Wy/syl/Circassian phrasebook
 | ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ en:voy:Circassian phrasebook ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕ |
Circassian is native to Adyghea and Kabardyno-Balkaria, Russia. In Soviet times, the language was split in Kadardian and Adyghe. But the Circassians consider Adyghe and Kabardian as dialects of Circassian, not separated languages. Number of speakers: 2,5 millions.
Phrases
[edit | edit source]ꠄꠞꠦ Fywyzynsham ( Фыузыншэм )
ꠄꠞꠦ (informal) Salaam. ( Сэлам. )
ꠇꠤꠔꠣ ꠈꠛꠞ 
Daawa wyschyt? ( Дауэ ущыт? )
ꠜꠣꠟꠣ ꠨ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ⁕ Syxhaarzynasch, wypsaw. ( Сыхъарзынэщ, упсэу. )
ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ
Syt wi c'ar? ( Сыт уи цӏэр? )
ꠝꠞ ꠘꠣꠝ ______ ⁕ Sa si c'ar ______sch . ( Сэ си цӏэр ______щ . )
ꠖꠄꠀ ꠇꠞꠤ ⁕ Qxhy'a. ( Кхъыӏэ. )
ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ / ꠡꠥꠇꠞꠤꠀ ⁕ Wypsaw. ( Упсэу. )
ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ / ꠇꠥꠘꠥ ꠡꠝꠂꠡ꠆ꠡꠣ ꠘꠣꠁ / ꠁꠔꠣ ꠇꠥꠘꠥ ꠛꠤꠀꠙꠣꠞꠃ ꠘꠣꠄ ⁕ ? ( ? )
ꠅꠄ ⁕ Nt'a. ( Нтӏэ. )
ꠘꠣ ⁕ Hawa. ( Хьэуэ. )
ꠄꠞꠦ Qysxwaghwaghw. ( Къысхуэгъэгъу. )
I can't speak to Circassian. (Sa) adygabzak'a sypsalhafqym. ( (Сэ) адыгэбзэкӏэ сыпсэлъэфкъым. )
ꠛꠤꠀꠘ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕ Wi pschaddzhyzh f'ywa. ( Уи пщэдджыжь фӏыуэ. )
ꠛꠤꠀꠟ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕ Wi pschyhaschha f'ywa. ( Уи пщыхьэщхьэ фӏыуэ. )
ꠞꠣꠁꠔ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ ⁕ Wi zhasch f'ywa. ( Уи жэщ фӏыуэ. )
Good night (to sleep) ? ( ? )}}