Wy/syl/Sakha phrasebook
 | ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ en:voy:Sakha phrasebook ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕ |
Sakha or Yakut is Turkic language native to Yakutia, Russia. Most of Yakut speakers are bilingual in Russian.
Phrases
[edit | edit source]Basics
[edit | edit source]- ꠄꠞꠦ
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- ꠄꠞꠦ (informal)
- Дорообо. (doh-ROO-bow)
- ꠇꠤꠔꠣ ꠈꠛꠞ
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- ꠜꠣꠟꠣ ꠨ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ⁕
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?)
- ꠝꠞ ꠘꠣꠝ ______ ⁕
- Мин аатым ______ . (meen-AAT-uhm _____ .)
- ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠙꠣꠁꠀ ꠜꠣꠟꠣ ꠟꠣꠉꠟꠅ ⁕
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) – lit. “with acqiantance”
- ꠖꠄꠀ ꠇꠞꠤ ⁕
- . ( )
- ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ / ꠡꠥꠇꠞꠤꠀ ⁕
- Махтал. (makh-TAL )
- Thank you (Response).
- Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)
- ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ / ꠇꠥꠘꠥ ꠡꠝꠂꠡ꠆ꠡꠣ ꠘꠣꠁ / ꠁꠔꠣ ꠇꠥꠘꠥ ꠛꠤꠀꠙꠣꠞꠃ ꠘꠣꠄ ⁕
- Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- ꠅꠄ ⁕
- Кыратык. (kuh-RAT-uhk )
- ꠘꠣ ⁕
- . ( )
- ꠄꠞꠦ
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- ꠝꠣꠚ ꠇꠞꠛꠣ
- . ( )
- ꠝꠥꠁ ꠖꠥꠈ꠆ꠈꠤꠔꠅ ⁕
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- ꠎꠣꠁꠞꠣꠝꠉꠤ
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- ꠎꠣꠁꠞꠣꠝꠉꠤ (informal)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- I can't speak Sakha [well].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠂꠘ ꠘꠤ
- Эн английскайдыы саҥараҕын ? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)
- ꠁꠘꠅ ꠇꠦꠃ ꠀꠍꠂꠘ꠆ꠘꠤ ꠎꠦꠁꠘ ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔ꠆ꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ
- Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim emit aŋ-gliy-skay-DYY saŋarar duo?)
- ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ ꠇꠞꠅ ⁕
- Көмөлөһүҥ! (Kømøløhyŋ!)
- Look out!
- ! ( !)
- ꠛꠤꠀꠘ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Good afternoon.
- Үтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)
- ꠛꠤꠀꠟ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- ꠞꠣꠁꠔ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕
- Үтүө түннү . ( )
- Good night (to sleep)
- . ( )
- ꠝꠥꠁ ꠛꠥꠏꠤ ꠘꠣ ⁕
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- ꠐꠣꠐ꠆ꠐꠤ ꠇꠤꠀꠘꠅ
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?)
