Wt/zea/touwe

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zeaWt > zea > touwe

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Over Middelnederlands touwe van Oergermaons *tauwa. Verwant mee toôie.

Omschrievienge[edit | edit source]

touwe v, vandaeg ok wè o

  • uut vezels gesloge lien, die-a diengen bie mekaore 'ouwe kan en zwaere snok- en spankrachten verdraegt.

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈtɑuwə]

Verbugienge[edit | edit source]

touwen meêrvoud, touwetje, touwtje verkleinwoord

Uutdruksels[edit | edit source]

  • ʼt Touwetje in d'n boôt goôie, opgeve (ok ontkennend gezeid: de touwe nie in d'n boôt goôie)
  • ʼt Langste touwetje zoeke, altoos meêr wille / nae wat beters zoeke
  • Je beên over de touwe slae, te ver gae, diengen doeë die nie meuge
  • An 't ende van z'n touwe stao, nie mee wete wat te doeën Land-van-Kezands

Saemenstelliengen[edit | edit source]

Varianten[edit | edit source]

Verwante woôrden[edit | edit source]

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 990, 1216
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 223
  • Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'touw'