Talk:Wp/cop/ⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ
Are you sure country's name should be ⲫⲟⲣⲑⲟⲕⲁⲗ? Looks like a too literal English transcription to me. Maybe ⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ or ⲁⲗⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ or even calque like ⲡⲓⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ would make more sense? ⲥⲉⲣⲕⲓ (talk) 21:46, 5 September 2019 (UTC)
Are you sure country's name should be ⲫⲟⲣⲑⲟⲕⲁⲗ? Looks like a too literal English transcription to me. Maybe ⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ or ⲁⲗⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ or even calque like ⲡⲓⲡⲟⲣⲧⲟⲅⲁⲗ would make more sense? ⲥⲉⲣⲕⲓ (talk) 21:46, 5 September 2019 (UTC)[reply]