Wt/zea/hond
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie 'ond.
Omschrievienge
[edit | edit source]Uutspraek
[edit | edit source][ɦɔnt]
Verbugienge
[edit | edit source]honden, honde meêrvoud; hondje verkleinwoôrd
Aore vurmen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie 'ond.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 346
Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie 'ond. De landmaet liekt eêder 'n verkortienge van honderd.
Omschrievienge
[edit | edit source]hond m
Uutspraek
[edit | edit source][ɧɔnt]
Verbugienge
[edit | edit source]honden meêrvoud, hondje verkleinwoôrd
- Afleiiengen
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- Als een geslagen hond, nederig, benaeuwd
- Als een hond in een kegelspel, glad op de verkeêrde plekke
- Als een hondje achter iemand aanlopen, vees te volgzaem weze
- Als een jonge hond, dol van geêst
- Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen, mee ergest om te vechten raek je 't misschien wè aollebei kwiet
- Bekend zijn als de bonte hond, nie zò beste naem è
- Blaffende honden bijten niet, blaffende 'onden biete nie, wien-a vee van z'n neuze maek doe misschien nog wè 't minste
- Commandeer de hond en blaf zelf, 'k laete mien deu joe niks zeie
- De gebeten hond zijn, de schuld kriege
- De honden blaffen, maar de karavaan trekt verder, d'r is vee om te doeën, mae aolles gaet toch gewoon deu
- De honden lusten er geen brood van, 't is vreêd min
- De hond in de pot vinden, te laet komme vò 't eten
- Er zijn meer hondjes die Fikkie heten, as 't dezelfde naem eit, 'oeft 't nog nie 'tzelfde te wezen
- Het maakt niet uit of je door de hond of door de kat gebeten wordt, 't maek nie uut van wien a je die schae 'ei
- Je moet geen slapende honden wakker maken, je moe gin andacht stelle op problemen die-a niemand opmerkt
- Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen, mee onwilligen bereik je nie vee
- van het hondje gebeten, 'oôgmoedig
Aore spelliengen
[edit | edit source]Afstammeliengen en ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]Ziet ok bie Zeêuws.
Bronnen
[edit | edit source]- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 341-3
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd '{{{2}}}'