Wy/no/Dansk parlør

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | noWy > no > Dansk parlør
Jump to navigation Jump to search
Wy/no/Dansk parlør

Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg

Utbredelsen av det dansk språket som flerspråksspråk (mørkblått) og minoritetsspråk (lyseblå).

Dansk er et nordgermansk språk av den østskandinaviske (kontinentale) gruppe som tales av rundt 6 millioner mennesker, fortrinnsvis i Danmark, på Færøyene, Grønland og på Island.

Uttale guide[edit]

Vokaler[edit]


Konsonanter[edit]


Setningsliste[edit]

Grunnleggende[edit]

God dag (formell
Hallo (halo).
Hei (uformell
Hej (High).
Hvordan går det? 
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Takk, bare bra 
Godt/Fint, tak (Got,Feent tag).
Hva heter du? 
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Jeg heter ______
Jeg hedder ______ (Yay hedhuh).
Hyggelig å treffe deg 
Det var rart at møde dig (D' vahr rarht add murdhe dah-ee). Correct but normally people say: "Det var hyggeligt at møde dig".
Takk 
Tak (Tahg).
Bare hyggelig 
Selv tak (seloo tahg).
Ja 
Ja (Ya).
Nei 
Nej (Nay).
Unnskyld meg (få oppmerksomhet
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Unnskyld meg (å unnskylde
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Ha det bra! (formell
Farvel (favel).
Ha det bra! (uformell
Hej hej (High High).
Jeg kan ikke snakke dansk [god nok]. 
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee tailor 'eek'eh got dahnsk).
kan du snakke engelsk? 
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
Er det noen som kan snakke engelsk her? 
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Hjelp! 
Hjælp! (Yelp)
God morgen (før omtrent 10 om morgenen). 
Godmorgen (good' morgen).
God morgen (etter omtrent 10, men før kl. 12.00) 
Godformiddag (good'formidhae).
God kveld 
Godaften (good'hafden).
God natt 
Godnat (good'hnad).
Jeg forstår ikke 
jeg forstår ikke (Yaye for-store 'ee'eh).
Hvor er toalettet? 
Hvor er toilettet? (War ayer toiledet)

Problemer[edit]

La meg være i fred 
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Ikke rør meg! 
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Jeg skal ringe politiet 
Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Politi! 
Politi (Po'lee'tee)!
Stopp tyven! 
Stop tyven (Stop tee'ven)!
Jeg trenger din Hjelp 
Jeg har brug for din/jeres hjælp (Ya'ee har bro' for deen/Y'ayers yelp).
Det er et nødstilfelle 
Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
Jeg har gått meg bort 
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Jeg har mistet mitt baggasje 
Jeg har mistet min taske (Ya'ee har mis'ted mean task'eh).
Jeg har mistet min lommebok 
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee har mis'ted meenn tai'neh'b'oh).
Jeg er sjuk 
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Sick without the K)
Jeg har blitt skadet 
Jeg er kommet til skade (Ya'ee air comet tel' skadhe).
Jeg trenger (å få treffe) en lege 
Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro' for en lay'eh).
Kan jeg få låne telefonen din? 
Må jeg låne din telefon? (Mo' ya'ee lone'eh deen telephon')

Tall[edit]

en (en)/et (ed)
to (to)
tre (trre)
fire (fear)
fem (fem)
seks (seks)
syv (sur'oo)
otte (ude)
ni (ni)
10 
ti (ti)
11 
elleve (eleve)
12 
tolv (toll)
13 
tretten (tredn)
14 
fjorten (fyordn)
15 
femten (femden)
16 
seksten (seksden)
17 
sytten (surdn)
18 
atten (adn)
19 
nitten (needn)
20 
tyve (turve)
21 
enogtyve (enoyturve)
22 
toogtyve (to'oyturve)
23 
treogtyve (tre'oyturve)
30 
tredieve (tredhieve)
40 
fyrre (furre)
50 
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60 
tres (tres)
70 
halvfjerds (hal-fjærs)
80 
firs(firs)
90 
halvfems (halfems)
100 
ethundrede (edhunredhe)
150 
ethundrede og halvtreds
200 
tohundrede (tohunredhe)
300 
trehundrede (trehunredhe)
1000 
tusind (toosin)
2000 
totusinde (totoosine)
1,000,000 
en million, abbr: en mio.
1,000,000,000 
en milliard (en miliar), abbr: en mia.
1,000,000,000,000 
en billion
Halv 
halv (hal)
Mindre 
mindre (minre)
Mer 
mere (mere)

Tid[edit]

Nå 
nu (noo)
Seinere 
senere (senere)
Tidligere 
før (furr)
Morgon 
morgen (morEN)
Formiddag 
formiddag (formidhai)
Ettermiddag 
eftermiddag (eftuhmidhai)
Kveld 
aften (afDEN)
Nat 
nat (nad)

Klokkeslett[edit]

Et på natten 
klokken 1 (klogen et)
To på natten 
klokken 2 (klogen to)
Middag 
middag (midhai)
Et om dagen 
klokken 13 (klogen tredn)
To om dagen 
klokken 14 (klogen fyordn)
Midnatt 
midnat (midhnad)

Varighet[edit]

_____ minutt(er) 
_____ minut(ter) (minood / minooduh)
_____ time(r) 
_____ time(r) (teeme / teemuh)
_____ dag(ar) 
_____ dag(e) (die / dire)
_____ uke(r) 
_____ uge(r) (oy-yeh)
_____ måned(er) 
_____ måned(er) (muhnedh[uh])
_____ år 
_____ år (uhr)

Dager[edit]

I dag 
i dag (ee dai)
I går 
i går (ee gur)
I morgen 
i morgen (ee morgen)
Denne uka 
denne uge (denne ooye)
Forrige uke 
sidste uge (siste)
Neste uke 
næste uge (neste)
Mandag 
mandag (manay)
Tirsdag 
tirsdag (tirsdai)
Onsdag 
onsdag (onsdai)
Torsdag 
torsdag (torsdai)
Fredag 
fredag (fredhai)
Lørdag 
lørdag (lure'ai)
Søndag 
søndag (surnai)

Måneder[edit]

Januar 
januar (janooar)
Februar 
februar (febrooar)
Mars 
marts (mards)
April 
april (abril)
Mai 
maj (mai)
Juni 
juni (yoonee)
Juli 
juli (yoolee)
August 
august (owyoosd)
September 
september (sebtember)
Oktober 
oktober (ogtober)
November 
november (november)
Desember 
december (december)

Writing time and date[edit]

Hva er klokken? 
Hvad er klokken? (vadh er klogen)
Klokken er _____ 
Klokken er _____ . (klogen er ...)

Farger[edit]

Svart 
sort (Sword)
Hvit 
hvid (Vid)
Grå 
grå (Gr'oh)
Rød 
rød (Roll)
Blå 
blå (Blow)
Gul 
gul (Gool)
Grønn 
grøn (Gron')
Orange 
Orange (Oran'shay)
Lilla 
lilla (Leela)
Brun 
brun (Broon)

Transport[edit]

Buss og tog[edit]

Hvor mye koster en billett til _____? 
Hvad koster en billet til _____? (Vad' custer een billet teal ...)
Kan jeg få en billett til _____. 
En billet til _____, tak. (Een billet teal ..., ta'k)
Hvor går dette toget/denne bussen? 
Hvor kører dette tog/denne bus hen? (War keerah deh'deh tow hen?/den'neh boos hen?)
Hvor finner jeg toget/bussen til _____? 
Hvor er toget/bussen til _____? (War air tow'wet/boosen teal ...)
Stopper dette toget/denne bussen i _____? 
Stopper toget/bussen i _____? (Stopper tow'wet/boosn 'ee ...)
Når reiser toget/bussen til _____? 
Hvornår afgår toget/bussen til _____ ? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet/boosn teal ...)
Når kommer toget/bussen fram til _____? 
Hvornår ankommer toget/bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed/boosn teal ...)

Veibeskrivelse[edit]

Venstre
Venstre (Venster)
Høyre
Højre (Hoy'ehr)
Fremover
Fremad (From'ad)
Bakover
Tilbage (Tealbaeeye)
Over 
Over (Ouh'a)
Under 
under (Oo-nah)
Ved siden av _____ 
Ved siden af _____ (Vet seed-den ah' ...)

Taxi[edit]

Taxi! 
Taxa/taxi! (ta'ksa/ta'ksee)
Kan du kjøre meg til _____ 
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
Hvor mye vil det koste å kjøre til _____? 
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh' add komme teal ...?)
Kan du kjøre meg dit? 
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)

Overnatting[edit]

Har du noen ledige rom? 
Har i nogen ledige værelser?
Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom? 
Hvad koster et enkeltværelse/dobbeltværelse?
Har rommet... 
Har værelset...
...sengetøy? 
...sengetøj?
...eget bad? 
...et badeværelse?
...egen telefon? 
...en telefon?
...TV? 
...et TV?
Kan jeg få se rommet først? 
Kan jeg se værelset først?
Har du et....mer stille rom? 
Har I et mere stille værelse?
...større rom? 
...større?
...renere rom? 
...renere?
...billiger? 
...billigere?
OK, jeg tar det 
OK, jeg tager det.
Jeg blir her _____ natt/netter
Jeg bliver _____ nat(nætter).
Har du et annet hotell å foreslå? 
Kan du foreslå et andet hotel?
Har du en safe? 
Har i et pengeskab?
...låsbart skap? 
...aflåste skabe?
Er frokost/middag inkludert? 
Er det med morgenmad/aftensmad?
Når er det frokost/middag? 
Hvornår er der morgenmad/aftensmad?
Kan du vaske rommet mitt? 
Gør venligst værelset rent.
Kan du vekke meg klokka _____? 
Kan i vække mig klokken _____?
Kan jeg få sjekke ut nå? 
Jeg vil gerne checke ud.

Pengar[edit]

Godtar du amerikanske/kanadiske/australske dollar? 
Godtager I amerikanske/australske/canadiske dollars?
Godtar du britiske pund? 
Godtager I britiske pund?
Godtar du kredittkort? 
Godtager I dankort?
Kan du hjelpe meg å veksle penger? 
Kan I veksle penge for mig?
Hvor kan jeg få vekslet penger? 
Hvor kan jeg veksle penge?
Hva er valutakursen? 
Hvad er vekselkursen?
Hvor er nærmeste minibank? 
Hvor er der en pengeautomat?

Mat[edit]

Kan jeg få et bord for en/to personer 
Et bord til en/to, tak.
Kan jeg får se på menyen? 
Kan jeg se menuen?
Kan jeg få se kjøkkenet? 
Kan jeg se køkkenet?
Jeg er vegetarianer 
Jeg er vegetar.
Jeg spiser ikke svinekjøtt 
Jeg spiser ikke svinekød.
Jeg spiser ikke biffkjøtt 
Jeg spiser ikke oksekød.
Jeg spiser bare koshermat 
Jeg spiser kun kosher mad.
à la carte 
à la carte
Frokost 
morgenmad
Lunch 
frokost
Middag 
aftensmad
Kan jeg få _____. 
Jeg vil gerne have _____.
Jeg vil ha en rett med _____. 
Jeg vil gerne have en ret med _____.
Kylling 
kylling
Oksekjøtt 
oksekød
Fisk 
fisk
Skinke 
skinke
Pølse 
pølse
Ost 
ost
Egg 
æg
Salat 
salat
(Fersk) grønnsaker 
(friske) grøntsager
(Fersk) frukt 
(frisk) frugt
Brød 
brød
Ristet brød 
ristet brød
Nudler 
nudler
Ris 
ris
Bønner 
bønner
Kan jeg få et glass _____? 
Kan jeg få et glas _____?
Jeg ønsker å drikke en kopp _____? 
Kan jeg få en kop _____?
Kan jeg få en flaske _____? 
Kan jeg få en flaske _____?
Kaffe 
kaffe
Te 
te
Juice 
juice/saft
Farris
danskvand
Vann 
vand
Øl 
øl
Rødvin / hvitvin 
rød/hvid vin
Kan jeg få litt _____? 
Kan jeg få noget _____?
Salt 
Salt
Sort pepper 
peber
Smør 
smør
Unnskyld, kelner? (få oppmerksomhet
Undskyld mig?
Jeg er ferdig 
Jeg er færdig.
Det smakte utmerket 
Det var lækkert.
Kan du ta med tallerknene 
Tag venligst tallerknerne.
Kan jeg få regningen? 
Kan jeg få en regning?.

Barer[edit]

Serverer dere alkohol? 
Udskænker I alkohol?
Har du bordtjeneste? 
Serverer I ved bordene?
Kan jeg få en/to øl? 
En øl/to øl, tak.
A glass of Rødvin / hvitvin, please. 
Et glas rødvin/hvidvin, tak.
Kan jeg få en halvliter? 
En stor fadøl, tak.
Kan jeg få en flaske? 
En flaske, tak.
Whiskey 
Whiskey
Vodka 
Vodka
Rom 
rom
Vann 
vand
Club soda 
sodavand
Tonic vann 
tonic vand
Appelsin juice 
appelsinjuice
Cola (soda
Cola
En til, takk. 
En til, tak.
Når stenger dere? 
Hvornår lukker I?

Shopping[edit]

Hvor mye koster den? 
Hvad koster den?
Det er for dyrt 
Det er for dyrt.
Ville du godtatt _____? 
Tager I _____?
Dyrt 
dyr(t)
Billig 
billig(t)
Jeg har desverre ikke råd 
Jeg har ikke råd til den/det.
Jeg vil ikke ha det 
Jeg vil ikke have den/det.
Du lurer meg 
Du snyder mig.
Jeg er ikke interresert 
Jeg er ikke interesseret.
OK, jeg tar det 
OK, jeg tager den.
Kan jeg få en pose? 
Kan jeg få en pose?
Jeg trenger... 
Jeg har brug for...
...tannpasta 
...tandpasta.
...en tannbørste 
...en tandbørste.
...tamponger 
...tamponer.
...såpe 
...sæbe.
...shampoo 
...shampoo
...smertestillende 
...(en) hovedpinepille.
...hostesaft 
...medicin mod forkølelse.
...mage medisin 
...mavemedicin.
...en barberhøvel 
...en barberskraber.
...en paraply 
...en paraply.
...solkrem 
...solcreme.
...ett postkort 
...et postkort.
...frimerker 
...frimærker.
...batterier 
...batterier.
...brevpapir 
...brevpapir.
...en penn 
...en kuglepen.

Kjøring[edit]

Kan jeg få leie en bil? 
Jeg vil gerne leje en bil.
Kan jeg få forsikring? 
Kan jeg blive forsikret?
Stop (på et veiskilt)
Stop
Enveiskjøring 
ensrettet
Vikepliktskilt 
vige
Parkering forbudt 
parkering forbudt
Fartsgrense 
fartgrænse
Bensinstasjon 
tankstation
Petrol 
benzin
Diesel 
Diesel

Myndigheter[edit]

Jeg har ikke gjort noe galt 
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Det var en misforståelse 
Det var en misforståelse.
Hvor er du meg? 
Hvor tager I mig hen?
Er jeg arrestert? 
Er jeg anholdt?
Jeg er norsk statsborger 
Jeg er en norsk statsborger.
Jeg vil snakke med den norske ambassaden / konsulatet 
Jeg vil tale med den norske ambassade/konsulat.
Eg vil snakke med en advokat 
Jeg vil tale med en advokat.
Kan jeg betale en bot nå? 
Kan jeg betale en bøde med det samme?