Wy/uz/Ruscha soʻzlagich

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | uzWy > uz > Ruscha soʻzlagich
Jump to navigation Jump to search
Rus tili keng tarqalgan mamlakatlar

Rus tili — dunyoda keng tarqalgan tillardan biri. Avvalroq Rossiya Imperiyasi va SSSRda, hozirda asosan Rossiya Federatsiyasi va sobiq SSSR tarkibiga kirgan mamlakatlarda keng tarqalgan. Rus tili Rossiyada davlat va rasmiy til, Belarus, Qozogʻiston va Qirgʻizistonda esa rasmiy til maqomiga ega. Shuningdek, rus tili Birlashgan Millatlar Tashkilotining (BMT) 6 rasmiy tildan biri sanaladi.

Rus tili sharqiy slavyan tillari oilasiga mansub va slavyan tillari orasida eng keng taqralgan til hisoblanadi. Butun dunyoda rus tilida 260 million kishi soʻzlasha oladi. Shulardan, 166 million kishi uchin ushbu til ona tili, 110 million kishi uchun esa ikkinchi tildir. Rossiyada ushbu tilda 137 million kishi soʻzlasha oladi va shulardan 118 million kishi uchun bu ona tili hisoblanadi.

Rus alifbosi[edit]

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Eng ommabop soʻzlar[edit]

Asosiy[edit]

Здравствуйте. 
. ( Assalomu Aleykum )
Привет. 
. ( Salom )
Как у вас дела? 
? ( Ishlaringiz qalay?)
Хорошо, спасибо. 
. ( Yaxshi, rahmat )
Как Вас зовут? 
? ( Ismingiz nima?)
Меня зовут ______ . 
______ . ( Mening ismim _____ .)
Очень приятно познакомиться. 
. ( Tanishganimdan xursandman )
Пожалуйста (просьба). 
. ( Iltimos )
Спасибо. 
. ( Rahmat )
Пожалуйста (ответ на благодарность). 
. ( Marhamat )
Да. 
. ( Ha )
Нет. 
. ( Yo'q )
Извините (обратить внимание). 
. ( Kechirasiz )
Простите (просить прощения). 
. ( Uzr )
До свидания. 
. ( Ko'rishguncha )
Пока (прощание). 
. ( Xayr )
Я не говорю по-название языка [хорошо]. 
[ ]. ( Men o'zbekchani [yaxshi] bilmayman )
Вы говорите по-русски? 
? ( Ruscha gapirasizmi?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
 ? ( Kimdir bu yerda ruscha gapiradimi? )
Помогите! 
! ( Yirdam bering! )
Осторожно! 
! ( Ehtiyot bo'ling! )
Доброе утро. 
. ( Xayrli tong )
Добрый день. 
. ( Xayrli kun )
Добрый вечер. 
. ( Xayrli kech )
Доброй ночи. 
. ( Xayrli tun )
Спокойной ночи. 
. ( Yaxshi yotib turing )
Я не понимаю. 
. ( Men tushunmayapman )
Где находится туалет? 
? ( Xojatxona qayerda? )

Muammolar[edit]

Отстань! 
( Ket )
Не трогай меня! 
( Menga tegma! )
Я вызову милицию 
( Men militsiyani chaqiraman )
Милиция! 
( Militsiya!)
Держите вора! 
( O'g'rini ushla! )
Мне нужна ваша помощь 
( Menga yordamingiz kerak )
Это срочно! 
( Bu muhim! )
Я заблудился 
( Men adashib qoldim )
Я потерял свою сумку 
( Men sumkamni yo'qotib qo'ydim )
Я потерял свой бумажник 
( Men hamyonimni yo

qotib qo'ydim )

Я болен 
( Men kasalman )
Я ранен 
( Man jarohatlandim )
Мне нужен врач 
( Menga shifokor kerak )
Можно от вас позвонить? 
( Sizdan telefon qilsam bo'ladimi? )

Raqamlar[edit]

( bir )
( ikki )
( uch )
( to'rt )
( besh )
( olti )
( yetti )
( sakkiz )
( to'qqiz )
10 
( o'n )
11 
( o'n bir )
12 
( o'n ikki )
13 
( o'n uch )
14 
( o'n to'rt )
15 
( o'n besh )
16 
( o'n olti )
17 
( o'n yetti )
18 
( o'n sakkiz )
19 
( o'n to'qqiz )
20 
( yigirma )
21 
( yigirma bir )
22 
( yigirma ikki )
23 
( yigirma uch )
30 
( o'ttiz )
40 
( qirq )
50 
( ellik )
60 
( oltmish )
70 
( yetmish )
80 
( sakson )
90 
( to'qson )
100 
( yuz )
150 
( bir yuz ellik )
200 
( ikki yuz )
300 
( uch yuz )
400 
( to'rt yuz )
500 
( besh yuz )
1 000 
( bir ming )
2 000 
( ikki ming )
5 000 
( besh ming )
1 000 000 
( bir million )
1 000 000 000 
( bir milliard )
номер 
( raqam )
половина 
( yarim )
меньше 
( kam )
больше 
( ko'p )

Vaqt[edit]

сейчас 
( hozir )
позднее 
( keyinroq )
раньше 
( ertaroq )
утро 
( erta )
день 
( kun )
вечер 
( kech )
ночь 
( tun )
утром 
( ertalab )
днём 
( kunduzi )
вечером 
( kechqurun )
ночью 
( tunda )

Soat[edit]

час 
( soat bir )
два часа 
( soat ikki )
три часа 
( soat uch )
четыре часа 
( soat to'rt )
пять часов 
( soat besh )
шесть часов 
( soat olti )
семь часов 
( soat yetti )
восемь часов 
( soat sakkiz )
девять часов 
( soat to'qqiz )
десять часов 
( soat o'n )
одиннадцать часов 
( soat o'n bir )
двенадцать часов 
( soat o'n ikki )
полдень 
( peshin )
полночь 
( yarim tun )
полчаса 
( yarim soat )

Payt[edit]

_____ минута/минуты/минут 
_____ ( daqiqa )
_____ день/дня/дней 
_____ ( kun )
_____ неделя/недели/недель 
_____ ( hafta )
_____ месяц/месяца/месяцев 
_____ ( oy )
_____ год/года/лет 
_____ ( yil )

Hafta kunlari[edit]

сегодня 
( bugun )
вчера 
( kecha )
завтра 
( ertaga )
на этой неделе 
( shu hafta )
на прошлой неделе 
( o'tgan hafta )
на следующей неделе 
( kelasi hafta )
понедельник 
( dushanba )
вторник 
( seshanba )
среда 
( chorshanba )
четверг 
( payshanba )
пятница 
( juma )
суббота 
( shanba )
воскресенье 
( yakshanba )

Oylar[edit]

январь 
( yanvar )
февраль 
( fevral )
март 
( mart )
апрель 
( aprel )
май 
( may )
июнь 
( iyun )
июль 
( iyul )
август 
( avgust )
сентябрь 
( sentyabr )
октябрь 
( oktyabr )
ноябрь 
( noyabr )
декабрь 
( dekabr )

Ranglar[edit]

чёрный 
( qora )
белый 
( oq )
серый 
( kulrang )
красный 
( qizil )
синий 
( ko'k )
голубой 
( havorang )
жёлтый 
( sariq )
зелёный 
( yashil )
оранжевый 
( toq sariq )
фиолетовый 
( binafsharang )
коричневый 
( jigarrang )

Transport[edit]

Avtobus va poyezd[edit]

Сколько стоит билет в _____? 
(_____gacha chipta nechpul turadi?)
Один билет в _____, пожалуйста. 
( _____gacha bitta chipta.)
Куда идёт этот поезд/автобус? 
( Bu poyezd/avtobus qayergacha boradi?)
Где поезд/автобус до_____? 
( _____gacha boradigan poyezd/avtobus qayerda?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
( Bu poyezd/avtobus _____da to'xtaydimi?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 
( _____ga poyezd/avtobus qachon ketadi?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 
( _____ga poyezd/avtobus soat nechada keladi?)

Joylarga yetib borish[edit]

Как добраться до_____? 
( _____gacha qanday borish mumkin?)
…автовокзала? 
( avtovokzalgacha?)
…аэропорта? 
( aeroportgacha?)
…вокзала? 
( vokzalgacha?)
…гостиницы _____? 
( mehmonxonagacha?)
…молодёжного общежития? 
( yoshlar uyiga?)
…русского консульства/посольства? 
( rus konsulligiga/elchixonasiga?)
…центра? 
( markazgacha?)
Где есть много _____? 
( Qayerda ko'p _____ bor?)
…баров? 
( bar?)
…гостиниц? 
( mehmonxona?)
…достопримечательностей? 
( diqqatga sazovor joylar?)
…ресторанов? 
( restoran?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
( _____ni xaritada ko'rsata olasizmi?)
... улицу 
( ko'chani )
Поверните направо 
( o'ngga buriling )
Поверните налево 
( chapga buriling )
к _____ 
( ga )
мимо _____ 
( oldidan )
перед ______ 
( yonidan )
Ищите ______ 
( izlang )
перекрёсток 
( chorraha )
север 
( shimol )
юг 
( janub )
восток 
( sharq )
запад 
( g'arb )
вверх 
( tepaga )
вниз 
( pastga )

Taksi[edit]

Такси! 
( Taksi!)
Довезите меня до _____, пожалуйста. 
( Iltimos, _____gacha eltib qo'ying)
Сколько стоит доехать до _____? 
( _____gacha borish nech pul turadi?)
Довезите меня туда, пожалуйста. 
( Meni o'sha joyga olib boring )

Mehmonxonada[edit]

У вас есть свободные комнаты? 
( Sizda bo'sh xonalar bormi? )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
( Bir/ikki kishilik xona nech pul turadi? )
В этой комнате есть… 
( Bu xonada … bormi )
…простыни? 
( choyshab )
…ванная? 
( yuvinish xonasi )
…телефон? 
( telefon )
…телевизор? 
( televizor )
Могу я сначала посмотреть комнату? 
( Avval xonani ko'rsam bo'ladimi? )
У вас есть что-нибудь потише? 
( Sizda sokinroq joy bormi? )
…побольше? 
( ko'proq )
…почище? 
( tozaroq )
…подешевле? 
( arzonroq )
Хорошо, я беру. 
( Yaxshi, olaman )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
( Men _____ tun qolaman)
Вы можете предложить другую гостиницу? 
( Menga boshqa mehmonxonani tavsiya etolmaysizmi? )
У вас есть сейф? 
( Sizlarda seyf bormi? )
…индивидуальные сейфы? 
( shaxsiy seyflar )
Завтрак/ужин включен? 
( Nonushta/kechki ovqat bormi? )
Во сколько завтрак/ужин? 
( Nonushta/kechki ovqat soat nechada? )
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
( Iltimos, xonamni tozalab qo'ysangiz )
Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
( Meni soat _____da turg'iza olasizmi? )
Дайте счёт. 
( Hisobni bering )

Pul[edit]

Вы принимаете кредитные карты? 
 ? ( Kredit karta qabul qilasimi? )
Не могли бы вы обменять мне деньги? 
 ? ( Menga pulni almashtirib berasimi? )
Где я могу обменять деньги? 
 ? ( Pulni qayerda almashtirib olishim mumkin? )
Какой курс обмена? 
 ? ( Pul almashtiruv kursi qancha? )
Где здесь банкомат? 
 ? ( Bu yerda bankomat bormi? )

Ovqat va ichimlik[edit]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
( Iltimos, Bir/ikki kishiga stol )
Могу я посмотреть меню? 
( Menyini ko'rsam bo'ladimi? )
Какое у вас фирменное блюдо? 
( Qanday ajoyib taomlaringiz bor? )
Какое у вас местное фирменное блюдо? 
( Qanday mahalliy taomlaringiz bor? )
Я вегетарианец/вегетарианка. 
( Men vegeterian )
Я не ем свинину. 
( Men cho'chqa go'shtini yemayman )
Я принимаю только кошерную пищу. 
( ? )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
( Iltimos, kam yog'li qiling )
завтрак 
( Nonushta )
обед 
( Tushlik )
ужин 
( Kechki ovqat )
Я хочу ____. 
( Men _____ ni xohlayman )
Я хочу блюдо с ____. 
( Men _____ li taom xohlayman )
курица 
( tovuq )
говядина 
( mol go'shti )
рыба 
( baliq )
свинина 
( cho'chqa go'shti )
колбаса 
( kolbasa )
сыр 
( pishloq )
яйца 
( tuxum )
салат 
( salat )
(свежие) овощи 
( (yangi) sabzavotlar )
(свежие) фрукты 
( (yangi) mevalar )
тост 
( qadah )
макароны 
( makaron )
рис 
( guruch )
фасоль 
( fasol )
гамбургер 
( gamburger )
бифстекс 
( bifshteks )
грибы 
( qo'ziqorin )
апельсин 
( apelsin )
яблоко 
( olma )
банан 
( banan )
ананас 
( ananas )
ягода 
( olcha )
виноград 
( uzum )
Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
( Iltimos, bir stakan _____ bering )
Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
( Iltimos, bir chashka _____ bering )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
( Iltimos, bir shisha _____ bering )
…кофе 
( qahva )
…чая 
( choy )
…сока 
( sharbat )
…минеральной воды 
( mineral suv )
…воды 
( suv )
…пива 
( pivo )
…красного/белого вина 
( qizil/oq sharob )
…водки 
( aroq )
…виски 
( viski )
…рома 
( rom )
…газированной воды 
( gazli suv )
…апельсинового сока 
( apelsin sharbati )
…колы 
( kola )
Дайте, пожалуйста ____. 
( Iltimos, _____ bering )
соль 
( tuz )
перец 
( qalampir )
масло 
( yog' )
Официант! 
( Ofitsiant )
Я закончил. 
( Men tugatdim )
Я наелся. 
( Men to'ydim )
Это было великолепно. 
( Bu juda ajoyib )
Можете убрать со стола. 
( Stolni yig'ishtirishingiz mumkin )
Дайте, пожалуйста, счёт. 
( Iltimos, hisobni keltirsangiz )

Barda[edit]

Вы продаёте алкогольные напитки? 
( Alkogolli ichimliklar sotasizmi? )
Здесь есть официант? 
( Bu yerda ofitsiant bormi? )
Будьте добры, одно пиво/два пива. 
( Iltimos, bitta/ikkita pivo )
Будьте добры, бокал красного/белого вина. 
( Iltimos, bir bokal qizil/oq sharob )
Будьте добры, одну пинту. 
( Iltimos, bitta pinta )
Будьте добры, одну бутылку. 
( Iltimos, bir shisha )
Здесь есть буфет? 
( Bu yerda bufet bormi? )
Ещё одну, пожалуйста. 
( Iltimos, ayan bitta )
Когда вы закрываетесь? 
( Qachon yopilasizlar? )

Xarid qilish[edit]

У вас есть это моего размера? 
( Sizlarda mening o'lchamim bormi? )
Сколько это стоит? 
( Bu nechpul turadi? )
Это слишком дорого. 
( Bu juda qimmat )
Вы примете _____? 
( Siz _____ qabul qilasizmi? )
дорого 
( qimmat )
дёшево 
( arzon )
Я не могу себе этого позволить. 
( Meni bunga pulim yetmaydi )
Я это не хочу. 
( Men buni xohlamayman )
Вы меня обманываете. 
( Siz meni aldayapsiz )
Мне это не интересно. 
( Bu menga qiziq emas )
Хорошо, я возьму. 
( Yaxshi, men olaman )
Дайте, пожалуйста, пакет. 
( Iltimos, paket bering )
У вас есть доставка (за границу)? 
( ? )
Давайте две. 
( Ikkita bering )
Мне нужно… 
( Menga ... kerak )
…зубная паста. 
( tish pastasi )
…зубная шётка. 
( tish cho'tkasi )
…тампоны. 
( tampon )
…мыло 
( sovun )
…шампунь 
( shampun )
…аспирин (обезболивающее) 
( aspirin (og'riq qoldiradigan dori) )
…лекарство от простуды 
( shamollashga qarshi dori )
…лекарство от живота 
( qorin og'rig'iga qarshi dori )
…бритва 
( ustara )
…зонтик 
( zont )
…лосьон от загара 
( quyoshdan asrovchi losyon )
…открытка 
( otkritka )
…почтовые марки 
( pochta markasi )
…батарейки 
( batareyka )
…бумага 
( qog'oz )
…ручка 
( ruchka )
…книги на русском языке 
( rus tilidagi kitob )
…журналы на русском языке 
( rus tilidagi jurnal )
…газета на русском языке 
( rus tilidagi gazeta )
…англо-русский словарь 
( ingliz-rus lug'ati )

Transport vositasini haydash[edit]

Я хочу взять машину напрокат. 
( Men mashinani ijaraga olmoqchiman )
Я могу взять страховку? 
( Men sug'urta olsam bo'ladimi? )
СТОП 
( Stop )
одностороннее движение 
( bir tomonli harakat )
уступите дорогу 
( yo'l bering )
парковки нет 
( to'xtash joyi yo'q )
ограничение скорости 
( tezlik cheklovi )
заправка 
( yoqilg'i shahobchasi )
бензин 
( benzin )
дизельное топливо 
( dizel yonilg'isi )

Politsiya[edit]

Я ничего плохого не делал. 
( Men hech nima qilganim yo'q )
Мы друг друга не поняли. 
( Biz bir-birimizni tushunmadik )
Куда вы меня везёте? 
( Meni qayerga olib boryapsiz? )
Я арестован? 
( Men hibsga olindimmi?)
Я гражданин России. 
( Men Rossiya fuqarosiman )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
( Men Rossiya elchixonasi/konsulligi bilan gaplashmoqchiman )
Я хочу поговорить с адвокатом. 
( Men advokat bilan gaplashmoqchiman )
Я могу заплатить штраф сейчас? 
( Men jarimani hozir to'lasam bo'ladimi? )