Wt/sco/Matthew

Scots

Ainmear

Matthew

1. First beuk o the New Testament, mixtur o twinty-aicht chaipters.

Translation

Translations

• afrikaans: Matteus
• Albaniae: Mati
• arabic: متّى (Matta)
• Aragonese: Mateu
• armenie: Մատթեոս (Matt'yeos)
• Asturian: Matéu
• auld greek: Ματθαῖος (Matthaíos)
• basque: Mateo
• Belaroushie: Мацвей (Macviej)
• breton: Mazhev
• bulgarie: Матей (Mateĭ)
• Catalanais: Mateu
• cheenese: 馬太 (Mǎ tái)
• croatie: Matej
• Dens: Matthæus
• Dutch: Matteüs
• Eabhra: מתתיהו (Matatyahu)
• Eadailtis: Matteo
• Erse: Maitiú, Mathúin
• esperanto: Mateo
• estonian: Matteus
• finnish: Matteus
• french: Matthieu
• Galician: Mateo
• Gearmailtis: Matthäus, Matthaeus
• greek: Ματθαίος (Matthaíos)
• Hawaiian: Makaio
• hindi: मॅथियु (Mĕthiyu)
• hungarian: Máté
• Ido: Mateus
• indonesie: Matius
• Inglis: Matthew
• interlingua: Mattheo

• japanese: マタイ, マシュー (Matai), (Mashū)
• korean: 마태오 (Mataeo)
• laideann: Matthaeus
• latvian: Matīss, Matejs
• limburgish: Matteüs
• lithuanian: Matas
• macedonie: Матеј (Matej)
• maltae: Mattew, Mats
• Manx: Mian
• min dong: 馬太福音 (Mā-tái Hók Ĭng)
• Norrowegian: Matteus
• Occitan: Matèu
• Persie: متی (Mati)
• pols: Mateusz
• portuguese: Mateus
• romanie: Matei
• Ruiseis: Матфей, Матвей (Matfyei), (Matvyei)
• Seiceach: Matouš, Matěj
• Serbian: Матеј, Matej
• Serbo-Croatie: Matija
• slovak: Matúš
• slovene: Matej
• Spainyie: Mateo
• swaddish: Matteus
• Tagalog: Mateo
• thai: แมทธิว (Mæ thṭhi w)
• ukraine: Матвій (Matviy)
• venetian: Mateo
• waray-waray: Mateo
• Wast Frisie: Mattéus
• Welsh: Mathew
• wolof: Macë