Jump to content

Wp/isv/Химн Бєлоруси

From Wikimedia Incubator
< Wp | isv
(Redirected from Wp/isv/Himn Bělorusi)
Wp > isv > Химн Бєлоруси
Химн Републикы Бєлорус

"Мы, бєлоруси", служебно државны химн Републикы Бєлорус (běl.: Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь «Мы, беларусы»; rus.: государственный гимн Республики Беларусь «Мы, беларусы»), јест једин од државных симболов Бєлоруси, разом со знаменом и емблемом. Автор музики јест Нестор Соколовскы, с 1955 рока јего музика была химном Бєлорусској совєтској социалистичној републикы. Автором текста химна БССР был Михас Климкович. В 2002 року текст химна был прєписаны Владимиром Каризној, але музика остала самоју.

Слова

[edit | edit source]
Служебне слова химна
На бєлорусском језыку На меджусловјанском језыку

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Мы, бєлоруси — мирни људи,
Срдцем оддани родимој земји,
Срдечно дружимо се, силы готовимо
Јесмо в працовитој, свободној сємји.

Слави се, земји нашеј свєтло име,
Слави се, народов братскы сојуз!
Наша омиљена мама-отчина,
Вєчно живи и цвєтај, Бєлорус!

Разом с братами храбро вєками
Јесмо хранили родимы наш дом,
В битвах за вољу, битвах за судбу
Своје достали јесмо знаме побєд!

Слави се, земји нашеј свєтло име,
Слави се, народов братскы сојуз!
Наша омиљена мама-отчина,
Вєчно живи и цвєтај, Бєлорус!

Дружба народов јест сила народов
Јест наш заповєдны солнечны пут.
Гордо ж возвиј се в јасно нєбо
Знаме побєдно — радости знаме!

Слави се, земји нашеј свєтло име,
Слави се, народов братскы сојуз!
Наша омиљена мама-отчина,
Вєчно живи и цвєтај, Бєлорус!

Ноты

[edit | edit source]
Инструментална версија химна (без гласа)
Клавир, лист 1
Клавир, лист 2