Wt/zea/alla
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Verbasterienge van allee, van 't Franse allez, 'kom', 'koman' (letterlijk 'gaet', gebiejende wieze meêrvoud van aller).
Omschrievienge
[edit | edit source]alla tussenwerpsel
- stopwoôrdje om 'n opmerkienge in te leien
- Je za misschien zeie: alla, waèrom zou je ‘t doee as je nie gliek de gelegendeid eit om zò’n vertaelienge ook te gebruken? (Jan Zwemer, Vertaele in 't Zeêuws? in Noe nommer 11, 2001)
- veruut dan maer (om wat goed te keuren wat-a nie vanzelf spreekt)
- woôrdje om j'n afscheid in te lujen
Uutspraek
[edit | edit source][ɑˈlɑ]
Varianten
[edit | edit source]Ziet ok ellèle
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Aore spelliengen
[edit | edit source]- allà Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 29
Zweeds
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie all.
Omschrievienge
[edit | edit source]alla meêrvoud
Uutspraek
[edit | edit source][²alːˌa]
Verbugienge
[edit | edit source]Ziet bie all.