Incubator talk:Main Page/syl

Localisation checklist

@ꠀꠛꠥ ꠜꠣꠁ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠝꠥꠐꠣꠝꠥꠐꠤ ꠞꠦꠒꠤ ꠁꠇꠣꠘꠧꠞ ꠇꠣꠝ ꠡꠦꠡ

1. The interface needs to be localised into your language. "Localization" includes translating the MediaWiki interface. Translation is one of the requirements before a wiki can be created. You can do this at Translatewiki. It is usually done parallel to the work on the test wiki.

If you are not yet familiar with translatewiki.net, please follow the instructions there. Go to "Special:Translate" on translatewiki.net and then start translating:

✓ While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers. Note: If the interface is not yet available at all in your language — check the drop-down language menu at the top of the page

✓ you will additionally need to translate at least 13% of the core MediaWiki messages in order to activate the interface in your language. (The "most used" messages count toward the 13%.)

For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated. It is expected that the community of the first project has maintained and improved the localisation and consequently it should be no hardship.

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 21:31, 9 August 2022 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ ꠅꠄ ꠞꠦꠛꠧ ꠜꠣꠁ। ꠔꠤꠘ ꠢꠣꠚꠔꠣ ꠗꠞꠤ ꠁꠘ꠆ꠐꠣꠞꠚꠦꠁꠍ ꠟꠦꠋꠉꠥꠄꠎ ꠅ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠡꠥꠘ꠆ꠖꠞ ꠝꠔꠘ ꠅ ꠖꠦꠈꠣ ꠎꠣꠞ। ꠢ ꠡꠝꠄ ꠔꠘꠦ ꠅꠔꠣ ꠚꠣꠔꠣꠁꠘ ꠞꠦꠒꠤ ꠈꠞꠣꠔ ꠟꠣꠉꠍꠤ। ꠎꠣꠔꠦ ꠀꠞꠎꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠧꠞ ꠈꠣꠘ꠆ꠖꠣꠔ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠝꠣꠔ ꠅ ꠕꠣꠈꠦ।

- AbuSayeed (talk) 23:37, 9 August 2022 (UTC)

ꠀꠞꠧꠇꠐꠣ ꠎꠤꠘꠤꠡ, ꠙꠣꠔꠣ ꠁꠉꠥꠟꠣꠞꠦ ꠛꠣꠁꠟ ꠇꠞꠂꠇ꠆ꠇꠣ ꠎꠦꠝꠘ,ꠡꠣꠝꠘꠧꠞ ꠙꠣꠔꠣ ꠙꠥꠞꠣꠐꠣ ꠟꠣꠟ ꠖꠣꠉ ꠢꠞꠣꠘꠤꠞ ꠛꠣꠖꠦꠅ ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠎꠦꠔꠣ ꠇꠦꠐꠣꠉꠞꠤ ꠖꠤꠀ ꠞꠣꠈꠣ ꠁꠉꠥꠁꠘ꠆ꠔ ꠇꠥꠘꠥ ꠙꠣꠔꠣ ꠘꠣꠁ ꠀꠛꠧ ꠃꠁꠇꠤ ꠝꠞꠣ ꠝꠞꠣ ꠟꠣꠉꠦꠞ।। Main Page ꠔꠘꠦ ꠁꠘꠧ ꠇꠥꠘꠥ ꠇꠦꠐꠣꠉꠞꠤꠔ ꠇꠥꠘꠥ ꠙꠣꠔꠣ ꠘꠣꠁ।। ꠎꠦꠔꠣ ꠙꠣꠔꠣ ꠀꠍꠦ ꠅꠔꠣ ꠖꠤ ꠛꠞꠤꠀ ꠛꠣꠇꠤꠉꠥꠁꠘ ꠛꠣꠖ ꠖꠤꠟꠣꠁꠘ।। Main Category ꠔ ꠍꠣꠛꠇꠦꠐꠣꠉꠞꠤꠔ 10 ꠐꠣ ꠙꠣꠔꠣ ꠇꠞꠤ ꠞꠣꠈꠣ ꠖꠞꠇꠣꠞ।। ꠁꠉꠥꠟꠣ ꠃꠟ꠆ꠐꠣ ꠢꠞꠣꠁꠟꠤꠍꠂꠘ।। ꠁꠘꠧ ꠢꠁ ꠄ ꠀꠞꠧ ꠁꠃꠎꠣꠞ ꠄ ꠙꠣꠔꠣ ꠖꠥꠁ ꠄꠇꠐꠣ ꠛꠣꠘꠣꠁꠍꠂꠘ ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠁꠔꠣꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠟꠤꠝ ꠘꠣꠁ, ꠁꠔꠣ ꠃꠟ꠆ꠐꠣ ꠢꠣꠁꠟꠣꠁꠐ ꠕꠣꠇꠟꠦ ꠛꠥꠎꠣ ꠉꠦꠟꠘꠦ ꠄꠇ꠆ꠐꠤꠜ।। ꠅꠈꠘ ꠇꠦꠃ ꠡꠣꠝꠘꠧꠞ ꠙꠣꠔꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠒꠥꠇꠤꠀ ꠎꠥꠖꠤꠘ ꠖꠦꠈꠦ ꠈꠣꠟꠤ ꠄꠇꠟꠣ ꠀꠙꠘꠦ ꠙꠣꠔꠣ ꠛꠣꠘꠣꠁꠞꠣ, ꠔꠦ ꠔ ꠢꠤꠔꠦ ꠛꠤꠙꠞꠤꠔ, ꠟꠣꠉꠦꠞ ꠝꠞꠣ ꠃꠁꠇꠤ ꠀꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠛꠦꠛꠀꠞꠇꠞ꠆ꠞꠣ ꠘꠣꠁ।। ꠡꠣꠝꠘꠧꠞ ꠙꠣꠔꠣꠁꠘ 'ꠀꠞꠅ ꠖꠦꠈꠂꠇ꠆ꠇꠣ' ꠇꠁꠀ ꠇꠥꠘꠥ ꠟꠤꠋꠇ ꠘꠣꠁ, ꠁꠇꠐꠣꠞꠦ ꠇꠄ ꠒꠦꠒ ꠙꠦꠁꠎ ꠛꠣ ꠝꠞꠣ ꠙꠣꠔꠣ।। ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠋꠞꠦꠎꠤ ꠙꠖ꠆ꠖꠣ ꠙꠥꠟ ꠀꠞ ꠍꠤꠟꠐꠧ ꠛꠣꠘꠧꠞ ꠔꠟꠦꠖꠤ ꠖꠦꠈꠛꠣ, ꠁꠘꠧ ꠟꠤꠋꠇ ꠇꠞꠤ ꠖꠤꠍꠟꠣꠝ ꠎꠣꠔꠦ ꠝꠣꠁꠘ꠆ꠡꠦ ꠀꠁꠀ ꠅꠛꠣꠄꠖꠤ ꠇꠥꠘ꠆ꠐꠣ ꠇꠥꠘ꠆ꠐꠤ ꠇꠞꠦ।। ꠄꠝꠘꠜꠣꠛꠦ ꠞꠣꠈꠂꠇ꠆ꠇꠣ ꠎꠣꠔꠦ ꠛꠣꠁꠞꠣ ꠝꠣꠘꠥꠡꠦ ꠅ ꠀꠁꠀ ꠐꠣꠞꠦ ꠐꠥꠞꠦ ꠉꠥꠔꠣ ꠉꠥꠔꠤ ꠇꠞ꠆ꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ।। ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 03:37, 10 August 2022 (UTC)