Wy/no/Hindi parlør

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | noWy > no > Hindi parlør
Jump to navigation Jump to search
Wy/no/Hindi parlør

Western-Maharashtra-banner-01.jpg

Utbredelsen av det hindi språket som flerspråksspråk (mørkblått) og minoritetsspråk (lyseblå).

Hindi er et indo-europeisk språk som snakkes i de fleste stater i Nord-og Sentral-India. Hindi snakkes av omkring 200 millioner mennesker, og er andrespråk for 300 millioner. Hinidi er det offisielle språket i India (i tillegg til engelsk).

Uttale guide[edit]

Vokaler[edit]


Konsonanter[edit]


Setningsliste[edit]

Grunnleggende[edit]

Norsk Hindi Translitterasjon
Hello (når du svarer på telefonen) हेलो helo
Hello नमस्ते namaste
Hello/Ha det bra! नमस्कार namaskār
Hello/Ha det bra! (Hindu, respectful) प्रणाम praņām
Hello/Ha det bra! (Hindu, colloquial) राम राम rām rām
Hello/Ha det bra! (Sikh) सत श्री अकाल sat śrī akāl
Hello/Ha det bra! (Sikh, formell) वाहिगुरू जी का खाल्स vāhegurū jī ka khālsa
Hello/Ha det bra! (Sikh, reply) वाहिगुरू जी की फ़तह vāhegurū jī kī fateh
See you later फिर मिलेंगे phir milenge
Hvordan går det? आप कैसे/कैसी हैं? āp kaise/kaisī hain? (masc./fem.)
Hvordan går det? आप ख़ैरियत से हैँ? āp khairiyat se hain?
I am fine मैं ठीक हूँ main ṭhīk hūn
OK/fine (colloq.) ठीक है ṭhīk hai
Fine, and you? (more formell reply) ठीक, आप सुनाइये ṭhīk, āp sunāiye
Hva heter du? आपका नाम क्या है?؟ āpka nām kya hai?
My name is ___ . मेरा नाम ___ है। mera nām ___ hai.
Hyggelig å treffe deg(formell). आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई। āpse milkar bahut khushī huī
Hyggelig å treffe degtoo (reply). मुझे भी mujhe bhī
Yes हाँ n
No/not नहीं nahīn
kan du snakke engelsk? आपको अंग्रेज़ी आती है? āpko angrezī ātī hai?
Er det noen som kan snakke engelsk her? क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है? kya kisī ko angrezī ātī hai?
I don't speak Hindi. मुझे हिन्दी नहीं आती है। mujhe hindī nahīn ātī hai.
Jeg kan ikke snakke Hindi मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ। main hindī nahīn bol sakta hūn.
I speak some Hindi. मुझे कुच हिन्दी आती है। mujhe kuch hindī ātī hai
Jeg forstår deg ikke मैं समझा/समझी नहीं। main samjha/samjhī nahīn (masc./fem.)
Speak more slowly धीरे धीरे बोलिये dhīre dhīre boliye
Come again? फिरसे? phirse?
What does "..." mean? "..." का मतलब कया है? "..." ka matlab kya hai?
How do you say "..."? "..." कैसे कहते हैं? "..." kaise kehate hain?
Where are you from? आप कहाँ से हैं? āp kahan se hain?
I'm from ... मैं ... से हूँ main ... se hūn
Please कृपया kṛp-ya
Tusen takk धन्यवाद / शुक्रिया dhanyavād/shukriya (Hindi/Urdu)
Tusen takk थैंक्यू thainkyū
Tusen takk very much बहुत बहुत थैंक्यू,... bahut bahut thainkyū, etc.
Bare hyggelig आपका स्वागत है āpka svāgat hai
Bare hyggelig (lit. don't mention it) कोई बात नहीं koī bāt nahīn
Unnskyld meg (få oppmerksomhet) (getting s.o.'s attention) सुनिये suniye
Pardon me क्षमा कीजिये kṣama kījiye
Pardon me/Unnskyld meg (å unnskylde) माफ़ कीजिये māf kijiye
Hvor er toalettet? टॉयलेट कहाँ है? ṭāyaleṭ kahān hai?
Hvor er toalettet? शौचालय कहाँ है? śaucālay kahān hai?
Good!, really?, nice, etc. अच्छा accha
Just one minute एक मिनट ek minaṭ
What time is it? कितने बजे हैं? Kitne baje hain?

Problemer[edit]


Tall[edit]


Numeral Hindi Transliteration Numeral Hindi Transliteration Numeral Hindi Transliteration Numeral Hindi Transliteration
0 शून्य shUnya, bi.ndi 25 पच्चीस paccīs 50 पचास pacās 75 पचहत्तर pachattar
1 एक ek 26 छब्बीस chabbīs 51 इक्यावन ikyāvan 76 छिहत्तर chihattar
2 दो do 27 सत्ताईस satāīs 52 बावन bāvan 77 सतहत्तर sathattar
3 तीन tīn 28 अट्ठाईस aṭṭhāīs 53 तिरपन tirpan 78 अठहत्तर aṭhhattar
4 चार chār 29 उनतीस untīs 54 चौवन cauvan 79 उन्यासी unyāsī
5 पांच pānc 30 तीस tīs 55 पचपन pacpan 80 अस्सी assī
6 छह, छै, छः cheh, chai, cheḥ 31 इकत्तीस ikttīs 56 छप्पन chappan 81 इक्यासी ikyāsī
7 सात sāt 32 बत्तीस battīs 57 सत्तावन sattāvan 82 बयासी bayāsī
8 आठ āṭh 33 तैंतीस taintīs 58 अट्ठावन aṭṭhāvan 83 तिरासी tirāsī
9 नौ nau 34 चौंतीस cauntīs 59 उनसठ unsaṭh 84 चौरासी caurāsī
10 दस das 35 पैंतीस paintīs 60 साठ sāṭh 85 पचासी pacāsī
11 ग्यारह gyāreh 36 छत्तीस chattīs 61 इकसठ iksaṭh 86 छियासी chiyāsī
12 बारह bareh 37 सआंतीस saintīs 62 बासठ bāsaṭh 87 सात्तासी sattāsī
13 तेरह tereh 38 अड़तीस aṛtīs 63 तिरसठ tirsaṭh 88 अट्ठासी aṭṭhāsī
14 चौदह caudeh 39 उनतालीस untālīs 64 चौंसठ cainsaṭh 89 नवासी navāsī
15 पंद्रह pandreh 40 चालीस cālīs 65 पैंसठ painsaṭh 90 नब्बे nabbe
16 सोलह soleh 41 इकतालीस iktālīs 66 छियासठ chiyāsaṭh 91 इक्यानवे ikyānave
17 सत्रह satreh 42 बयालीस bayālīs 67 सरसठ sarsaṭh 92 बानावे bānave
18 अठारह aṭhāreh 43 तैंतालीस taintālīs 68 अड़सठ aṛsaṭh 93 तिरानवे tirānave
19 उन्नीस unnīs 44 चवालीस cavālīs 69 उनत्तहर unhattar 94 चौरानवे caurānave
20 बीस bīs 45 पैंतालीस paintālīs 70 सत्तर sattar 95 पचानवे pacānave
21 इक्कीस ikkīs 46 छियालीस chiyālīs 71 इकहत्तर ikhattar 96 छियानवे chiyānave
22 बाईस bāīs 47 सैंतालीस saintālīs 72 बहत्तर behattar 97 सत्तानवे sattānave
23 तेईस teīs 48 अड़तालीस aṛtālīs 73 तिहत्तर tihattar 98 अट्ठानवे aṭṭhānave
24 चौबीस caubīs 49 उनचास uncās 74 च्हत्तर cauhattar 99 निन्यानवे ninyānave
Numeral Hindi Transliteration
100 सौ sau
200 दो सौ do sau
300 तीन सौ tīn sau
1000 हज़ार hazār
2000 दो हज़ार do hazār
3000 तीन हज़ार tīn hazār
1,00,000 लाख lākh
1,00,00,000 करोड़ karoṛ
1,00,00,00,000 अरब arab
1,00,00,00,00,000 ? kharab
number _____ (train, bus, etc.) नबंर _____ ट्रेन, बस, ... nambar _____ ṭren, bas, ...
1 half आधा ādhā
less कम/थोड़ा kam/thoṛa
more अधिक/ज्यादा adhik/jyāda

Tall[edit]

The numerals used to write in decimal are called Indo-Arabic numerals. Developed in India, they were borrowed by the Arabs, and gradually spread to Europe. The similarities are hard to miss. Here are their respective numerals.

Indo-Arabic Devanagari
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9




Hindi numbers ending in 9 are named as "un" (-1) plus the next multiple of ten. Instead of naming powers of a thousand, Hindi has unique names for a thousand, a hundred thousand, ten million etc.

Tid[edit]

English Hindi Transliteration
now अब, अभी ab, abhī
later बाद में, फिर bād men, phir
before पहले pehle
morning सुबह, सवेरा subeh, savera(early morn.)
afternoon दोपहर dopehar
evening शाम shām
night रात rāt

Klokkeslett[edit]

English Hindi Transliteration
Et på natten रात में एक बजे rāt men ek baje
To på natten रात में दो बजे rāt men do baje
noon दोपहर dopehar
Et om dagen दोपहर एक बजे dopehar ek baje
To om dagen दोपहर दो बजे dopehar do baje
midnight आधी रात ādhī rāt

Varighet[edit]

English Hindi Transliteration
minute मिनट minaṭ
hour घंटा ghanṭa
day दिन din
week हफ़्ता hafta
month महीना mahīna
year साल sāl

Dager[edit]

English Hindi Transliteration
Today आज āj
Yesterday/Tomorrow (depends on context/tense) कल ... kal
Day after I morgen/day before I går परसों parson
Week हफ़्ता hafta
This week इस हफ़्ते is hafte
Last week पिछले हफ़्ते pichle hafte
Next week अगले हफ़्ते agle hafte
Two weeks दो हफ़्ते do hafte
Month महीना mahīna

The Hindi days of the week are each named after a planet and correspond to the Western days of the week, i.e. Søndag = Ravivār ( the Sun's day [lit. time or period]). Torsdag (Thor's day) = Guruvār (Jupiter's day), Lørdag/Saturn's day = Śani's (Saturn's day), etc. The ending "-वार" (-vār), meaning day, time, or period is often dropped colloquially.

Day Hindi Transliteration
Søndag इतवार/रवि‍वार itvār, ravivār (Sun)
Mandag सोमवार somvār (Moon)
Tirsdag मंगलवार mangalvār (Mars)
Onsdag बुधवार budhvār (Mercury)
Torsdag गुरुवार/बृहस्पितवार guruvār/brihaspativār (Jupiter)
Fredag शुक्रवार śukravār (Venus)
Lørdag शनि‍वार śanivār (Saturn)

Måneder[edit]

India has two main calendars in use, though other groups like the Parsis have their own calendar as well. The Western (Gregorian) calendar is used for day to day and business affairs, and the Hindu calendar is used by religious communities.

Gregorian Calendar[edit]
Name Hindi Transliteration
Januar जनवरी janvarī
Februar फ़रवरी farvarī
Mars मार्च mārc
April अप्रैल aprail
May मई maī
Juni जून jūn
Juli जुलाई julāī
August अगस्त agast
September सितम्बर sitambar
Oktober अक्तूबर aktūbar
November नवम्बर navambar
Desember दिसम्बर disambar
Hindu Calendar[edit]

The Hindu Calendar (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) is named after a legendary king of Ujjain, who is supposed to have founded the Vikramditya (विक्रमादित्य) era c. 56 BCE. The year 57 BCE was the first year of this (संवत् saṃvat) era. Thus, to calculate the current date of the Hindu calendar, add 57 years. Today, the Hindu Calendar is used mainly for religious purposes and calculating festivals. Because it is based on the lunar month, every 30 months an "impure" intercalary leap month is added, during which no ceremonies are performed. The Hindi names are variations of the original Sanskrit ones.

Name Hindi № of Days Gregorian Equivalent
Chaitra चैत्र/चैत 30 (Mars - April)
Baisākh बैसाख 31 (April - May)
Jaisṭha जेठ 31 (May - Juni)
Ashāṛ असाढ़ ? (Juni-Juli)
Srāvan सावन 31 (Juli-August)
Bhādron भादों 31 (August-September)
क्वार 30 (September-Oktober)
Kārttik कातिक 30 (Oktober-November)
Aghran अगहन 30 (November-Desember)
Poūs पूस 30 (Desember-Januar)
Māgh माघ 30 (Januar-Februar)
Phalgun फागुन 30 (Februar-Mars)
Molmās मलमास ? ?

Writing the time and date[edit]

The time is written exactly as in English, that is hours followed by minutes. 12:45am will thus be दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), note that बजकर (bajkar) would indicate something like "o'clock" in English . मिनट (minaṭ) is a direct translation of the English word "minute/s."

Farger[edit]

Color Hindi Transliteration
color रंग rang
colorful रंगबिरंगी rangbirangī
colorless बेरंग berang
Svart काला kālā
Hvit सफ़ेद safed/shwet
red लाल lāl
pink, rosy गुलाबी gulābī
Orange नारंगी nārangī
saffron केसिरया kesirayā
Gul पीला pīla
Grønn हरा harā
Blå नीला nīlā
turquoise फ़िरोज़ी firozī
Lilla बैंगनी, जाम्नी bainganī, jāmnī
Brun भूरा bhūrā
Grå स्लेटी sleṭī
golden सुनहरा suneharā
silver चांदी chāndī (also the metal)
shiny चमकीला chamkīlā
deep, dark गहरा geharā
pale, light हल्का halkā

Transport[edit]

Travel Vocabulary[edit]

English Hindi Transliteration
Train ट्रेन, रेलगाड़ी ṭren, relgāṛī
Train Station स्टेशन sṭeśan
Bus बस bas; baṛī
Bus Station बस का अड्डा bas ka aḍḍa
Bus Stop बस स्टाप bas sṭāp
Bicycle साइकिल sāikil
Rickshaw रिक्शा rickśa
Auto Rickshaw आटो āṭo
Taxi टैक्सी ṭaiksī
Car गाड़ी, कार gāṛī, kār
Airplane हवाई जवाज़ havāī jahāz
Airport हवाई अड्डा havāī adda

Buss og tog[edit]

Hvor mye koster en billett til _____? ? 
_____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki ticket kitne ki hai?
One ticket to _____ 
एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki ticket dijiye.
Where does this train go? 
ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh train kidhar jaati hai?
Stopper dette toget/denne bussen i _____? 
क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? Kya yeh train/bus _____ par rukti hai?
Når reiser toget/bussen til _____? 
_____ की ट्रेन/बस कब निकलेगी? _____ ki train/bus kab niklegi?
When will this train/bus arrive in _____? 
ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh train/bus _____ kab pahuchegi?

Veibeskrivelse[edit]

Hvordan kommer jeg til _____ ? 
____ tak kaise jaoON?
_...togstasjonen? 
रेलवे स्टेशन_____? — railway station
_...bussholdeplassen? 
बस अड्डे____? — bas aḍḍa...?
_...flyplassen? 
हवाई अड्डे____? — اڈّا...؟ —
____Town square? 
चौक____? — chowk
____Hotel? 
_____ होटल...? — hotel
Where can I find (some)____
(कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? — (kuch) ... kidharai? (?)
____hotels? 
होटलें____ — hotelEIN
_...restauranter? 
रेस्ट्राँ____? — restRON
____bars? 
शराब ख़ाने...? — sharaab khaNE
_...turistattraksjoner? 
...dekhne layek jaghain*? (...)
Kan du vise meg ___ på kartet? 
मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये — mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Can you tell me the way to _____? 
मुझे _____ का रास्ता बताइए? — — muJHE _____ kaa rasta bataIYE
street 
सड़क — saDak
path 
रास्ता — raastaa
Snu til venstre. 
बायीं तरफ़ मुड़िये — bāyīn muDiye
Snu til høyre. 
दाहिनी तरफ़ मुड़िये — dāhinī muDiye
right 
दाहिना — dāhina
left 
बायाँ — bāyā
Rett fram 
सीधे — sīdhe
Mot _____ 
_____ की ओर — _____ kee OR
Forbi _____ 
_____ के अगले — _____ ke agle
Rett før _____ 
_____ के पिछले — _____ ke piCHHle
Se etter _____. 
_____ देखो — _____ dekho
Kryss 
चौराहा — chOWraahaa
Nord 
उत्तर — uttar
Sør 
दक्षिण — dakshin
Øst 
पूर्व — pūrv
Vest 
पश्चिम — paścim
Oppover bakken 
चढ़ाई — chaDHai

Taxi[edit]

Taxi! 
टैकसी — taiksi
Kan du kjøre meg til _____
_____ जाना है — ____jaanaa hAI
Hvor mye vil det koste å kjøre til _____? 
____ जाने को कितना लगता है? — ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Overnatting[edit]

Har du noen ledige rom? 
Kamra Kirayi pe milega? (...)
Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom? 
Ek/Do admi ka kitna lagega? (...)
Har rommet... 
Room mein ---- hain kya? (...)
...sengetøy? 
...sengetøy? (chaddar hai?)
...eget bad? 
...ek bathroom? (snaanaghara)
...egen telefon? 
...ek telephone? (teliphone)
...TV? 
...TV? (teevee)
Kan jeg få se rommet først? 
Kan jeg få se rommet først? (phele,kumra dekh lun? )
Har du et....mer stille rom? 
Har du et....mer stille rom? (apkai pas aur chupchap/shA.nta/sthira he?)
...større rom? 
...større rom? (Aur Barrha)
...renere rom? 
...renere rom? (Aur Saaf)
...Billiger? 
...Billiger? (Aur Susta)
OK, jeg tar det 
OK, jeg tar det (Theek hai, laileinge)
I will stay for _____ night(s). 
I will stay for _____ night(s). (____raath rahengei)
Har du et annet hotell å foreslå? 
Har du et annet hotell å foreslå? (Aur koi hotel batadijeeai)
Har du en safe? 
Har du en safe? (surakShita sthAna hoga?)
...lockers? 
...lockers? (sharAna sthAna)
Er frokost/middag inkludert? 
Er frokost/middag inkludert? (jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Når er det frokost/middag? 
Når er det frokost/middag? (kaleva/byAlu kis samaya he?)
Kan du vaske rommet mitt? 
Kan du vaske rommet mitt? (kamra saaf kurlo.)
Kan du vekke meg klokka _____? | Kan du vekke meg klokka _____? (____time pe jugana)
Kan jeg få sjekke ut nå? 
Kan jeg få sjekke ut nå? (mainai nikalna he)

Pengar[edit]

Godtar du amerikanske/kanadiske/australske dollar? 
Godtar du amerikanske/kanadiske/australske dollar? (American/australian/canadian doelur mAnthai/svIkara karthai he?)
Godtar du britiske pund? 
Godtar du britiske pund? (British pound svIkara karthaihe?)
Godtar du kredittkort? 
Godtar du kredittkort? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Kan du hjelpe meg å veksle penger? 
Kan du hjelpe meg å veksle penger? (rupaya parivartna karthaihe?)
Hvor kan jeg få vekslet penger? 
Hvor kan jeg få vekslet penger? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Can you change a traveler's check for me? 
Can you change a traveler's check for me? (traveler check parivartna kurlaiga?)
Var kan jag lösa in resecheckar? 
Var kan jag lösa in resecheckar? (traveler check kiddhar parivartna karoo)
Hva er valutakursen? 
Hva er valutakursen? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Hvor er nærmeste minibank?(ATM)? 
Hvor er nærmeste minibank?(ATM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

Mat[edit]

A table for one person/two people, (please). 
एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये — ek/do log/-on ke liye jagah cāhiye
Kan jeg får se på menyen? 
मेणयू कर्ड दीजिये — menyoo kard diijiyeh
Kan jeg få se kjøkkenet? 
Kan jeg få se kjøkkenet? (kya mai kitchen ke andar dekh sakta hoon)
Is there a house specialty? 
Is there a house specialty? (iis hotel ka special kya hai)
Is there a local specialty? 
Is there a local specialty? (iis jaga ka special kya hai)
Jeg er vegetarianer 
मैं शाकाहारी हूँ — main śākāhārī
Jeg spiser ikke svinekjøtt 
मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती — main suar ka māns nahīn khāta/-ī
Jeg spiser ikke biffkjøtt 
मैं गाय का मांस नहीं खाता/-ती — main gāy (gā‘ī) māns nahīn khāta
I only eat kosher/halal food. 
मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता — main sirf kośar/halāl khāna khāta (?)
Can you make it "lite", please? (less oil/Smør/lard
Can you make it "lite", please? (kum tail mey mil sakta hai)
fixed-pRis meal 
एक दाम का खाना — ek dām ka khāna (?)
à la carte 
आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
Frokost 
नाश्ता — jalapAna
Lunch 
दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tea (meal
शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
dinner 
रात का खाना — rāt ka khāna
Kan jeg få _____. 
मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
Jeg vil ha en rett med _____. 
मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
meat 
मांस — māns
Kylling 
मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
Oksekjøtt 
गाय का मांस — gāy ka māns
Fisk 
मछली — machlī
lamb 
भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
Ost 
पनीर — panīr, chIja
Egg 
अंडा — anḍa
lentils 
दाल — dāl
(Fersk) grønnsaker 
(ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(Fersk) frukts 
(ताज़ा) फल — pHal
Brød 
रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parānṭha...
Ris 
चावल — cāval
sweetmeats 
लड्डू — laḍḍū
samosa : समोसा — samosa
spice(s) 
मसाला — mirchi
chutney 
चटनी — caṭnī
curry 
सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified Smør) 
घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____? 
मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
Kaffe 
काफ़ी — kāfī
tea 
चाय — cāy (i.e. chai)
juice 
रस — ras
water 
पानी, जल — pānī, jal
carbonated water 
सोडा — soḍa
milk 
दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink) 
लस्सी — lassī
sweet, Salty, mango (lassi)
मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'
ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!
शरबत — śarbat
alcohol 
शराब — sharāb
Øl 
बियर — biyar
Rødvin / hvitvin 
(लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky 
ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
Kan jeg få litt _____? 
Kan jeg få litt _____? (muje kuch _____ milega)
Salt 
नमक — namak
Sort pepper 
काली मिर्च — kālī mirc
chile 
मिर्च — mirc
Smør 
मक्खन — makkhan
Unnskyld meg (få oppmerksomhet), waiter? (getting attention of server)
बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
Jeg er ferdig 
मैं ख़तम है — main khatam hai (?)
Det smakte utmerket 
बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Kan du ta med tallerknene 
प्लेटें लीजिये — pleten lījiye
Kan jeg få regningen? 
बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Barer[edit]

Serverer dere alkohol? 
Serverer dere alkohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Har du bordtjeneste? 
Har du bordtjeneste? (kya table service mil sakti hai)
Kan jeg få en/to øl? 
Kan jeg få en/to øl? (kripaya ek Øl/do Øl de)
A glass of Rødvin / hvitvin, please. 
A glass of Rødvin / hvitvin, please. (ek glass lal/safed wine)
Kan jeg få en flaske? 
Kan jeg få en flaske? (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please. 
_____ and _____, please. (...)
Whiskey 
Whiskey (Whiskey/daru)
Vodka 
Vodka (...)
rum 
rum (...)
water 
पानी (paani)
club soda 
club soda (soda)
Tonic vann 
Tonic vann (...)
Appelsin juice 
Appelsin juice (...)
Cola (soda
Cola (Cola)
Har du noen snacks? 
Har du noen snacks? (kuch khane ke liye hai)
En til, takk. 
En til, takk. (ek aur)
Another round, please. 
Another round, please. (ek aur round milega)
Når stenger dere? 
Når stenger dere? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiNår stenger dere?)

Shopping[edit]

Do you have this in my size? 
Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
Hvor mye koster den? 
Hvor mye koster den? (...) iska kitna hoga?
Det er for dyrt. 
Det er for dyrt. (...) bahut mehnga hai
Ville du godtatt _____? 
Ville du godtatt _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
Dyrt 
महंगा mehnga
Billig 
सस्ता sastā
Jeg har desverre ikke råd 
Jeg har desverre ikke råd (...) main nahi le sakta
Jeg vil ikke ha det 
Jeg vil ikke ha det (...) mujhe nahi chahiye
Du lurer meg 
Du lurer meg (...) tu mujhe fassa rahe hoo
Jeg er ikke interresert 
Jeg er ikke interresert (..) mujhe shauk nahi hai
OK, jeg tar det 
OK, jeg tar det (...) theek hai, main le letā hoon
Kan jeg få en pose? 
Kan jeg få en pose? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)? 
Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
Jeg trenger... 
मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...tannpasta 
(दँत) मंजन... — (dant) manjan
...en tannbørste 
टूथ ब्रश... — tūth braś
...tamponger 
टैम्पोन... — ṭaimpon
...såpe 
साबुन... — sābun
...shampoo 
शैंपू... — śaimpū
...smertestillende (e.g., aspirin or ibuprofen
दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...hostesaft 
खाँसी की दवा... — khānsī kī dawā
...mage medisin 
दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...en barberhøvel 
रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...en paraply 
छाता... — chātā
...solkrem 
...solkrem (...)
...ett postkort 
पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp. 
डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batterier 
बैट्री... — baiṭrī
...brevpapir 
काग़ज़... — kāgaz
...a pen. 
क़लम... — kalam
...en blyant 
पेन्सिल... — pensil
...an English-language book. 
अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine. 
अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper. 
अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Kjøring[edit]

Kan jeg få leie en bil? 
मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Kan jeg få forsikring? 
मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (Bensin) station 
पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
Bensin 
पेट्रोल — peṭrol
Diesel 
डीज़ल — ḍīzal

Problemer[edit]

La meg være i fred 
(mujhe akela chhod do)
Ikke rør meg! 
मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Jeg skal ringe politiet 
Jeg skal ringe politiet पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Politi! 
पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Stopp tyven! 
रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Jeg trenger din hjelp 
मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Det er et nødstilfelle 
मुसीबत है । (samasya hai)
Jeg har gått meg bort 
मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Jeg har mistet mitt baggasje 
मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Jeg har mistet min lommebok 
मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Jeg er sjuk 
मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Jeg har blitt skadet 
मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Jeg trenger (å få treffe) en lege 
मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Kan jeg få låne telefonen din? 
फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Myndigheter[edit]

Jeg har ikke gjort noe galt 
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है (maine kuch galat nahi kiya)
Det var en misforståelse 
यह एक गलतफहमी थी (Woh ek bhool thi)
Hvor er du meg? 
तुम कहाँ हो (Aap mujhe kahan le ja rahe hain?)
Er jeg arrestert? 
क्या मैं गिरफ्तार हूँ? (Kya mein giraftaar ho raha hoon?)
Jeg er norsk statsborger 
मैं एक नार्वेजियन नागरिक हूं (Mein naarvejiyan ka nagrik hoon)
Jeg vil snakke med norske ambassaden / konsulatet 
मैं नार्वेजियन दूतावास / वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं (Mujhe naarvejiyan dootaavaas / vaanijy ke rajdoot se sampark karna hai)
Eg vil snakke med en advokat 
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूँ (Mujhe apne vakil se baat karin hai)
Kan jeg betale en bot nå? 
क्या मैं अभी जुर्माना चुका सकता हूं? (Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?)