Talk:Wp/qug/Titikaka kucha

Wata - Wayta - Watya

Qhawaychik masiykuna: Kichwa shimiyuk kamu nishkapi isla nishkapak tikrashkata manami tarinichu, kayllapimi:

• Yanez Cossio:
  • isla: watia < watia
  • islote: uchiwatia < uchilla+watia
• Kay wikipidiyapi mana watia, ichatak watya killkanchikman. Chay shinatami rurashak.

Wayta nishkaka "sisa" icha "cavel" (Dianthus caryophyllus etc.) niyta munanmi, Qichwa simipi shinami:

• Yanez Cossio:
• waita: clavel

Qichwa simipi isla = wata (Chanka/Ayakuchu) icha wat'a (Qhichwa). -- AlimanRuna 15:51, 18 May 2011 (UTC)

Ñukaka yuyani, shukllachishka kichwapi, wayta=isla (Mamakamachiypi, p. 268 rikupay), shinapashmi wayta=clavel, wata nin año, chaymanta kutin waytata killkarkani. shimuyuk kamupi nin wayta=clavel, waytana=wampuna (nadar). Chaymanta mamakamachiypi wayta=isla nin ? "Watya" nipi rikukuni, "Watia" Yanez Cosio kamupilla rikukuni, chaymanta mamakamachiyta ashtawan iñinimi, KAMAK mashikunaka payta allimi kan nirkakuna. --Awkiku 09:16, 19 May 2011 (UTC)

Manachá kichwapi isla nishkapak alli shimi kanchu. Ichá isla, islakuna nishpa killanchikmanchu? Kaypi rikupay: Google Maskana: islakuna, Google Maskana: islapi runakuna nishka -- AlimanRuna 20:03, 19 May 2011 (UTC)

Ñukaka allimi nipanki yuyanimi, nima kamuka imashina isla nina yachanchu, ñukaka yuyani Yanez Cossío kamuka allimi kan, ashtawan shimikunata charinmi, shinapash mana tukuyta alli ruran : watia isla nikpika, watiaku islote ninmi ! Shina kakpika isla, islakuna killkanata ushanchikmi. Shinapash kichwa rimak mashikunaman tapusha, icha paykunaka chay shimita yachan...--Awkiku 11:10, 20 May 2011 (UTC)