Wt/ary/هامش:لفونيتيك/تنوين
تّنوين ف لأصل ماكاينش ف دّاريجة، بحال كيما غبرو لعلامات د لإعراب ف لّخّر د لكلمات لي كاينين ف لعربية. هاد تّطور طرا ف عرّام د لّوغات، بحال مابين نّڭليزية لقديمة ؤ نّڭليزية لحديتة. وخا داكشي كاينين بعض لكلمات فيهوم تنوين لي دخلو غير مؤخرا من لعربية ل دّاريجة ؤ لي متداولين بزاف، بحال متلاً، تقريباً، مؤخراً، ؤ زيد ؤ زيد. علاين جميع هاد لكلمات كيكونو ب تّنوين ديال لفتحة.
تّأتير علا لكتابة
[edit | edit source]كاينين جوج إمكانيات باش نكتبو هاد لكلمات:
- نخلّيو هاد لكلمات مكتوبين كيما ب لعربية، ولاكين نكتبوهوم ديما ب جوج فتحات ف لّخّر باش مايطراش لتيباس ف لفهامة ف شي حالات، متلاً عادة (حاجة مولفها بنادم) ؤ عادةً (ف لعادي).
- نردو تّنوين مكتوب كيما هوّا منطوق، يعني نكتبو نّون ف لّخر. متلاً = ماتالان/متلن، تقريباً = تقريبان/تقريبن، عادةً = عاداتان/عادتن...
عيون لكلام
[edit | edit source]محمد المدلاوي المنبهي، العربية الدارجة، الدار البيضاء: مركز تنمية الدارجة زاڭورة، 2019