Wy/syl/ꠔꠣꠏꠤꠇ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ en:voy:ꠔꠣꠏꠤꠇ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕

ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ ꠔꠣꠏꠤꠇ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ ꠢꠤꠈꠤ ⁕ ꠔꠣꠎꠤꠇ ꠝꠣꠔ (ꠔꠣꠏꠤꠇ ꠝꠣꠔꠖꠤ ꠪ забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī ꠀꠞꠘꠣꠄ ꠡꠋꠇꠦꠙꠦ ꠔꠣꠏꠤꠇ ꠝꠣꠔꠖꠤ ꠪ тоҷикӣ́/tojikī) ꠅꠁꠟꠉꠤ ꠔꠣꠎꠤꠇꠤꠍ꠆ꠔꠣꠘꠞ ꠅꠚꠤꠡꠤꠀꠟ ꠝꠣꠔ ⁕ ꠁꠐꠣ ꠄꠉꠥ ꠁꠘ꠆ꠖꠥ ꠁꠃꠞꠥꠙꠤ ꠝꠣꠔ ꠎꠦꠐꠣ ꠔꠣꠎꠤꠇꠤꠍ꠆ꠔꠣꠘ ꠨ ꠌꠣꠄꠘꠣ ꠨ ꠇꠤꠞꠉꠤꠎꠍ꠆ꠔꠣꠘ ꠨ ꠟꠂꠀ ꠀꠞꠅ ꠛꠃꠔ ꠖꠦꠡꠅ ꠝꠣꠔꠣ ꠅꠄ ⁕ ꠁꠐꠣ ꠚꠣꠞꠍꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠇꠣꠍꠣꠇꠣꠍꠤ ꠄꠉꠥ ꠜꠣꠡꠣ ꠄꠞꠖꠣꠄ ꠝꠣꠎꠦ ꠝꠣꠎꠦ ꠁꠐꠣꠞꠦ ꠚꠣꠞꠍꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠃꠙꠜꠣꠡꠣꠅ ꠇꠅꠀ ꠅꠄ ⁕ ꠁꠎꠣꠔ ꠝꠣꠔ ꠝꠣꠔ꠆ꠞꠣ ꠟꠣꠈ ꠀꠍꠦꠘ ꠔꠣꠎꠤꠇꠤꠍ꠆ꠔꠣꠘꠅ ꠀꠞ ꠛꠣꠞꠣ ꠟꠣꠈꠞ ꠝꠔꠘ ⁕

ꠡꠛ꠆ꠖꠣꠁꠘ ꠀꠞ ꠡꠛ꠆ꠖꠐꠥꠝꠣꠁꠘ

ꠟꠣꠁꠘꠊꠣꠐ:

ꠁꠇꠣꠘꠧ ꠀꠞꠝ꠆ꠛ ꠇꠞꠣꠞꠖꠣꠄ ꠝꠣꠔ꠆ꠞꠧ ꠖꠡꠐꠣ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠌꠦ, ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ ꠀꠞꠧ ꠙꠥꠞꠣꠁꠀ ꠁ-ꠙꠣꠔꠣ-ꠁꠇꠣꠘ ꠛꠟꠣꠃꠇ꠆ꠇꠣ

ꠅꠛꠣ / ꠅꠉꠅ: ассалому алейкум
ꠅꠛꠣ / ꠅꠉꠅ (informal): салом (sah-lohm), ассалом
ꠇꠤꠔꠣ ꠈꠛꠞ / ꠜꠣꠟꠣ ꠘꠤ: Шумо чи хел?, чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
ꠎꠤꠅꠄ ꠜꠣꠟꠣ: Нағз (naghz), Coz (sohz),
ꠜꠣꠟꠣ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ: Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
ꠀꠙꠘꠣꠞ / ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ: Номатон чист? (No-ma-ton chist?), Номи Шумо чист?
ꠝꠞ ꠘꠣꠝ ______ ⁕: Номи ман ______.
ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠙꠣꠁꠀ ꠜꠣꠟꠣ ꠟꠣꠉꠟꠅ ⁕: Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
ꠖꠄꠀ ꠇꠞꠤꠀ: Лутфан, Илтимос (Loot-fan/Il-ti-mos )
ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ: . Рахмат(rah-mat)
ꠀꠙꠘꠣꠁꠘ ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ: . Саломат бошед(Salomat boshed)
ꠅꠄ: . Ҳа (Ha) (informal) , Бале(bah-le) (formal)
ꠘꠣ: . Не (Ne)
ꠢꠥꠘꠞꠣꠘꠤ ⁕ (getting attention): Meбaxшeд . (Mebakhshed)
ꠝꠣꠚ ꠇꠞ꠆ꠛꠣ ⁕ (begging pardon): :Meбaxшeд . (Mebakhshed)
ꠝꠥꠁ ꠖꠥꠈ꠆ꠈꠤꠔꠅ ⁕: Мебахшед . (mebakhshed)
ꠀꠁꠀꠞ ⁕: khair. (khair) pronounced like the English word 'hire' but with a KH sound at the beginning
ꠎꠣꠁꠀꠞꠉꠤ (informal): Сихату саломат боши . ( Sikhatu salomat boshi)
ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ |: Ёри диҳед! (Yori dihed!)
ꠡꠣꠛꠖꠣꠘꠦ |: Эҳтиёт шавед ! (Eh-ti-yot shaved!)
ꠛꠤꠀꠘ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕: Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
ꠛꠤꠀꠟ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕: шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
ꠞꠣꠁꠔ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕: шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
ꠊꠥꠝꠣꠁ ꠎꠣ/ꠎꠣꠅ/ꠎꠣꠃꠇ꠆ꠇꠣ/ꠎꠣꠁꠘ (to sleep): Хоби ширин/Шаби хуш . (Khobi shirin/Shabi khoosh )
ꠝꠥꠁ ꠛꠥꠎꠤ ꠘꠣ ⁕: . Ман немефаҳмам (Man na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Man na-fah-mi-dos-tam )
ꠐꠣꠐ꠆ꠐꠤ ꠇꠥꠘꠛꠣꠄ: Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)