Talk:Wp/kiu/Sey Qaji

    From Wikimedia Incubator

    Sey Qaji, jü sairê Dêsımio de namdaro. Peyniya seserra 19ine be serê seserra 20ine de weşiya xo ramıta. Sey Qaji(Seyqaji), dewa Dêsımi Civrak(Civarik) de amo rüyê dina. Baxo afıs (çımê xo nêvinenê, kor) biyo.

    Vatene ra gore, Sey Qaji cengê Urızi (Rus) sero, ağleranê Dêsımi u aşiru sero, yaban u tabiyati sero, dewe sero, xortanê Dêsımi sero themburê xo ra (ebe themburê xo) xeylê kılam u şıiri vatê, êmis kerdê. Kılamê Sey Qaji, waxtê xo de nênuşiyê hama ebe fekê sari, fekê sairanê bino hata nıka taê kılami amê reştê roca ma.

    Bewne / Qayt ke[edit source]



    Na lawıka cêrene lawıka de Sey Qaji ya. Bava Kudız vano. Na lawıka Baki Pasay de namê Sey Qaji vêreno ra. Jê têde Sayiru Sey Qaji ki merdu sero şüari yimıskerdê u eve veng vatê.

    Baki Pasa dewa Hakıs'i ra biyo u şiyo Estemol de merdo. Sarê Hakıs'i 38 ra ravêri şiyê Estemol de guriyê, biyê wayirê mal u mılki. Jü vatene ra gore, "Qapali Çarşi" yo ke vanê, sıfte sarê Hakıs'i no ro. İ aşira Karsanu raê u ewro ki wertê aşirunê Dêrsımi de xeyle dewletiyê.

    Na lawıke de musneno ke, Baki pasay bıraê xo Hemedi rê weşiya xo kerda, vato şêro Sey Qaji raji kero, jü hewa merdena dey sero vazo. Bıraê xo weşiya dey arda hurêndi, na hewa "Baki Pasay" da ve Sey Qaji vatene. Hora verê coy kêsê jüy/e ke merdêne, şiyene lewê sayıru sero şüari dêne vatene. Na adet u tore Dêrsım de hona cê nêbırriyo. Şüarê nianeni ca ve ca hetê sayırunê maê jê Sılemanê Qıji uib. ra yênê vatene.

    De wayi wayi, wayi, wayi, wayi wayi

    Baki pasayê mı berdo xesterxanê Heyder Pasayi.

    Hemo bıra vano, "şü ke şêri diarê Bakê bırayi,

    Çêvêsayê qapıci vêrdiya ro mı

    peyser perrune,

    hirıs u dı lıngê merdiwani mı de qedenayi".


    Hemo bıra vano,

    "Korraniye bıraê to bıjêro

    Çıtur dest u payê to toxtori berdi

    ondêrê kharoli ra girêdayi".

    Bak vano,

    "Bıra çêvêsayê toxtori ilaji dê ma

    cigerê ma zerê made vêsınayi

    dıdonê ma ma fek de rısınayi".


    Piyo kokım berveno, vano

    "Derdê qurvete zafi bi,

    Rozê Xızıri de

    kerdi thurık naê day hermê bıraê xo,

    marê rusnayi".


    Ondêr Hakıso

    Baki pasayê mı verde leêka sıncıke

    Nê vano, "bıra tı ke şiya ondêrê memleketi

    mı vera sılamê Heqi ro ded-derezunê mı ke.

    Derdê qurvete zafê

    rose mau piyê mınê kokımi rê qesey bıke.

    Nisanê çêna apê mı Qemeriyo qılıka mıde

    veze serê zerria mıke.

    vaze, "bao kokım tı meberve

    lewê perda de menda newe veyvıke".


    Ondêr Hakıso

    peyde sona gêrıs u şüye.

    Nê vano, "bıra, tı ke şiya ondêrê memleketi

    piyê mıra vaze, yêlçêyê bırusno

    Sey Qajiyê Gemıke.

    Darê cığara mı tey biyaro

    eve taê malê dinalıge."


    Vaze, "Sey Qaji do, Sey Qaji raji ke.

    Hewa mın u apê mı Weli jü ke

    Bao zera de araê zerrê xuyê kokımi bıhelike".


    Damawo piyo kokımo

    Ondêra Najimiya de nişto ro

    têl ve têli sero dano.

    Kês dota cüavê kokımê feqıri nêdano,

    law lemıne de nêvano.

    Hem vano, "bao hao feleki Bak ardı

    Gêriye de bê vırêniye

    belka saneno xatırê çewri

    cızıkê to torê caverdano".


    Nê vano, "bao qedayê to bıjêro

    ez şüne vıreniye,

    taliyê mırê felek gosu ra gırano".


    Ondêr İstanbolo

    Baki pasaê mı

    vıreniya mı golo, peyniya mı golo

    Hem vano, "xesterxanê Heyder Pasayi

    Yatağ boso, kharoli thalo.

    Korraniye bıraê to bıjêro

    mı va belka têde yê na dinaligiya

    mı nêzona ondêra dina çola".


    Ondêr Hakıso

    Baki pasaê mı, peyde sono zıme.

    Nê vano, "bao kokım tı meberve

    o zımustu bi, no payizo

    goçê tuyo goçê mı dıme.


    Arêker : Hawar Tornêcengi


    Çımey[edit source]