Wy/eo/Angla frazlibro

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | eoWy > eo > Angla frazlibro
Jump to navigation Jump to search
Logo banner-600-t.png
Konkurso VikiPrintempo en Vikivojaĝo kaj Vikipedio!
Verku artikolojn pri Centra kaj Orienta Eŭropo kaj gajnu valorajn premiojn!
(1a de Aprilo - 31a de Majo)
Sekvu ĉe Facebook F icon.svg Vikivojaĝon kaj F icon.svg Vikipedion
Wy/eo/Angla frazlibro

Pagebanner default.jpg

La angla estas la oficiala lingvo de Aŭstralio, Belizo, Britio, Kanado, Nov-Zelando, Niĝerio kaj Usono. Krome, ĝi estas vaste parolata kiel dua linvo en aliaj landoj.

Prononcado[edit]

Vokaloj[edit]

Konsonantoj[edit]

Komunaj diftongoj[edit]

Listo de frazoj[edit]

Bazaj[edit]

Kutimaj surskriboj


MALFERMITA 
open ( )
FERMITA 
closed ( )
ENIREJO 
entrance ( )
ELIREJO 
exit ( )
PUŜU 
push ( )
TIRU 
pull ( )
NECESEJO 
bathroom ( )
(POR)VIRA 
men, gentlemen ( )
(POR)VIRINA 
women, ladies ( )
ATENTU 
warning / caution ( )
MALPERMESITA 
forbidden ( )
Saluton. 
Hello (heLOŬ)
Kiel vi fartas? 
How are you? (haŭ a ju)
Mi fartas bone, dankon. 
Fine, thank you. ( )
Kiel vi nomiĝas? 
What is your name? ( )
Mi nomiĝas ______. 
My name is ______. ( ______.)
Mi ĝojas ekkoni vin! 
Nice to meet you! ( )
Bonvolu. 
Please. (pliz)
Dankon. 
Thank you. ( )
Nedankinde. 
You're welcome. ( )
Jes. 
Yes. (jes)
Ne. 
No. (noŭ)
Pardonu min. 
Excuse me. ( )
Mi bedaŭras. 
I am sorry. ( )
Ĝis revido. 
( )
Adiaŭ. 
( )
Mi ne parolas la anglan. 
I can't speak English. (aj kant spik INgliŝ)
Ĉu vi parolas Esperanton? 
Do you speak Esperanto? (du ju spik esperANtoŭ)
Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton? 
Is there someone here who speaks Esperanto? ( )
Helpon! 
Help! (help)
Bonan matenon. 
Good morning. (gud MOning)
Bonan tagon. 
( )
Bonan vesperon. 
Good evening. ( )
Bonan nokton. 
Good night. ( )
Mi ne komprenas. 
I don't understand. ( )
Kie estas necesejo? 
Where is the toilet? (ŭe iz da TOJlet)

Problemoj[edit]

Lasu min. 
Leave me alone. ( )
Ne tuŝu min. 
Don't touch me. ( )
Mi telefonos policon. 
I'll call the police. ( )
Polico! 
Police! ( )
Haltu! Ŝtelisto! 
Stop! Thief! ( )
Mi bezonas vian helpon. 
I need your help. ( )
Estas urĝa / kriza situacio. 
It's an amergency. ( )
Mi perdiĝis. 
I'm lost. ( )
Mi perdis mian valizon. 
I lost my suitcase. ( )
Mi perdis mian monujon. 
I lost my wallet. ( )
Mi estas malsana. 
I'm sick. ( )
Mi vundiĝis. 
I've been injured. ( )
Mi bezonas kuraciston. 
I need a doctor. ( )
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? 
Can I use your phone? ( )

Numeroj[edit]

one ( )
two ( )
three ( )
four ( )
five ( )
six ( )
seven ( )
eight ( )
nine ( )
10 
ten ( )
11 
eleven ( )
12 
twelve ( )
13 
thirteen ( )
14 
fourteen ( )
15 
fifteen ( )
16 
sixteen ( )
17 
seventeen ( )
18 
eighteen ( )
19 
nineteen ( )
20 
twenty ( )
21 
twenty one ( )
22 
twenty two ( )
23 
twenty three ( )
30 
thirty ( )
40 
forty ( )
50 
fifty ( )
60 
sixty ( )
70 
seventy ( )
80 
eighty ( )
90 
ninety ( )
100 
one hundred ( )
200 
two hundred ( )
300 
three hundred ( )
1 000 
one thousand ( )
2 000 
two thousand ( )
1 000 000 
one million ( )
1 000 000 000 
one thousand million (en la Unuiĝinta Reĝlando), one billion (en Usono) ( )
1 000 000 000 000 
one billion (en la Unuiĝinta Reĝlando), one trillion (en Usono) ( )
linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.) 
_____ ( _____)
duono 
half ( )
malpli (multe) 
less ( )
pli (multe) 
more ( )

Tempo[edit]

nun 
now ( )
poste 
later ( )
antaŭe 
before ( )
baldaŭ 
soon ( )
mateno 
morning ( )
antaŭtagmezo 
morning ( )
posttagmezo 
afternoon ( )
vespero 
evening ( )
nokto 
night ( )

Horloĝa tempo[edit]

je la unua horo matene 
( )
je la dua horo matene 
( )
tagmezo 
noon ( )
je la unua horo posttagmeze 
( )
je la dua horo posttagmeze 
( )
noktomezo 
midnight ( )

Daŭro[edit]

_____ minuto(j) 
_____ minute / minutes ( _____)
_____ horo(j) 
_____ hour / hours ( _____)
_____ tago(j) 
_____ day / days ( _____)
_____ semajno(j) 
_____ week / weeks ( _____)
_____ monato(j) 
_____ month / months ( _____)
_____ jaro(j) 
_____ year / years ( _____)

Tagoj[edit]

hodiaŭ 
today ( )
hieraŭ 
yesterday ( )
antaŭhieraŭ 
the day before yesterday ( )
morgaŭ 
tomorrow ( )
postmorgaŭ 
the day after tomorrow ( )
ĉi tiun semajnon 
this week ( )
lastan semajnon 
last week ( )
venontan semajnon 
next week ( )
lundo 
Monday ( )
mardo 
Tuesday ( )
merkredo 
Wednesday ( )
ĵaŭdo 
Thursday ( )
vendredo 
Friday ( )
sabato 
Saturday ( )
dimanĉo 
Sunday ( )

Monatoj[edit]

Januaro 
January ( )
Februaro 
February ( )
Marto 
March ( )
Aprilo 
April ( )
Majo 
May ( )
Junio 
June ( )
Julio 
July ( )
Aŭgusto 
August ( )
Septembro 
September ( )
Oktobro 
October ( )
Novembro 
November ( )
Decembro 
December ( )

Skribi tempon kaj daton[edit]

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Koloroj[edit]

nigra 
black ( )
blanka 
white ( )
griza 
gray ( )
ruĝa 
red ( )
blua 
blue ( )
flava 
yellow ( )
verda 
green ( )
oranĝa 
orange ( )
purpura 
purple ( )
bruna 
brown ( )

Transporto[edit]

Aŭtouso kaj trajno[edit]

Kiom kostas bileto al _____? 
How much is a ticket to _____? ( _____)
Mi volus bileton al _____. 
I'd like a ticket to _____. ( _____)
Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso? 
Where does this train/bus go? ( )
Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____? 
Where is the train/bus to _____? ( _____)
Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____? 
Does this train/bus stop in/at _____? ( _____)
Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____? 
When does the train/bus to _____ leave? ( _____)
Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____? 
When does this train/bus arrive in _____? ( _____)

Direktoj[edit]

Kiel mi povas atingi ______? 
How can I get to _____? ( _____)
...la trajnan stacion? 
the train station? ( )
...la aǔtobusan stacion / haltejon? 
the bus station/stop? ( )
...la flughavenon? 
the airport? ( )
...urbocentron? 
downtown? ( )
...la junularogastejon? 
( )
... la hotelon ______? 
_____ ( _____)
...la _____ konsulejo? 
the _____ consulate? ( _____)
Kie estas multaj _____? 
Where are there a lot of _____? ( _____)
...hoteloj 
hotels ( )
...restoracioj 
restaurants ( )
...trinkejoj 
bars ( )
...vidindaĵoj 
interesting sights ( )
Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? 
Can you show me on the map? ( )
strato 
street ( )
Turnu maldekstren. 
Turn left. ( )
Turnu dekstren. 
Turn right. ( )
maldekstre 
left ( )
dekstre 
right ( )
rekte antaŭen 
straight ahead ( )
al la ______ 
_____ ( _____)
preter la ______ 
_____ ( _____)
antaǔ la ______ 
_____ ( _____)
Rigardu al la ______. 
_____( _____)
vojkruciĝo 
( )
nordo 
( )
sudo 
( )
oriento 
( )
okcidento 
( )

Taksio[edit]

Taksio! 
Taxi! ( )
Bonvolu veturigi min al ______. 
_____ ( _____)
Kiom kostas veturo al ______? 
_____ ( _____)
Bonvolu veturigi min tien. 
_____ ( _____)

Loĝado[edit]

Ĉu vi havas disponeblan ĉambron? 
( )
Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj? 
( )
Ĉu la ĉambro estas kun _____? 
_____ ( _____)
...litotuko? 
( )
...banejo? 
( )
...telefono? 
( )
...televido? 
( )
Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue? 
( )
Ĉu vi havas iun _____ 
( )
...pli silentan? 
( )
...pli vastan? 
( )
...pli puran? 
( )
...pli malmultekostan? 
( )
Bone, mi prenas ĝin. 
( )
Mi restos por _____ nokto(j). 
( )
Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon? 
( )
Ĉu vi havas _____ 
_____ ( _____)
...sekurŝrankon? 
( )
...ŝlosujon? 
( )
Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon? 
( )
Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo? 
( )
Bonvolu purigi mian ĉambron. 
( )
Ĉu vi povus veki min je _____? 
( )
Mi volus elhoteliĝi. 
( )

Mono[edit]

Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron? 
( )
Ĉu mi povas uzi euron? 
( )
Ĉu mi povas uzi japanan enon? 
( )
Ĉu mi povas uzi britan pundon? 
( )
Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon? 
( )
Ĉu mi povas uzi dinaron? 
( )
Ĉu mi povas uzi kreditkarton? 
( )
Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon? 
( )
Kie oni povas ŝanĝi mian monon? 
( )
Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon? 
( )
Kie oni povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon? 
( )
Kia estas la kurzo? 
( )
Kie estas bankaŭtomato? 
( )

Manĝado[edit]

Tablon por unu persono/du personoj, bonvolu. 
Table for one/two, please. ( )
Mi petas la menuon. 
Could I see the menu? ( )
Ĉu mi povas enrigardi kuirejon? 
Can I look in the kitchen? ( )
Ĉu vi povas rekomendi al mi? 
Can you recommend something? ( )
Ĉu vi havas lokan specialaĵon? 
Do you have a local specialty? ( )
Mi estas vegetarano. 
I'm vegetarian. (ajm veĝeTErien)
Mi estas vegano. 
I'm vegan. (ajm VIgen)
Mi manĝas nur koŝere. 
I only eat kosher food. (aj OŬNli it KOŬŝa fud)
Mi ne manĝas _____. 
I don't eat (aj doŭnt it)
...viandon. 
meat. (mit)
...fiŝaĵon. 
fish. (fiŝ)
...marbestojn. 
seafood. (SIfud)
...ovaĵon. 
egg. (eg)
...laktaĵon. 
dairy. (DEri)
...glutenon. 
gluten. (GLUtn)
...tritikaĵojn. 
wheat. (ŭit)
...nuksojn. 
nuts. (nats)
...arakidojn. 
peanuts. (PInats)
...sojaĵon. 
soy. (soj)
Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon. 
( )
komuna manĝo 
( )
manĝo laŭ la karto 
( )
matenmanĝo 
breakfast ( )
tagmanĝo 
lunch ( )
manĝaĵeto 
snack ( )
vespermanĝo 
dinner ( )
_____, bonvolu, 
... _____ ( )
Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu. 
( )
kokaĵo/n 
chicken ( )
bovaĵo/n 
beef ( )
fiŝaĵo/n 
fish ( )
ŝinko/n 
( )
kolbaso/n 
( )
fromaĝo/n 
( )
ovo/n 
( )
salato/n 
( )
(kruda/n) legomo/n 
( )
(kruda/n) frukto/n 
( )
pano/n 
( )
toasto/n 
( )
nudelo/n 
( )
rizo/n 
( )
fazeolo/n 
( )
Mi petas unu glason da _____. 
_____ ( _____)
Mi petas unu kalikon da _____. 
_____ ( _____)
Mi petas unu botelon da _____. 
_____ ( _____)
kafo 
( )
teo 
( )
suko 
( )
akvo 
( )
kranakvo 
( )
gasa akvo 
( )
sengasa akvo 
( )
biero 
( )
ruĝa/blanka vino 
( )
Mi petas iomon da _____. 
_____ ( _____)
salo 
( )
pipro 
( )
Pardonon, kelnero? 
( )
Mi finmanĝis. 
( )
Ĝi estis bongusta. 
( )
Bonvolu forporti la telerojn. 
( )
Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu. 
( )

Trinkado[edit]

Ĉu vi servas alkoholaĵojn? 
( )
Ĉu vi servas al tablo? 
( )
Bieron / Du bierojn, bonvolu. 
( )
Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu. 
( )
Unu kruĉon, bonvolu. 
( )
Unu botelon, bonvolu. 
( )
_____ kaj _____, bonvolu. 
( )
viskio/n 
( )
vodko/n 
( )
rumo/n 
( )
akvo/n 
( )
mineralakvo/n 
( )
sodakvo/n 
( )
tonikakvo/n 
( )
oranĝa/n suko/n 
( )
kolao/n 
( )
Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn? 
( )
Unu plian, bonvolu. 
( )
Plian vicon, bonvolu. 
( )
Kiam estas fermtempo? 
( )
Je via sano! 
( )

Aĉetado[edit]

Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco? 
( )
Kiom ĝi kostas? 
( )
Ĝi estas tro kosta. 
( )
Ĉu vi akceptas _____? 
( )
multekosta 
( )
malmultekosta 
( )
Mi ne povas pagi ĝian koston. 
( )
Mi ne volas ĝin. 
( )
Vi fraŭdas min. 
( )
Mi ne interesiĝas. 
( )
Bone, mi aĉetos ĝin. 
( )
Mi petas sakon? 
( )
Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)? 
( )
Mi bezonas _____. 
( )
...dentpasto/n. 
( )
...dentbroso/n. 
( )
...tamponoj/jn. 
( )
...sapo/n. 
( )
...ŝampuo/n. 
( )
...medikamento/n por doloro. 
( )
...medikamento/n por malvarmumo. 
( )
...medikamento/n por stomako. 
( )
...razilo/n. 
( )
...pluvombrelo/n. 
( )
...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n. 
( )
...poŝtkarto/n. 
( )
...poŝtmarko/n. 
( )
...baterioj/jn. 
( )
...skribopapero/n. 
( )
...plumo/n. 
( )
...libro/n en la _____ lingvo. 
( )
...gazeto/n en la _____ lingvo. 
( )
...ĵurnalo/n en la _____ lingvo. 
( )
..._____-Esperanta/n vortaro/n. 
( )

Ŝoforado[edit]

Mi volas lui aŭton. 
( )
Ĉu mi povas akiri asekuron? 
( )
haltu (signo
( )
unudirekta strato 
( )
malrapide 
( )
ne parku 
( )
limo de rapideco 
( )
benzinstacio 
( )
benzino 
( )
dizeloleo 
( )

Aŭtoritato[edit]

Mi faris nenion malbonan. 
I haven't done anything wrong. ( )
Tio estis miskompreno. 
It was a misunderstanding. ( )
Kien vi kondukas min? 
Where are you taking me? ( )
Ĉu mi estas arestita? 
Am I under arrest? ( )
Mi estas civitano de _____. 
_____ ( _____)
Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo. 
_____ ( _____)
Mi volas konsulti advokaton. 
( )
Ĉu mi nun nur pagos monpunon? 
( )

Lernu pli[edit]