Wt/zea/baemesse
Appearance
Zeêuws
[edit | edit source]
Etymologie
[edit | edit source]Uut Bavo + misse. Ei vroeger brêder gebruuk g'aod; noe nog in regionaol Nederlands as bamis, veraol in bamisweer.
Omschrievienge
[edit | edit source]baemesse v Overaol, mae zelden op Goeree en Flakkee en verouwerd op Tole
- 'eiligendag van Sinte-Bavo (1 oktober)
- 't Begin van oktober
- 'n Dag vroeg in oktober, bevòbeêld d'n eêsten donderdag, daerop vanous de knechs en meiden wisselde
- naejaer, sezoen tussen de zeumer en de winter, mee korte daegen die-a korter ore
Uutspraek
[edit | edit source][ˈbɛːməsə]
Verbugienge
[edit | edit source]Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- Wachte toet baemesse, lank ('n onbepaelden tied) wachte
Varianten en synoniemen
[edit | edit source]- baemisse (vindplekke)
- baomesse Land-van-Axels, Land-van-Kezands
- baomes Land-van-'Ulsters
- hurfst Goerees, Flakkees (ouwerwes)
- naejaer aolgemeên
Spelliengsvarianten
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]naejaer
|
|
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 50