Wt/zea/adret

Zeêuws

Etymologie

Van Picardisch adret, van Latijn ad dexterum, 'rechts', dus 'bie d'r and'.

Omschrievienge

adret bievoegelijk naemwoôrd

1. 'andig, goed mee (fien) 'andwerk
2. bie uutbreiienge: goed in ander werk
3. negatief: aol te verzurgd en gemanierd
4. (soms): vlugge (ziet onder)

Uutspraek

[ɑˈdræt]

Verbugienge

adrette, adretten m

Trappen van vergliekienge

adretter, adretst

Afleiienge

• adretje

Uutdruksels

• adret gaon vlugge gae (Bresjes)

Vertaeliengen

goed in z'n werk

• Nederlands: handig, vaardig

• Oôst-Vlaems: alteret (Lamswaerde, ouwerwes)

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 6

• Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 36