Wy/syl/Brazilian Portuguese phrasebook
 | ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ en:voy:Brazilian Portuguese phrasebook ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕ |
Brazilian Portuguese is a variety of Portuguese spoken in Brasil. Brazilian Portuguese differs from European in oral speaking more, than in writing. Number of speakers: 202 millions.
ꠝꠣꠔꠇꠕꠣ
[edit | edit source]Common signs:
- OPEN
- ABERTO
- CLOSED
- FECHADO
- ENTRANCE
- ENTRADA
- EXIT
- SAÍDA (sah-EE-dah)
- PUSH
- EMPURRE
- PULL
- PUXE
- TOILET
- BANHEIRO / BANHO / PRIVADA
- MEN
- HOMEM / MASCULINO
- WOMEN
- MULHER / FEMININO
- FORBIDDEN
- PROIBIDO / PRIVADO / EMPREGADOS APENAS (employees only)
- Good Morning (lit. Good Day)
- Bom dia.
- Good Afternoon
- Boa tarde.
- Good Evening / Good Night
- Boa noite.
- ꠄꠞꠦ (informal)
- Oi (Oi!)
- ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ / ꠡꠥꠇꠞꠤꠀ ⁕ (said by a man)
- Obrigado. (ob-ree-GAH-doo) lit. "I'm obliged"
- ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ / ꠡꠥꠇꠞꠤꠀ ⁕ (said by a woman)
- Obrigada. (ob-ree-GAH-dah) lit. "I'm obliged"
- ꠇꠤꠔꠣ ꠈꠛꠞ
- Como está? (KOH-moh es-TAH?) or Como vai você? (KOH-moh vahy voh-SAY?)
- Are you all right?
- Tudo bem? (TOO-do BENG?) or Tudo bom? (bon)
- ꠜꠣꠟꠣ ꠨ ꠗꠂꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ⁕
- Bem, obrigado/a (BENG, ob-ree-GAH-doo/dah). Also, you can informally say "All well/good", Tudo bem/bom.
- Everything is OK. (Lit. "All is well")
- Tudo bem (TOO-do BENG. TOO-do oKAY works just as fine).
- ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ (Lit. "How are you called?")
- Como se chama? (KOH-moh se SHA-ma?)
- ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ (Literal)
- Qual é o seu nome? (kwahl eh oh SAY-oo NOH-mee?)
- ꠝꠞ ꠘꠣꠝ ______ ⁕
- Meu nome é ______ . (mehoo NOM-ee ey _____ .)
- ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠙꠣꠁꠀ ꠜꠣꠟꠣ ꠟꠣꠉꠟꠅ ⁕
- Muito prazer. (MOOY-to prah-ZEHR eng koh-nye-SEH-lo) The final part is dropped in informal speech.
- Please (Lit. "As a favor")
- Por favor.
- You're welcome (Lit. "For nothing")
- De nada. (je NAH-dah)
- ꠅꠄ ⁕
- Sim. (SIN(G))
- ꠘꠣ ⁕
- Não. (NAWN(G))
- Remember the Portuguese "no" doesn't mean a negation as in English and Spanish—but rather "in the" as a contraction of em + o (Spanish en el). Such contractions are common in Portuguese. Não falo inglês no Brasil. I don't speak English in Brazil.
- No (not any) + noun
- Nenhum(a)
- ꠄꠞꠦ
- Com licença (kong lee-SEN-sa)
- ꠝꠣꠚ ꠇꠞꠛꠣ
- Desculpe-me. (dees-KUL-pee-mee; Brazilians often shorten it to "Desculpa", dees-KUL-pah)
- ꠝꠥꠁ ꠖꠥꠈ꠆ꠈꠤꠔꠅ ⁕
- Desculpe. (dees-KUL-pay)
- ꠝꠥꠁ ꠖꠥꠈ꠆ꠈꠤꠔꠅ ⁕ (Lit. "pardon")
- Perdão. (pehr-DAWNG)
- ꠎꠣꠁꠞꠣꠝꠉꠤ (permanent, lit. "to God")
- Adeus. (uh-DEOOS)
- Bye (informal, identical to Italian ciao)
- Tchau. (CHOW)
- See you soon
- Até logo (ah-TEH LOH-goh), até breve (ah-TEH BRAH-vee)
- I can't speak Portuguese [well].
- Não falo [bem] português. (NOWNG FAH-loo [bay(n)] poor-too-GEHS)
- I only speak English.
- Só falo inglês.
- ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠂꠘ ꠘꠤ
- Fala inglês? (fah-la in-GLES?)
- ꠁꠘꠅ ꠇꠦꠃ ꠀꠍꠂꠘ꠆ꠘꠤ ꠎꠦꠁꠘ ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔ꠆ꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ
- Há aqui alguém que fale inglês? (AH ah-KEE al-GENG keh FAH-lee ing-GLES?)
- ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ ꠇꠞꠅ ⁕
- Socorro! (soo-KOH-hoo!)
- Good afternoon (also early evening)
- Boa tarde. (BO-ah TAR-jee)
- Good evening (also nighttime)
- Boa noite. (BO-ah NOI-chee)
- ꠝꠥꠁ ꠛꠥꠏꠤ ꠘꠣ ⁕
- Não compreendo/entendo.
- ꠐꠣꠐ꠆ꠐꠤ ꠇꠤꠀꠘꠅ
- Onde é o banheiro? (OND-de / OND-jee eh o bahn-YAIR-row?)