Wp/kge/Bahasa Turki Utsmaniyah
Gambar
| |
| Nagara | Turki Utsmaniyah |
| Pok | Asia rik Eropa |
| Jumlah Panutur | - |
| Sistem Panulisan | Arab |
| Status | Punah, tiubah jadi Bahasa Turki Modern di tahun 1928 |
| Etnis | Jolma Turki Utsmani |
| Dialek | |
| Kaluarga Bahasa | 1. Turkik 2. Oghuz 3. Bahasa Turki Utsmaniyah |
| Bahasa sei Terkait | Bahasa Turki |
Bahasa Turki Utsmaniyah joda da salah osai bahasa sai dituturko Jolma Turki Utsmani di maso kakuasoan Turki Utsmaniyah.[1] Bahasa hasa titulis dilom Huruf Arab sai dipa lamon nginjam kosakata jak Bahasa Arab rik Bahasa Persia sai dipa jumlahna joda da 88% jak kaunyin kosakata sai uwat dilom bahasa sija sa, tapi ganta bih tinggal 30% bugahan.[2]
Cuntuh Tulisan[edit | edit source]
Kata pengantar kamus Şeyhülislam (Syaikh Al-Islam) Esad Efendi sai bugolar Lehcet-ül Lugat, sai titulis antara tahun 1725-1732, holau diakuk sabagai contoh sai cindo jak bahasa Ottoman abad ke-18:
"Amed-i medid ve ahd-i ba'iddir ki daniş-gâh-ı istifadede nihade-i zanu-yı taleb etmekle arzu-yı kesb-i edeb kılıp gerçi irre-i ahen-i berd-i gûşiş-i bî-müzd zerre-i fulad-ı fu'ad-ı infihamı hıred edemeyip şecere bî-semere-i isti'daddan yek-bar-ı imkân intişar-ı nüşare-i asar-ı hayr-ül me'ad as'ab-ı min-hart-ül katad olup ancak piş-nigâh-ı ihvan ve hullanda hem-ayar-ı nühas-ı hassas olan hey'et-i danişveriyi zaharif-i tafazzul ile temviye ve tezyin edip bezm-gâh-ı sühan-gûyanda iksar-ı sersere ile ser-halka-i ihvab-ı hava-ayin olmuş idim."
Bagian saraduna, jak samungkal buku masak sai titulis sakitar tahun 1790, joda da contoh sai rada jolas dilom bahasa Turki Ottoman:
"Türkîde turunc dediğimiz mîveye Farisî'de narenc denir. Portakal derler, İstanbul'da şekerden leziz zuhur etmeye başladı. Hatta nev-zuhur Frenk hekimleri 'Asitane sahil-i bahr ve ahalisi et'ime-i mütenevvia ile aluf ve fesad-ı dem hasebiyle iskorpit illetine mübtelalardır. Elbet beher yevm bir dane portakal ekli lazımdır ve vacibdir.' Maa-haza kendüleri illet-i müstekreh-i frengîden muallel olup bahusus oldukları arzda portakalı ancak kibarı görebildiğinden Asitane'de kesreti kendülerini hayran eylediğinden hezeyan-ı gûna-gûn ederler. Maa-haza alil-ül mizac olan ihvana muzır olmak melhuzdur."
Rujukan[edit | edit source]
- ↑ Mushira Eid Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Volume 4 Brill (2006) ISBN 9789004149762
- ↑ Bertold Spuler Persian Historiography & Geography Pustaka Nasional Pte Ltd, ISBN 9971774887, hal 69