Wt/zea/insect

Zeêuws

Etymologie

Over 't Nederlands en meschien 't Frans van 't Nieuw-Latijne insectum, onzieïg bie insectus, van in- en secare 'snieë, zaege', dus feitelijk 'ingekorve': nae 't driedêlige lief daervan bie vee soôrten de kerven tussen de dêlen dujelijk te zieën bin. Sind 1705 in 't Nederlands bekend; pas laeter in de volkstaele en dus ok 't Zeêuws deugedroenge. 'n Volkswoôrd vò net zukke beêstjes bestaet 'r nie.

Omschrievienge

insect o

• ongewurvelde gelidpôtige beêste uut de klasse Insecta, bestaende uut drie stikken (kop, bost, achterlief) en mee zes pôten an 't boststik.

Uutspraek

[ɪnˈsækt ~ ɪnˈsakt]

Verbugienge

insecten meêrvoud, insectje verkleinwoôrd

Hyponiemen

• bie
• glaezemaeker
• kakkerlak
• kapelle, uultje, beuterschieter
• kriekel
• luus
• miere
• torre, kever
  • meulenaer, roenkel
  • papoenebeêsje
• vliege
• wespe

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Araobisch: حَشَرَة (ḥašara(h)) v
• Chinees (Mandarijn): 昆蟲/昆虫 (kūnchóng), 蟲子/虫子 (chóngzi), 蟲/虫 (chóng)
• Duuts: Insekt o
• Frans: insecte m
• Hindi: कीड़ा (kīṛā) m, कीट (kīṭ) m, पोका (pokā) m
• Iengels: insect
• Italiaons: insetto m
• Japans: 昆虫 (こんちゅう, konchū)
• Limburgs: insek o

• Maleis: serangga
• Nederlands: insect o
• Oudgrieks: ἔντομον (entomon) o
• Poôls: owad m, robak m
• Russisch: насеко́мое (nasekómoje) o
• Turks: böcek
• Viëtnamees: sâu bọ, côn trùng
• Welsh: pryf m, pryfyn m
• Westerlauwers Vries: ynsekt o

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank