User talk:Red October~incubatorwiki

Да, конечно, помогу, чем смогу. Только я администратор Википедии на суржике, а не всего инкубатора :) Если нет в реестре кода ИЗО - попробуйте его туда добавить или написать администратору инкубатора, чтобы добавил. Суржик вообще не имеет ИЗО-кода - и его тут никто не требует даже. Мы писали и участвовали в голосовании по языку, который не признан как отдельный язык наукой и естественно, что ИЗО-кода он не имел. Поэтому с карельским у вас проблем не возникнет, это ведь признанный язык, так что всё будет ОК. Если есть какие-то вопросы - задавайте. --Dmitry Nikitin 14:38, 26 February 2007 (UTC)

У карельского есть коды ГОСТ и ИСО, просто его нет в реестре. Меня интересовало - можно ли создавать страницу языка, если он не прописан в вики. Если что, поможете с заявкой на реквест по языку? --Red October 17:31, 26 February 2007 (UTC)

Пожалуйста, если вам не сложно - проголосуйте против закрытия тестовой Википедии на суржике здесь: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Test_deletion. Спасибо. --Dmitry Nikitin 14:46, 26 February 2007 (UTC)

Проголосовал бы против вне зависимости от Вашей просьбы - принципиально считаю развитие данного проекта необходимым. --Red October 17:31, 26 February 2007 (UTC)

Kurow on KRL Testwiki

Could you please write a stub Wp/krl/Kurów - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or RU wiki? Only 2-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 136 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. Pietras1988 09:35, 10 March 2007 (UTC)

Please! Don't mention it... --Red October 19:28, 10 March 2007 (UTC)

Very thx. You are great! If your village/town/city hasn't on PL wiki, I can do article about it. Pietras1988 19:55, 10 March 2007 (UTC)

Gratitude

Thankyou so much Red October for the excellent translation help and effort!

I am very Grateful; May Karelian Wikipedia prosper!

(In the future, if you ever need any articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you).

Your Sincerely, From --Jose77 20:12, 15 March 2007 (UTC)

Hello!

Привет, пришёл развивать Карельскую Вику ;) --Afinogenoff 02:46, 6 May 2007 (UTC)

Да уж... Здесь ка на войне: убили командира - взял автомат товарища ;) --Red October 06:41, 6 May 2007 (UTC)

Good day

Hello, do you speak Finnish? I come from Finnish Karelia and I hear every day "Karelian dialect", so I think it can help me to write some articles here. I can see you understand Russian (your latest message), but I do not. Anyway I hope you can help me here if I need. Thanks Piccadilly Circus 19:31, 12 October 2007 (UTC)

Yes, I can speak finnish, can read and can't write, because dont learn grammar ;))) --Red October 10:26, 17 November 2007 (UTC)

I can understand karelian, but I have no idea how to write it :(. Hopefully we can get karelian wikipedia grow further. I think that we must spread word about karelian wikipedia, then its easy to practis their own language. I know that karelian has many and many dialects, but hopefully its possible to live with it and let all karelian writers tell own story =) --Ahnus 20:51, 24 January 2008 (UTC)

I need your help

Do you speak Karelian? So can you tell me how do you say Great Britain or the United Kingdom in Karealian. Thanks a lot Piccadilly Circus 23:38, 16 November 2007 (UTC)

Suuri Britaniä and Yhtistiän Kuninguskunda --Red October 10:33, 17 November 2007 (UTC)

Thank you very much. Piccadilly Circus 12:49, 17 November 2007 (UTC)

If You know? in karelian languege dont having finnish diftongs - "aa" and other. In karelian diftong "aa" writing as "ua". "Asia" writing as "Aziiä". --Red October 10:55, 8 December 2007 (UTC)

"Республика Карелия" по-карельски

Когда употребляются варианты Karjalan Tazavalla и Karjalan Respubliekku? --Flrn 18:52, 23 February 2008 (UTC)

Ничего не могу сказать относительно второго варианта, откуда он выплыл - мне непонятно. Во всяком случае в печатных документах я его не встречал, возможно это новодел 30-х, тогда много всякого такого было, типа "udarnikku". --Red October 09:32, 25 February 2008 (UTC)

Так всё-таки единый карельский раздел или нет?

Добрый день! Есть ли какие-нибудь подвижки в "окончательном решении карельского википедийного вопроса"? ;) Развитие раздела окончательно застопорилось. Фактически, он единственный до сих пор не условно одобренный языковым комитетом. ИМХО надо определиться с тем будет ли он объединять все три основных диалекта: собственно-карельский, ливвиковский, тверской (плюс ещё два), либо же в угоду позиции комитета будет представлять только собственно-карельский. Боюсь, что если не задекларировать, что раздел будет только на собственно-карельском, хода ему не дадут. Каково Ваше мнение? Я так понял из разговора, Вы сами - тверской карел? И все статьи написаны де-факто на тверском карельском? К сожалению, ни у тверского, ни у ливвиковского (вообще признанного диалекта, на котором и учебники выходят параллельно с собственно-карельским) нет ISO кода, и собственная Википедия им вряд ли грозит. (Отдельный ISO код есть у ливвиковского и люддиковского, у тверского - нет). В любом случае, надо что-то решать. Sura 22:44, 25 February 2008 (UTC)

Ещё раз посмотрел суть вопроса: ИМХО надо чётко указать в заявке, что код принадлежит только собственно-карельскому языку. Тверской считается его диалектом, и ничто не мешает писать на нём даже не указывая это. Ливвиковский и люддиковый имеют свои коды и возможность создать свой раздел в Википедии. Таким образом, ответ очевиден: надо указывать соответствие кода именно собственно-карельскому языку, указывать на это комитету и требовать признания раздела условно-возможным. Sura 09:23, 26 February 2008 (UTC)

Да я вроде именно это именно там и написал пару недель назад. С комитетом я уже вообще ничего не понимаю. Похоже, они вообще не верят, что карельский язык (krl) существует. --Yaroslav Blanter 10:03, 26 February 2008 (UTC)

В общем, это хорошо не кончится. Этак они вообще разуверятся, что такие карелы существуют. В общем, думаю Red October (кто бы мог подумать - всегда мечтал увидить живого тверского карела :), а то мне про них только рассказывали, у меня предки аккурат из тех мест - из Новоторжского уезда Тверской губернии), в общем, думаю он не будет против? ;) Иначе ИМХО никак. Sura 12:44, 26 February 2008 (UTC)

Возьму на себя смелость поправить заявку. Sura 12:51, 26 February 2008 (UTC)

Сделано. Напишите, пожалуйста, тогда Паточаилду по поводу этого, пусть признают условно возможным создание krl-раздела. Sura 13:05, 26 February 2008 (UTC)

Ну, я смотрю, уже и без меня разобрались. А статьи как раз в большинстве своем написаны именно на собственно карельском, о чем я уже не один раз говорил. Там, где это не так (или я подозревал, что не так) - был выставлен соответствующий шаблон. На тиверском сейчас нет ни одной статьи. А те диалектные статьи, которые появились, просто не были мною приведены к норме собственно карельского именно потому, что сам я, как носитель диалекта, не был уверен, что смогу это правильно сделать. Отсюда и необходимость в шаблонах. --Red October 05:27, 29 February 2008 (UTC)

Ну и отлично! А на тиверском можно и не убирать статьи, я, например, двумя руками за тиверский (хотя лично для меня отличий не видно по причине незнания ни того, ни другого :)). Надо просто ставить шаблон, что текст на тиверском. Или принять условное правило (как в английском), если статья на тему Карелии - на собственно-карельском, на тему Тверской губ. и окружения - на тиверском, на общие темы - на каком хотите. В общем, теперь надо только, чтобы Ярослав убедил Паточаилда (мне кажется, у него лучше получится). Кстати, что такое omaranda? Sura 12:34, 29 February 2008 (UTC)

Это откуда? Вообще по смыслу буквально "свой берег" (типа "отправились к родным берегам"), употребляется в значении "родной край". Что-то вроде "исторической родины". --Red October 07:54, 1 March 2008 (UTC)

Спасибо, примерно что-то такое и предполагал. Это название песни на тверском карельском, которую я нашёл в и-нете. Sura 19:14, 2 March 2008 (UTC)

Рубль и копейка

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, на карельский язык слова «рубль» и «копейка» (я составляю общую таблицу). --<flrn> 15:51, 19 April 2008 (UTC)

Карельская Википедия

Приглашаем Вас принять участие в обсуждении (тема карельская, лезгинская, ингушская Википедии), а также просим Вас активизироваться в работе над созданием полноценного раздела Википедии на карельском языке. Будем Вам признательны!--Kaiyr 14:49, 12 March 2011 (UTC)

Your account will be renamed

Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Red October. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Red October~incubatorwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

02:18, 18 March 2015 (UTC)

Renamed

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: Special:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

16:56, 21 April 2015 (UTC)