Wt/zea/ginter

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands ginder van Oergermaons *jenþro. D'n overgang van j- nae g- is typisch Frankisch (dienkt ok an gij/gie vò jie). 't Anwiezend element jen- komt in 't Duuts (jener) en verschillende streektaelen as vònaemwoôrd vrom.

Omschrievienge

ginter

• dae vadderop (vadder wig as d'n angesprokene, of vadder wig as de ruumte daerin gepraot oôrt)

Uutspraek

[ˈɦɪntər ~ ˈɣɪntər]

Varianten

• gunter

Ontlêniengen in aore taelen

• kendre(si) Berbice-Nederlands
• na genter Neger'ollands
• giente Skepi

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Iengels: yonder (ouwerwes)
• Limburgs: guns, gunnewied (ouwerwes)
• Nederlands: ginder

• Skepi: giente
• Westerlauwers Vries: jinder, jinter (ouwerwes)
• West-Vlaems: gunter

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 299

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'ginder'