Wp/isv/Химн Бєлорусској ССР

Химн Бєлорусској ССР, вокална версија

Химн Бєлорусској ССР, инструментална версија

Химн Бєлорусској ССР (běl.: Гімн Беларускай ССР) јест једин од државных симболов Бєлорусској совєтској социалистичној републикы, разом со знаменом и емблемом. Автор музики јест Нестор Соколовскы. Автор слов јест Михаил Климкович.

Хистория

Послє створјенја Совєтского сојуза в 1922 року и до 1944 рока државным химном всего СССР был интернационал. В 1944 року дља многых републик Совєтского сојуза были створјене нове, особне химны, а такоже был створјены новы химн Совєтского сојуза. Музика Нестора Соколовского была пријета како химн БССР в 1944, а слова Михаила Климовича в 1955. Слова химна имајут двє версије: версија 1955 рока и версија 1956 рока, в версији 1956 рока име Сталина было изчркнуто из слов химна.

Слова

Версија 1956 рока

Химн Бєлорусској ССР, вокална версија(1956-1991)

На бєлорусском језыку

На меджусловјанском језыку

Мы, беларусы, з братняю Руссю Разам шукалі к шчасцю дарог. Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю З ёй здабылі мы сцяг перамог! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, беларускі народ! Сілы гартуе люд Беларусі Ў братнім саюзе, ў мужнай сям’і Вечна мы будзем, вольныя людзі, Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш свабодны народ! Дружба народаў — сіла народаў, К шчасцю працоўных сонечны шлях Горда ж узвіся ў светлыя высі, Сцяг камунізму — радасці сцяг! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш савецкі народ!

Мы, бєлоруси, с братскоју Русју Разом искали к шчестју путов. В битвах за вољу, битвах за судбу С њеј јесмо достали знаме побєд! Нас објединило Ленина име, Партија к шчестју в поход нас веде! Партији слава! Слава Отчине! Слава тобє, бєлорусскы народ! Силы готови народ Бєлоруси В братском сојузу, в смєлој сємји, Вєчно мы будемо, вољни људи, Жити на шчестливој, вољној земји! Нас објединило Ленина име, Партија к шчестју в поход нас веде! Партији слава! Слава Отчине! Слава тобє, наш свободны народ! Дружба народов јест сила народов К шчестју працовников солнечны пут Гордо ж возвиј се в јасно нєбо, Знаме комунизма — радости знаме! Нас објединило Ленина име, Партија к шчестју в поход нас веде! Партији слава! Слава Отчине! Слава тобє, наш совєтскы народ!

Версија 1955 рока

Химн Бєлорусској ССР, вокална версија(1955-1956) Јест записано в 1952 року

На бєлорусском језыку

На меджусловјанском језыку

Мы, беларусы, з братняю Руссю Разам шукалі к долі дарог. Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю Мы здабылі з ёй сцяг перамог! Нас аб’яднала Леніна імя, Сталін павёў нас к шчасцю ў паход. Слава саветам! Слава Радзіме! Слава табе, беларускі народ! Ў слаўным саюзе люд Беларусі Вырас, як волат нашых былін. Вечна мы будзем вольныя людзі, Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі! Нас аб’яднала Леніна імя, Сталін павёў нас к шчасцю ў паход. Слава саветам! Слава Радзіме! Слава табе, беларускі народ! Дружбай народаў мы назаўсёды Нашы граніцы ў сталь закуём. Ворагаў хмары грозным ударам З нашых прастораў прэч мы змяцём! Нас аб’яднала Леніна імя, Сталін павёў нас к шчасцю ў паход. Слава саветам! Слава Радзіме! Слава табе, беларускі народ!

Мы, бєлоруси, с братскоју Русју Разом искали к шчестју путов. В битвах за вољу, битвах за судбу Достали с њеј јесмо знаме побєд! Нас објединило Ленина име, Сталин поведл к шчестју в поход! Слава совєтам! Слава Отчине! Слава тобє, бєлорусскы народ! В славном сојузу народ Бєлоруси Возрастл, как богатыр наших былин, Вєчно мы будемо вољни људи, Жити на шчестливој, вољној земји! Нас објединило Ленина име, Сталин поведл к шчестју в поход! Слава совєтам! Слава Отчине! Слава тобє, бєлорусскы народ! Дружбоју народов мы навєкы Наши меджи оковати будемо в стаљ. Непријатељев полкы грозным ударом С наших просторов будемо проч одмести! Нас објединило Ленина име, Сталин поведл к шчестју в поход! Слава совєтам! Слава Отчине! Слава тобє, бєлорусскы народ!