Wp/mos/Frevo
| Subclass of | Brazilian dance, music of Brazil, carnival music  |
|---|---|
| Country of origin | Brazil |
| Inventory number | 10 |
| Intangible cultural heritage status | heritage asset listed by IPHAN, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00603, https://ich.unesco.org/fr/RL/00603, https://ich.unesco.org/es/RL/00603 |
Frevo yaa yɩɩl la mizik sẽn yit Recife, Pernambuco, Brazil. B yetame tɩ gom-biig ning sẽn yaa frevo yita frever, sẽn yaa Portuguese gom-biig a ye sẽn yaa ferver (t'a wãb). B yetame tɩ b sã n wa wʋme, b na n kɩtame tɩ b sẽn kelgd-b la b sẽn ki wã wa b sẽn wa n wa n wa rɩtg tẽnga. B tũnugda ne gom-biig ning sẽn yaa frevo wã n gomd frevo mizikã la frevo dansã yell.
Frevo sẽn yita[edit | edit source]
A frevo wã yɩɩ pipi. Yʋʋm kobs 19 soabã saabẽ, b sɩngame n maand karẽn-biis karẽn-kãsemsã wakatẽ. Sẽn mik tɩ karnevalã sɩngrẽ wã, b ra maanda tũudum yɛl n paas b sẽn maandã, la b ra ket n yɩɩnd n maand zab ne nebã. B ra tara tãb-biis la tãb-bilb sẽn da yaa neb sẽn da nong b mens n na n maan yɩɩl wʋsg. Bãnd a yiib sẽn da yaa nin-kãsems n yɩɩdã yaa Espaã (tõnd sẽn dat n yeel tɩ Ɛspãndã), sẽn da yaa Spaãnd sẽn yaa a taoor soaba, la b yɩɩ nin-kẽem piig la a naas wã sẽn da be a 14 soabã. B ra sɩngda n zabd ne taaba, la b ra sɩngda me n yɩɩgd tao-tao, n tar pãng n paasdẽ.
Sẽn na yɩl n tõog n kɩt tɩ b maan wẽnga, polisã sɩngame n digda capoeiras rãmbã, la b yõkda b wʋsg b sẽn da maand b kongrã sasa. A ra zãada b sambre n pa zãad ye, la a leb n yeel tɩ b sẽn maandã yaa yɩɩl. Woto, yɩɩl nins b sẽn da maandã lebga yɩɩl sẽn yaa toor fasɩ - yɩɩl sẽn boond tɩ frevo wã.
D sẽn na n maan bũmb ningã[edit | edit source]
A Frevo yʋʋmã yɩɩda yʋʋm 100 (1907) la yaa vẽeneg t'a bɩɩsa wakat kãnga n wa tõog n wa n lebg a sẽn yaa to-to rũndã-rũndã.
D dansã[edit | edit source]
A Frevo ra yaa ned sẽn naan yɩɩl-kãngã n kɩt tɩ b lebg yɩɩl-tũudb sẽn yaa b sẽn boond tɩ capoeira wã. Dẽnsa-rãmb fãa ra tʋmdame n na n tõog n tõog n bãng n bãng b sẽn na n maan to-to wã. B ra segd n modgdame, n tõogd n maand b sẽn tõe n tõog n maan to - to wã, la b ra segd n maood ne taab n tõog n bas b sẽn yaa b rãmbã n kẽng b sẽn yaa bũmb ning sẽn yaa b yĩngã pʋgẽ wã. Dãndã sẽn yaa frevo wã yaa d sẽn na n tẽeg n kʋɩ, d sẽn na yɩl n tõog n maan woto.
B boond tɩ frevo dansã masã tɩ passo, la Frevo dansã rãmb tɩ passistas. Sẽn paase, b ra pa tol n yeelgd fu-rãmb sẽn yaa sõma ye. B yaa toor-toorã me, tɩ nebã tõe n yã-b lame.
B ra yaa wa b sẽn da boond-b tɩ b sẽn da maandã, b ra yaa wa sẽn da maand-b to-to wã. B sẽn maand woto wã yaa bũmb sẽn yaa sõma n yɩɩd. Yaa bũmb sẽn pa wõnd taaba tɩ b yãgd b sẽn maand woto wã n lobd b sambre, n maand yel-solemse, la b leb n yõk-b lame. B leb n zãadda b tãnsã-rãmbã b nao wã sʋka. Sẽn yɩɩd fãa, b sã n wa maand woto, b sãn ket n maandẽ, b sãnda n wẽed b samdã n kõ-a.
Sẽn sɩng ne yʋʋm 1950 wã, ned sẽn sõng-a wʋsg n paas Passo wã yaa Nascimento do Passo. B yeelame t'a sẽn sɩng ne rẽ wã, a paasame tɩ yɩɩl toor-toorã sõor yɩɩl 100 n yɩɩd. A sakame me n lugl Frevo lekoll ning pipi n be Recife yʋʋm 1990 wã saabẽ. Bãngr ning sẽn wilgd tɩ b pa maand bũmb wʋsg n maand Burkĩna Faso wã yaa bũmb sẽn wilgd tɩ yaa sõma.
Amerik pop-paalgã Cyndi Lauper yɩɩla a yɩɩl ning sẽn yaa "Maybe He'll Know" wã n wa dans ne frevo.
yɩɩla[edit | edit source]
Dĩng-d-la-la-kẽeng[edit | edit source]
Frevo-de-Rua (Street Frevo), sẽn yaa gom-biig ning sẽn yaa "frevo" võor n yɩɩd fãa, yaa instrumental buud-goam sẽn be ne yɩɩl sẽn yaa wa trump, trombone, saxofon la tuba. A yaa wa Polka sẽn yaa bũmb ning sẽn wõnd b sẽn wʋmd Amerika nebã.
A Frevo-de-Rua neb wʋsg ra maanda yɩɩl n be n be n maand fut futbã kibsẽ Recife. A Frevo-de-Rua yɩɩl sẽn yaa sõma n be wã yʋʋr boondame t'a "Vassourinhas". D sẽn mi tɩ yɩɩllã taoor soab yaa Maestro Duda. Yʋʋmd 2000 wã, b sẽn da boond tɩ "Frevo" wã tẽn-tʋmdb yaa "SpokFrevo Orquestra" sẽn be Recife wã. A Inaldo Cavalcante de Albuquerque sẽn boond tɩ "Spok" n get-a wã. Yaa yɩɩl-gʋlsdb 17-18 n be be be. B sʋka, b sẽn yaa bi-bõon-dãmb a yiib la b sẽn yaa perkusyõ-dãmb n maan b misiõ n wilg dũniyã yɩɩl sẽn yaa frevo wã. B sɩngame b pipi Amerika so-pakrã yʋʋmd 2012 tʋʋlg kiuugã.
B sẽn boond tɩ Street Frevo wã[edit | edit source]
- Zĩis sẽn yaa zũudu
- Burã
- Kornetã
- Flugelhorn
- Trombõ wã (sẽn tar vɛrf la/bɩ sẽn tõe n zẽk-a)
- sẽn naag ne bas-trombone
- Melophone
- Tuba
- Euphonium
- Sousaphone
- Saxofon dãmb
- Tenor saxofoonã
- Saxofoon sẽn yaa alto
- soprano saksofonã
- B sẽn maand to-to wã
- Bõn-naandg
- Basã
- B sẽn boond tɩ clash cymbals
- Surdo
- Repinique
Frevo de Bloco[edit | edit source]
B leb n yɩɩnda Frevo de Bloco, la b yɩɩnd-a ne yɩɩl-rãmb. A Capiba yɩɩ yɩɩl-gʋlsdã sẽn yaa kãseng n yɩɩdã, la a tõe n dɩka a Getulio Cavalcante togs-n-taare. A Claudionor Germano (bãngda) la a Antonio Nóbrega (bãngd la dansadbã) yaa neb a yiib sẽn yɩɩdã.
Frevo de trio[edit | edit source]
B sẽn da maand yɩɩl nins sẽn yaa toor-toorã, b ra pa tar yɩɩl-kãnga ye. A sẽn zĩnd Bahia yʋʋm 1950 wã sɩngrẽ wã, a sẽn paam n maan yɩɩl sẽn yaa "Club Carnvalesco Misto Vassourinhas of Olinda" sẽn be Salvador (Bahia soolmẽ) la sẽn paase, a sẽn yaa tã-bi-tĩnd a Elétrico Armandinho, a Dodô & Osmar wã n kɩt tɩ b lebg Bahi karnevalã tã-biiga.