 'Alɣagdud',
	NS_SPECIAL          => 'uzzig',
	NS_TALK             => 'tameslayt',
	NS_USER             => 'Useqdac',
	NS_USER_TALK        => 'Useqdac_tameslayt',
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_tameslayt', // Here $1 will be replaced with the project name, like "Wikasegzawal" or "Wikipedia"
	NS_FILE             => 'Afaylu',
	NS_FILE_TALK        => 'Afaylu_tameslayt',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_tameslayt',
	NS_TEMPLATE         => 'Tamudemt',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Tamudemt_tameslayt',
	NS_HELP             => 'Tallalt',
	NS_HELP_TALK        => 'Tallalt_tameslayt',
	NS_CATEGORY         => 'Taggayt',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Taggayt_tameslayt',
];

$namespaceNames['shy-latn'] = [
	828 => 'Amṣada',
	829 => 'Amṣada_tameslayt',
];
@Reda Kerbouche: Thank you very much Reda! One more question, what should the fallback language(s) be? Currently none are set, so the default fallback language if a message doesn't exist is just English. Should for instance Arabic (or even Algerian Arabic first) or French be used in addition to that? Jon Harald Søby (talk) 08:08, 13 November 2019 (UTC)