Jump to content

Wy/ml/വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ

From Wikimedia Incubator
< Wy | ml
Wy > ml > വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ
വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ

മറ്റു ഭാഷകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോഗപ്രദമായ വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ഒരു പട്ടിക അവയുടെ വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സമാഹരിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങളാണ് വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ. പ്രധാനമായും വിദേശ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടാകാവുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ യാത്രികന് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകാൻ സംവദിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ ലക്ഷ്യസ്ഥാന പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളും അവ നൽകുന്നു.

വിക്കിയാത്രയിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഡിജിറ്റൽ വാക്യപുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. അവ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഇന്റർനെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാനും, ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും, അല്ലെങ്കിൽ കടലാസിൽ അച്ചടിക്കാനും കഴിയും.

മനസ്സിലാക്കുക

ഒരു ഫ്രഞ്ച്-റഷ്യൻ കടലാസ് വാക്യപുസ്തകം.

ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ എടുത്തേക്കാം, എന്നാൽ വിനോദയാത്രയ്ക്കോ വ്യാപാര യാത്രയ്ക്കോ വേണ്ടിയുള്ള യഥാർത്ഥ യാത്രാ പദ്ധതികൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സമയം അനുവദിക്കുന്നില്ല. അവിടെയാണ് ഒരു വാക്യപുസ്തകം ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത്.

ആദ്യം, ചില ബാധ്യതാനിരാകരണങ്ങൾ: വിക്കിയാത്ര വാക്യസമുച്ചയങ്ങൾ വ്യാകരണ വഴികാട്ടികളോ നിഘണ്ടുക്കളോ ഭാഷാ കോഴ്‌സുകളോ അല്ല, അവ വിജ്ഞാനകോശപരമോ പ്രൊഫഷണൽ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതോ അല്ല. പകരം, മറ്റൊരു രാജ്യത്തോ പ്രദേശത്തോ താൽക്കാലികമായി താമസിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്ന ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിലും സാഹചര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, നിർദ്ദിഷ്ട വാക്കുകളും ശൈലികളും മനസ്സിലാക്കാനും പറയാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സഹായിയാണവ, കൂടാതെ ഒരു ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ അതിജീവന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടാൻ കഴിയുന്ന ശരാശരി മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന സഞ്ചാരിക്ക് അവ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കണം, ഏകദേശം 2 ആഴ്ച മുതൽ ഒരു വേനൽക്കാലം വരെയുള്ള യാത്രയ്ക്ക് അനുയോജ്യം.

ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമനുസരിച്ച്, ഒരാളെ എങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം, ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ചോദിക്കണം, എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ വാങ്ങണം, എങ്ങനെ സഹായം ചോദിക്കണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഷയങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് സാധാരണയായി വാക്യസമുച്ചയങ്ങളെ വിഷയകമായ അധ്യായങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത്. ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുന്നതിനും കേൾക്കൽ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനും ശ്രവ്യ രേഖകൾക്കൊപ്പം ഒരു ഡിജിറ്റൽ പിന്തുണയും അവയ്‌ക്കൊപ്പം നൽകാവുന്നതാണ്.

മിക്ക വാക്യസമുച്ചയങ്ങളിലും ഭാഷയുടെ എഴുത്ത് രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണ വഴികാട്ടിയും, പ്രസക്തമാകുന്നിടത്ത് അതിന്റെ സ്വരശാസ്ത്രവും ഉച്ചാരണവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ചിലത് പ്രസക്തമായ സംസ്കാരത്തിന്റെ (സംസ്കാരങ്ങളുടെ) വശങ്ങളെ സ്പർശിക്കുകയോ ഒരു പ്രാഥമിക വ്യാകരണ വഴികാട്ടി അല്ലെങ്കിൽ അവലംബ സൂചിക ഉൾപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഒരു നല്ല വാക്യസമുച്ചയം താൽക്കാലിക യാത്രയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളെ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിന്റെ അകമ്പടി ഇല്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. ഇലക്ട്രോണിക് വാക്യസമുച്ചയങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞതും കൊണ്ടുപോകാൻ എളുപ്പവുമാണ് എന്ന അധിക ഗുണമുണ്ട്.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള കാരണം പഠിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത് വിരാമജീവിതം നയിക്കുക പോലുള്ള ദീർഘകാല ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാക്യസമുച്ചയം നിങ്ങളെ ഒരു പരിധി വരെ മാത്രമേ എത്തിക്കൂ. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പ്രാദേശിക ഭാഷ ശരിയായി പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

തയ്യാറാവുക

അനുയോജ്യമായ ഒരു വാക്യപുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

എല്ലാ ഭാഷകളും പഠിക്കുക അസാധ്യമാണെങ്കിലും, ഒരു ഡസനോളം വരുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളിൽ ഒരു പിടിത്തം ലഭിക്കുന്നത് ലോകത്തിലെ മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും നിങ്ങളെ എത്തിക്കും.

ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ 'ഏത് ഭാഷയിലാണ്' ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കണം; നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാന രാജ്യത്തിനോ പ്രദേശത്തിനോ വേണ്ടി ലേഖനത്തിന്റെ 'സംവാദം' വിഭാഗം പരിശോധിക്കുക. മിക്കവാറും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്യപുസ്തകം ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സംസാരിക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷ (അല്ലെങ്കിൽ ആ ഭാഷയുടെ വൈവിധ്യം) ആയിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരു പ്രബലമായ ഭാഷയുണ്ട്, അത് തദ്ദേശീയമല്ലാത്തതോ കൊളോണിയൽ ഉത്ഭവമുള്ളതോ ആകാം, അത് പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയുടെ വലിയൊരു ശതമാനം രണ്ടാം ഭാഷയായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയിലും പാകിസ്ഥാനിലും ഹിന്ദിയും ഉറുദുവും ആഫ്രിക്കയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ചും ഉൾപ്പെടുന്നു. അത്തരം ഭാഷകൾക്കായി പൂർണ്ണവും ഉപയോഗപ്രദവുമായ വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് പലപ്പോഴും എളുപ്പമാണ്, അതേസമയം യഥാർത്ഥ മാതൃഭാഷ നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് "അവ്യക്തം" ആയി കണക്കാക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ആധികാരികമായ ഒരു യാത്രാനുഭവത്തിനായി, പ്രാദേശിക സംസ്കാരം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത മേഖല വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രാദേശിക ഭാഷയ്‌ക്കായി ഒരു വാക്യപുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനും അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ വാക്യപുസ്തകത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വിവരസംഭരണ രീതി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലം ഒരു അതിവേഗ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പ്രായോഗികമായി നിസ്സാരമായി കാണുന്ന സ്ഥലമാണെങ്കിൽ, ഡിജിറ്റൽ രൂപഘടന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള നിരവധി വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും അവ നവീകരണം ചെയ്യാനും കഴിയും. നേരെമറിച്ച്, കടലാസ് പുസ്തകങ്ങൾ അചഞ്ചലം ആണ്, അവ കാലഹരണപ്പെട്ടേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ, സംസാര കഴിവുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് ഡിജിറ്റൽ വാക്യപുസ്തകങ്ങളിൽ ശ്രവണ മാധ്യമങ്ങൾ പോലും ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

കണക്ഷൻ മോശമായ രാജ്യങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ലക്ഷ്യ വാക്യപുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ പകർപ്പ് മുൻകൂട്ടി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമാണ്. ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിക്കിയാത്രയുടെ അചഞ്ചല പതിപ്പായ കിവിക്സ് പദ്ധതി ഒരു ഐശ്ചികമാണ്.

വിശ്വസനീയമായ വൈദ്യുതി സോക്കറ്റുകൾ ഇല്ലാത്ത വളരെ വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ, പേപ്പർബാക്ക് രൂപഘടനയിൽ ഒരു വാക്യപുസ്തകം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ വാക്യപുസ്തകം മുൻകൂട്ടി അച്ചടിച്ച് വെക്കുക.

പരിശീലനം പൂർണ്ണതയിലെത്തിക്കും

വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ വാക്യപുസ്തകം മുഴുവൻ വായിക്കുന്നത് ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്. ഇത് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും രൂപരേഖ പരിചയപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കാനും സാധ്യമെങ്കിൽ ഒരു ശ്രവണപുസ്തകത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കാനും സ്വാംശീകരിക്കാനും തുടങ്ങും. വാക്യപുസ്തകത്തിൽ ഏതൊക്കെ ഉപയോഗപ്രദമായ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും പാടില്ല എന്നത് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും, അതേസമയം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉറവിടമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്.

നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഫലപ്രദമായ വേഗതയിൽ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും. ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒരു ദിവസം അഞ്ച് പുതിയ വാക്കുകൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നത് പുറപ്പെടൽ ഗേറ്റിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഒരു വാക്യപുസ്തകം മുഴുവൻ പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഒരു തദ്ദേശവാസി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്യപുസ്തകം തീവ്രമായി പരിശോധിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയും.

പട്ടിക

വിക്കിയാത്രയിൽ ലഭ്യമായ വിദേശ ഭാഷാ വാക്യപുസ്തകങ്ങളെ താഴെപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ഭാഷയെയും യാത്രയെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ പൊതുവായ വിവരങ്ങൾക്ക്, കുറച്ച് തദ്ദേശവാസികൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ ഉൾപ്പെടെ, സംവാദം കാണുക.

ലോകമെമ്പാടും വളരെ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ചില ഭാഷകൾ #ലോകം എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ആദ്യം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മറ്റെല്ലാ ഭാഷകളും അവ ഏറ്റവും അടുത്ത് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന ഭൂഖണ്ഡത്തിന് കീഴിലാണ് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് ഏതൊക്കെ ഭാഷകളാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ആ രാജ്യത്തിനായുള്ള ലേഖനത്തിന്റെ "സംവാദം" വിഭാഗം കാണുക.

വാക്യപുസ്തക നില എന്ന വിഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, വാക്യപുസ്തകങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണ നിലവാരവും മൊത്തത്തിലുള്ള ഗുണനിലവാരവും അനുസരിച്ച് വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു:

  • Stub icon — അപൂർണ്ണം
  • Outline icon — രൂപരേഖ
  • — ഉപയോഗയോഗ്യം
  • Guide icon — വഴികാട്ടി
  • Star icon — നക്ഷത്രം

നക്ഷത്രചിഹ്നം (*) കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്യപുസ്തകങ്ങൾ പ്രധാന താളിൽ ഒരു സവിശേഷതയുള്ള യാത്രാ വിഷയമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ലോകം

ആഫ്രിക്ക

മധ്യ ആഫ്രിക്ക

കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്ക