Talk:Wp/tun/Chuhk'ɔshta

Tɛnakɔla ɔshta kɔlaku

Not sure if we can use kɔla as a transitive verb here... Rjmoore221 (talk) 19:21, 28 February 2024 (UTC)

Just say uhktEnakCla Cshta Rjmoore221 (talk) 14:22, 13 March 2024 (UTC)

Tihika polun kashku u’uhki.

'They can live for hundreds of years' ? Is the repetitive auxiliary here appropriate? Opted against using -shutuku 'can/able to' in this phrase. Rjmoore221 (talk) 19:22, 28 February 2024 (UTC)

Chuhk’ɔshta tahkishi kowi mashuwan chukati.

'The bark is used to make dye' - use Tishlina ending on chu- here as a "passive" construction? Or should we add an explicit agent? Rjmoore221 (talk) 19:24, 28 February 2024 (UTC)

tashkirupamili

current proposed form for dysentery (general) - found in Swanton "Performance of Tonika shamans" Rjmoore221 (talk) 19:25, 28 February 2024 (UTC)

T3rashkisinima

Do we need to pluralize 'leaf' if we're just talking about them generally (or collectively)? NEwhinny (talk) 14:18, 13 March 2024 (UTC)