محمد الفاسي، معلمة الملحون: معجم لغة الملحون، أكاديمية المملكة المغربية، 1991
معلمة المغرب، قاموس يحيط بالمعارف التاريخية و الجغرافية و البشرية و الحضارية ،الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، 1989
LANGUE ET CULTURE MAROCAINES, DICTIONNAIRE ARABE-FRANÇAIS, établi sur la base de fichiers, ouvrages, enquetes, manuscrits études et documents divers par A.- L. de PREMARE et collaborateurs (12 volumes)
Belqacem Tedjini, Dictionnaire arabe-français (Maroc), Paris: Société d’Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales, 1923. ؤلا ف كومنز
Belqacem Tedjini, Dictionnaire français-arabe (Maroc), Paris: Société d’Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales, 1925.
Fichiers établis par Georges S. Colin. Marocain, Gallica
Richard S. Harrel, A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English, Washington, D.C: Georgetown University Press, 2007.
José Lerchundi, Vocabulario español-arábigo del dialecto de Marruecos: con gran número de voces usadas en Oriente y en la Argelia, Tánger: Misión católica española, 1892.
José Lerchundi, Rudimentos del arabe vulgar que se habla en el imperio de Marruecos con numerosos ejercicios y temas aplicados a la teoria, Tánger: Impr. de la Mision Católico-Española, 1889.
Francisco Moscoso García, Diccionario español - árabe marroquí, Sevilla: Junta de Andalucía, 2005.
James Edward Budgett Meakin, An Introduction of the Arabic of Morocco: English-Arabic vocabulary, grammar notes etc, London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1891.
José Lerchundi, Rudiments of the Arabic-vulgar of Morocco: with numerous exercises and examples of its theory and practice, Tangier: The Spanish Catholic Mission Press, 1900. ؤلا ف كومنز
Ernest T. Abdel-Massih, An Introduction to Moroccan Arabic, Ann Arbor: University of Michigan, 1982.
August Seidel, Marokkanische Sprachlehre: praktische Grammatik des Vulgärarabischen in Marokko; mit Übungsstücken und Vokabular, Heidelberg: Groos, 1907.
فرانساوية-داريجة: مابين صفحة 60 ف لفيشي (87 ف لكتاب)، تال 73 ف لفيشي (110 ف لكتاب من الجهة د لفرانساوية)
حسن أميلي، معجم البناء والمعمار: عربي فرنسي مغربي، 2014.
فرنساوية
Ángeles Vicente, Amina Naciri-Azzouz et Dominique Caubet, La région du Nord-Ouest marocain: Parlers et practiques sociales et culturelles, Saragosse: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017.
Albert Socin & Hans Stumme, Der arabische Dialekt der Ho̮uwāra des Wād Sūs in Marokko, Leipzig: Hirzel, 1894. ؤلا ف كومنز
Georg Kampffmeyer, Marokkanisch-arabische Gespräche im Dialekt von Casablanca mit Vergleichung des Dialekts von Tanger, Berlin: Reimer, 1912. ؤلا ف كومنز
(ليان د لأرشيڤ، الليان لأصلي ميّت)، ولّا 