Wt/zea/aerebezemladdertje

Zeêuws

Etymologie

Uut aerebezem en ladder. Om frinzen (aerebezemen) te plukken ei je glad gin ladder nôdig, ze groeie kort bie de grond.

Omschrievienge

aerebezemladdertje o

• nie-bestaend dienk, daeran mensen soms op 1 april om gesierd ore.

Uutspraek

[ˈɛːrəˌbeˑzəmˌlɑdərcə]

Verbugienge

aerebezemladdertjes

Varianten

• aerebemezeladdertje
• frinzeladdertje

Ziet ok

dekschaef eierzifje frinzenzaed kallesieënzaod krullezifte Langevielegortstraot

muggevet musterzifte paolingschaere plattebônezaed rietjesslag

schaeveliengezifte slae-mè-toe spaonezifte vloôienvalletje waeterzaege

Vertaeliengen

onzinnig dienk om iemand as grap om te stieren

• 'Ollands: takkebossezefie o (Westlands)
• Iengels: blinker fluid, muffler bearing

• Limburgs: plintjelejjerke o
• Nederlands: ooievaarskuitenvet o, plintentrapje o

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 9, 45