Jump to content

File:Sociolinguistic map of Polynesian Languages in the 21st century - fr.svg

From Wikimedia Incubator

Original file (SVG file, nominally 1,246 × 987 pixels, file size: 3.75 MB)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

Summary

Description
Français : Carte sociolinguistique de l'Océanie montrant les différentes langues polynésiennes :
  • leur aire linguistique d'origine
  • les situations de diglossie qui se sont développées au cours du XIXe et XXe siècles :
    • la diffusion de langues véhiculaires (tahitien, maori des îles Cook, tongien à Niuafo'ou)
    • le poids de l'anglais et du français (et de l'espagnol pour l'île de Pâques, qui est absente de la carte).
  • Les langues en danger sont indiquées selon la classification de l'UNESCO (Christopher Moseley, Atlas of the World’s Languages Danger, UNESCO, 2010, 222 p., carte 27 p 217, url http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001870/187026e.pdf)
  • Les deux langues polynésiennes éteintes sont indiquées (Niuatoputapu et Moriori)
  • Une grande partie des locuteurs de langues polynésiennes se trouvent en diaspora : Nouvelle-Calédonie (et dans une moindre mesure la France), Nouvelle-Zélande (Australie + USA dans une moindre mesure). Ces flux sont indiqués sur la carte.

Il y a débat pour savoir quelle est la différence entre langue et dialecte : je me suis référé aux sources cités ci-bas.

Source pour chaque pays : http://www.axl.cefan.ulaval.ca (Aménagement linguistique dans le monde, Jacques Leclerc)

Sources spécifiques :

Et l'article wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_polynésiennes

Carte d'origine : File:BLANK in Oceania (small islands magnified) (-mini map -rivers).svg

Flèches "piquées" sur la carte File:1993_Georgia_war2.svg
English: Sociolinguistic map of Oceania showing the current situation of Polynesian languages:
  • original area
  • the diglossia that arose during the 19th and 20th century :
    • spread of linguas francas (Tahitian, Cook Island Maori, Tongan in Niuafo'ou)
    • Influence of English and French (and Spanish for Rapa Nui, not shown on the map)
  • Endangered languages are shown according to UNESCO (Christopher Moseley, Atlas of the World’s Languages Danger, UNESCO, 2010, 222 p., map 27 p 217, url http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001870/187026e.pdf)
  • Two Polynesian languages are dead: Niuatoputapu and Moriori
  • Many speakers of Polynesian languages are overseas in diasporas, which is shown with the blue arrows towards New Caledonia and New Zealand.

NB: the boundary between language and dialect is not always clear, thus I refered to these sources :

http://www.axl.cefan.ulaval.ca (Aménagement linguistique dans le monde) for each country

Wikipedia article: https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_polynésiennes

Original map : File:BLANK in Oceania (small islands magnified) (-mini map -rivers).svg

Arrows taken from file:1993_Georgia_war2.svg
Date
Source Own work
Author Skimel

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

inception

16 November 2016

media type

image/svg+xml

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:57, 18 November 2016Thumbnail for version as of 16:57, 18 November 20161,246 × 987 (3.75 MB)SkimelCorrections selon conseils de l'atelier graphique : *réduction du trait de côte *police en DejaVu Condensed *Zone bleue et zone rouge collées de manière harmonieuses Correction de la Polynésie Française (j'avais inclu Pitcairn) Ajout des pidgins...
22:38, 16 November 2016Thumbnail for version as of 22:38, 16 November 20161,246 × 987 (3.6 MB)SkimelUser created page with UploadWizard

The following page uses this file:

Global file usage

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Sociolinguistic_map_of_Polynesian_Languages_in_the_21st_century_-_fr.svg"