محمد الفاسي، معلمة الملحون: معجم لغة الملحون، أكاديمية المملكة المغربية، 1991
LANGUE ET CULTURE MAROCAINES, DICTIONNAIRE ARABE-FRANÇAIS, établi sur la base de fichiers, ouvrages, enquetes, manuscrits études et documents divers par A.- L. de PREMARE et collaborateurs (12 volumes)
Belqacem Tedjini, Dictionnaire arabe-français (Maroc), Paris : Société d’Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales, 1923.
Belqacem Tedjini, Dictionnaire français-arabe (Maroc), Paris : Société d’Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales, 1925.
Fichiers établis par Georges S. Colin. Marocain, Gallica
Richard S. Harrel, A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English, Washington, D.C : Georgetown University Press, 2007.
José Lerchundi, Vocabulario español-arábigo del dialecto de Marruecos: con gran número de voces usadas en Oriente y en la Argelia, Tánger : Misión católica española, 1892.
محمد المدلاوي المنبهي، العربية الدارجة، الدار البيضاء: مركز تنمية الدارجة زاڭورة، 2019.
صبليونية
José Lerchundi, Rudimentos del arabe vulgar que se habla en el imperio de Marruecos con numerosos ejercicios y temas aplicados a la teoria, Tánger : Impr. de la Mision Católico-Española, 1889.
Francisco Moscoso García, Diccionario español - árabe marroquí, Sevilla : Junta de Andalucía, 2005.
فرنساوية
Abderrahim Youssi, Grammaire et lexique de l'arabe marocain moderne, Casablanca : Wallada, 1992.
Zakia Iraqui Sinaceur, Le Dictionnaire Colin d'arabe dialectal marocain, Rabat : Al-Manahil, 1994.
Michel Quitout, Parlons l’arabe dialectal marocain, Paris : L’Harmattan, 2001.
Leçons d'arabe dialectal marocain, algérien / par Ben Ali Fékar, docteur en droit, professeur près la Chambre de commerce de Lyon
نڭليزية
James Edward Budgett Meakin, An Introduction of the Arabic of Morocco : English-Arabic vocabulary, grammar notes etc, London : Kegan Paul, Trench, Trübner, 1891.
José Lerchundi, Rudiments of the Arabic-vulgar of Morocco : with numerous exercises and examples of its theory and practice, Tangier : The Spanish Catholic Mission Press, 1900.
Ernest T. Abdel-Massih, An Introduction to Moroccan Arabic, Ann Arbor : University of Michigan, 1982.
لالمانية
August Seidel, Marokkanische Sprachlehre : praktische Grammatik des Vulgärarabischen in Marokko ; mit Übungsstücken und Vokabular, Heidelberg : Groos, 1907.
دّانماركية
Georg Höst, Efterretninger om Marokos og Fes, samlede der i Landene fra ao. 1760 til 1768, N. Müller, Kiøbenhavn, 1779
عبد المنعم سيد عبدالعال، لهجة شمال المغرب: تطوان وما حولها، القاهرة : دار الكاتب العربي، 1968.
حسن اميلي، المعجم البحري والملاحي: عربي فرنسي مغربي، الرباط : جامعة محمد الخامس السويسي، 2011.
حسن اميلي، معجم البناء والمعمار: عربي فرنسي مغربي
فرنساوية
Ángeles Vicente, Amina Naciri-Azzouz et Dominique Caubet, La région du Nord-Ouest marocain: Parlers et practiques sociales et culturelles, Saragosse: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017.
لالمانية
Albert Socin & Hans Stumme, Der arabische Dialekt der Ho̮uwāra des Wād Sūs in Marokko, Leipzig : Hirzel, 1894.
Georg Kampffmeyer, Marokkanisch-arabische Gespräche im Dialekt von Casablanca mit Vergleichung des Dialekts von Tanger, Berlin : Reimer, 1912.
