Wt/zea/vrieve
Zeêuws[edit | edit source]
Etymologie[edit | edit source]
Over Middelnederlands wriven en Oudnederlands *wrīvan van Oergermaons *wrībaną. Verwant mee vrienge en vreve. Misschien van 'n Indo-Europese wortel *uriHp-, daevan dan ok Oudgrieks ῥίπτω rhiptoo 'goôie, sliengere' vandaene zou moete komme, mae nie iederêne is daevan overtuugd.
Omschrievienge[edit | edit source]
vrieve
- mee 'n 'and, 'n doek of nog wat aors over 'n oppervlak 'een-ende-weer gae
Uutspraek[edit | edit source]
[ˈvrivə]
Vervoegienge[edit | edit source]
| infinitief | vrieve(n) | |
| gerundium | te vrieven(e) | |
| tegewoordigen tied | ik vrief (vrieve) | oôns vrieve(n) |
| jie vrief(t) (vrieve) | julder vrieve(n) | |
| 'ie vrief(t) | 'ulder vrieve(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie vreef | oôns, julder, 'ulder vreve(n) |
| gebieënde wieze | vrief(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | vrievende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)evreve | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Saemenstelliengen[edit | edit source]
Dialectvarianten[edit | edit source]
- vrieven in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
- vruven Land-van-Kezands (nessens vrieven)
Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]
- frifu Berbice-Nederlands
- wryv, fref, frif Neger'ollands
- frifi, frifri, wrifi Sranantongo
Beteikenisverwante woôrden[edit | edit source]
Vertaeliengen[edit | edit source]
Vertaeliengen
|
|
Bronnen[edit | edit source]
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1095
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'wrijven'