Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh (Amerikaonse taelen)

In Noôrd- en Zuud-Amerika wiere vò de komst van d'Europeaonen duzenden taelen uut vee verschillende taelfermieljes gesproke. Van die riekdom is vandaeg d'n dag, deu dôdelijke ziektes, moôrdpartieën en culturele assimilaotie, naebie niks meêr over. 'n Paer taelen bin d'r nog wè. Dat bin over 't aolgemeên taelen die-a vò 't contactmoment a vreêd groôt waere (Nahuatl, Quechua) of taelen uut moeilijk beweunbaere plekjes daer-an Europeaonen weinig te zoeken 'aodde (de woestenieë van Arizona, 't noôrdpoolgebied, de zujelijke toppen van d'n Andes). Me brienge 'ier 'n 'andjevol van de groôtste bie mekaore. Meschien dan me in de toekomst fienere Swadeshliesten maeke, mee meêr taelen van eên fermielje nes mekaore.

In taelkundig opzicht verschille deze taelen noga van wat-an me in Europa en omgevienge gewend bin. Werkwoôrden bepaele d'êle zin en kunne endeloôs uutgebreid ôre. Dikkels bestaet 'n zin uut eên werkwoôrd. Bievoegelijke naemwoôrden bestae soms glad nie of naebie nie. Zò kun je beleve dat de vertaelienge van 'n woôrd as 'nieuw' feitelijk beteikent: '’t is nieuw'.

No.	Zeêuws	Groenlands	Cree	Cherokee	Navajo	Nahuatl	Yucatan-Maya	Quechua	Guaraní	Mapuche
1.	ik	uanga	ᓂᔭ (niya)	ᎠᏯ (aya)	shí	nehhuātl, nehhua, neh	tehn	ñuqa		iñche
2.	jie	illit	ᑭᔭ (kiya)		ni	tehhuātl, tehhua, teh		qam
3.	'ie, zie	una	ᐃᐧᔭ (wiya)	ᏀᎢ (nahi)		(y)ehhuātl, (y)ehhua, yeh	leti'	pay
4.	oôns	uagut	ᑭᔭᓇᐤ (kiyanaw)		nihí tweêvoud, danihí meêrvoud	tehhuāntin, tehhuān		ñuqanchik incl., ñuqayku excl.
5.	julder	ilissi	ᑭᔭᐋᐧᐤ (kiyawâw)			amehhuāntin, amehhuān		qamkuna
6.	zie	uku	ᐃᐧᔭᐋᐧᐤ (wiyawâw)			(y)ehhuāntin, (y)ehhuān	leti'ob	paykuna
7.	deze(n), dit	manna, matuma	ᐊᐊᐧ (awa), ᐁᐊᐧᑯᔨᐤ (êwakoyiw), ᐆᒣᔨᐤ (ômêyiw), ᐆᒪ (ôma), ᐆᐦᐃ (ôhi)
8.	die(n), dat	una, ingga etc.	ᐊᓇ (ana), ᐊᓂᒣᔨᐤ (animêyiw), ᐊᓂᒪ (anima)
9.	'ier	maani	ᐆᑕ (ôta)
10.	dae	tassani, uani	ᑕᓯ (tasi)
11.	wien	kina, kikkut meêrvoud	ᐊᐁᐧᔨᐊᐧ (awêyiwa), ᐊᐄᐧᓇ (awîna)
12.	wat	suna, suut	ᑮᑳᐧᔭ(ᐠ) (kîkwâya[k]), ᑮᑳᐧᕀ (kîkwây), ᑫᑳᐧᕀ (kêkway)
13.	wae	sumi	ᑖᓂᐁᐧᐦᐁ (tâniwêhê), ᑖᓂᑕ (tânita)
14.	'oeneêr	qanga (fleje), qaqugu (toekomst)	ᑖᔨᐢᐲ (tâyispî), ᑖᓂᐢᐲᕁ (tânispîhk)
15.	'oe	qanoq	ᑕᓂᓯ (tanisi)
16.	nie	op 't werkwoôrd uutgedrukt	ᓇᒪ (nama), ᓇᒨᕀ (namôy), ᒫᐧᐨ (mwâc), ᐁᑳᕀ/ᐁᑳᔭ (êkây[a]), ᒨᔭ (môya)
17.	aolle	tamaq	ᒫᐊᐧᒌᐢ (mâwacîs)
18.	vee	amerlasuut, amerlanaarlugit	ᒥᐦᒉᐟ (mihcet)
19.	somste	qassissuit, peqarpoq, arlallit	ᐋᑎᐦᐟ (âtiht)
20.	weinig	arlaqanngitsut ('n 'andjevol), ikittunnguit (vreêd weinig), kisisat ('tzelfde), qassikattannguit/qassissunnguit ('tzelfde)	ᒋᑲᐋᐧᓯᐢ (cikawâsis), ᐋᑎᐦᐟ (âtiht)
21.	aore	aappaat (d'n aore van tweê), alla (d'n aore van meêr)	ᑯᑕᑲ (kotaka), ᑯᑕᑲᐠ (kotakak)
22.	êne	ataaseq	ᐯᔭᐠ (peyak), ᐱᔭᐠ (piyak)
23.	tweêë	marluk	ᓃᓱ (nîso)
24.	drieë	pingasut	ᓂᐢᑐ (nisto)
25.	viere	sisamat	ᓀᐅᐧ (newo)
26.	vuve	tallimat	ᓂᔮᓇᐣ (niyânan)
27.	groôt	angisooq	ᑭᐢᒋ (kisci-)
28.	lank	takisooq	ᑭᓄ (kino-)
29.	breêd	atitooq	ᐊᔭᑲᐢᑭ (ayakasi-)
30.	dikke	issusooq	ᑭᐢᐸᑫᑭᐣ (kispakekin)
31.	zwaer	ikkeq	ᑭᓯᑲᐧᐣ (kisikwan)
32.	klein	mikisoq	ᐊᐱᐢᐟ (apist-)
33.	kort	naatsoq	ᒋᒫᐱᐢᑲᐤ (cimâpiskaw)
34.	smaol	amitsukujooq	ᐄᐧᐳ (wîpo-)
35.	dinne	saattoq	ᐸᐸᑲᐤ (papakaw)
36.	vrouwe, wuuf	arnaq	ᐃᐢᑫᐧᐤ (iskwew)
37.	vint	angut	ᓇᐯᐤ (napew), ᓇᐲᐤ (napîw)
38.	mens	inuk	ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ (ayisiyiniw)
39.	kind	meeraq	ᐊᐋᐧᓯᐢ (awâsis)
40.	echtevrouwe	nuliaq	ᐄᐧᐃᐧᒫᐤ (wŵiwimâw)
41.	echteman	ui	ᓂᓈᐯᒼ (ninâpem)
42.	moeder	anaana	ᐅᑳᐄᐧᒫᐤ (okâwîmâw)
43.	vaoder	ataata	ᐅᐦᑖᐄᐧᒫᐤ (ohtâwîmâw)
44.	beêste	uumasoq	ᐱᓯᐢᑭᐤ (pisiskiw)
45.	vis	aalisagaq	ᑭᓄᓭᐤ (kinosew)
46.	veugel	timmiaq	ᐲᔦᓰᐢ (pîyesîs), ᐲᐋᐧᔨᓯᐢ (pîwâyisis)
47.	'ond	qimmeq	ᐊᑎᒼ (atim)
48.	luus	kumak	ᐃᐦᑲᐧ (ihkwa)
49.	slange	pulateriaarsuk	ᑭᓀᐱᐠ (kinepik)
50.	wurm	pulateriaq	ᒪᓂᒎᐢ (manicôs), ᒧᐦᒉᓯᐢ (mohchesis), ᒧᐦᑌᐤ (mohtew)
51.	boôm	orpik	ᒥᐢᑎᐠ (mistik)
52.	bos	orpippassuit	ᓴᑳᐤ (sakâw)
53.	stok	ajaappiaq	ᒥᐢᑎᐠ (mistik)
54.	vrucht	inerititaq	ᒦᓂᐢ (mînis)
55.	zaed	karrertaq, quaraq	ᐸᑭᑎᓂᑲᐣ (pakitinikan)
56.	blad	pilu	ᓃᐱᕀ (nîpiy)
57.	wortel	sorlak	ᐅᒉᐱᕁ (ocêhpik)
58.	schosse	ameraq	ᐊᐧᔭᑫᐢᐠ (wayakêsk)
59.	blomme	naasoq	ᓃᐱᐦᑳᐣ (nîpihkân), ᐋᐧᐱᑲᐧᓂᕀ (wâpikwaniy)
60.	gos	ivik, ivigaq	ᒪᐢᑯᓯᕀ (maskosiy) ('n gosje)
61.	touwe	allunaaq	ᐲᒥᓇᐦᑳᐧᐣ (pîminahkwân)
62.	vel	ameq	ᒪᓴᑲᕀ (masakai)
63.	vleis	neqi	ᐄᐧᔮᐢ (wîyâs)
64.	bloed	aak	ᒥᐦᑯ (mihko)
65.	beên	saaneq	ᒥᐢᑲᐣ (miskan), ᐅᐢᑲᐣ (oskan)
66.	vet	orsoq	ᐃᐧᔨᐣ (wiyin)
67.	ei	mannik	ᐋᐧᐃᐧᐦ, ᐋᐧᐃᐧ (wâwi[h])
68.	'oôrn	nassuk	ᒥᑌᐢᑲᐣ (miteskan), ᐁᐢᑲᐣ (eskan)
69.	staert	pamioq (landbeêste), paperoq (vis)	ᒥᓱᕀ (misoy)
70.	plume	meqqoq, papik (staertplume)	ᒣᑲᐧᐣ (mekwan)
71.	'aer	meqqoq	ᒣᐢᑕᑲᔭ (mêstakaya)
72.	'oôd	niaqoq	ᒥᐢᑎᑳᐧᐣ (mistikwân)
73.	ôre	siut	ᒥᐦᑕᐊᐧᑲᕀ (mitawakay)
74.	ôge	isi	ᒥᐢᑮᓯᐠ (miskîsik)
75.	neuze	qingaq	ᒥᑯᐟ (mikot), ᐸᓵᐧᑲᐣ (paswâkan)
76.	mond	qaneq	ᒥᑑᐣ (mitôn)
77.	tand	kigut	ᒦᐱᐟ (mîpit)
78.	toenge	oqaq	ᒥᑌᔭᓃᕀ (miteyanîy), ᒥᑌᔨᓂᕀ (mitêyiniy)
79.	naegel	kukik	ᒌᐢᑖᐢᑲᐧᐣ (cîstâskwan)
80.	voet	isigak	ᒥᓯᐟ (misit)
81.	beên	niu	ᒥᐢᑳᐟ (miskât)
82.	knie	seeqqoq	ᒥᐦᒋᑲᐧᐣ (mihcikwan)
83.	'and	assak	ᒥᒋᐦᒋᕀ (micihciy)
84.	vleke	isaroq	ᒥᑕᐦᑕᐦᑲᐧᐣ (mitahtahkwan)
85.	buuk	naat, nassat	ᒪᑕᕀ (matay)
86.	dermen	inalugaq	ᓂᑕᑭᓯᔭ (nitakisiya) ('mien dermen')
87.	nikke	qungaseq, tunusuk	ᒥᑲᐧᔭᐤ (mikwayaw)
88.	rik	tunu, makisik (onderrik)	ᒥᐢᐱᐢᑲᐧᐣ (mispiskwan)
89.	bost	manu, sakissat	ᒥᑐᐦᑑᓯᒼ (mitohtôsim)
90.	'arte	uummat	ᒥᑎᕀ (mitiy), ᒥᑌᐦ (miteh)
91.	lever	tinguk	ᒥᐢᑯᐣ (miskon), ᒥᐢᑲᐧᐣ (miskwan)
92.	drienke	imerpoq, najorpaa	ᒥᓂᐦᑫᐧᐤ (minihkwew)
93.	ete	iisivoq, iivaa	ᒥᒋᐤ (miciw)
94.	biete	kiisivoq, kiivaa	ᑕᐦᑲᐧᐦᑕᒼ (tahkwahtam)
95.	zuge	milluguppaa	ᓄᓇᑕᒼ (nonatam)
96.	spieë (uut de mond)	qiserpoq, oriarpaa	ᓯᐦᑯᐤ (sihkow)
97.	spieë (uut de maege)	meriarpoq	ᐸᐸᔨᐦᐁᐤ (papayihew), ᐸᐧᑯᒧᐤ (pwakomow)
98.	blaeze	supivaa (blaeze op), sulluarpaa (blaeze in)	ᐳᑕᑕᒼ (potatam)
99.	aeseme	anerterivoq, anersaartorpoq	ᔦᐦᐁᐤ (yehew)
100.	lache	illarpoq	ᐸᐦᐱᐦᑕᐤ (pahpihtaw)
101.	zieë	takunnippoq, takuaa	ᐊᐧᐸᐦᑕᒼ (wapahtam)
102.	'ôre	tusaavoq, tusarpoq. tusarpaa	ᐯᐦᑕᒼ (pehtam)
103.	wete	ilisimavoq, ilisimavaa, ilisimannippoq	ᑭᐢᑫᔨᐦᑕᒼ (kiskeyihtam)
104.	dienke	isumaliorpoq, isumaqarpoq, isumavoq	verschillend
105.	ruke	naavaa, naamavaa	ᐸᓱᐤ (pasow)
106.	vrêze	isumaaluppoq	ᓭᓭᐢᑫᔨᐦᑕᒼ (seseskeyihtam)
107.	slaope	sinippoq	ᓂᐸᐤ (sipaw)
108.	leve	inuuvoq	ᐱᒪᑎᓯᐤ (pimatisiw)
109.	sterve	toquvoq	ᓂᐱᐤ (nipiw), ᓇᑲᑕᐢᑫᐤ (nakataskew), ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᐤ (ponipimatisiw)
110.	doôddoeë	innuppoq, toquppaa	ᓂᐸᐦᑕᐤ (nipahtaw)
111.	vechte	illersorpoq (verdêdigend), kamaappaa (anvaollend)	ᓄᑎᓇᒼ (notinam)
112.	jaege	qaattorpoq	ᒪᒋᐤ (machiw)
113.	slae	anaavaa, pikunnerpaa	ᐸᑲᒪᐦᐊᒼ (pakamaham)
114.	snieë	qiorsivoq, qiorpaa; kitserpaa (an stikken)	ᒪᑎᓴᒼ (matisam), ᒪᓂᓴᒼ (manisam)
115.	splête	ingitserpoq, ingutserpoq, ingussorpoq; agguaavoq, agguarpaa; qupivoq, quvipaa	ᑕᐢᑲᐤ (taskaw) ('t spleêt open)
116.	steke	kapivoq, kapivaa; kakivaa	ᑕᐦᑲᐦᑕᒼ (tahkahtam)
117.	kraeuwe	kigarpaa, siipaa enz.	ᒋᐢᑎᓇᒼ (chistinam)
118.	delve	assaavoq	ᒧᓇᔨᐦᐃᑫᐤ (monayihikew), ᐊᐧᑎᐦᑫᐤ (watihkew) ('n gat graeve), ᒧᓇᐦᐊᒼ (monaham) (wat uut-/opdelve)
119.	zwemme	anguartorpoq, naluppoq	ᔭᐦᔭᐦᓇᒼ (yahyahnam) (actief bewegen in 't waeter), ᐸᑲᓯᒧᐤ (pakasimow) (in 't waeter weze)
120.	vliege	timmivoq	ᐱᒥᐦᐊᐤ (pimihaw)
121.	gae	pisuppoq	ᐱᒧᐦᑌᐤ (pimohtew)
122.	komme	pivoq	uutgedrukt mee partikel ᑭᐯ (kipe)
123.	leie	nalavoq	ᐃᓯᓯᐣ (isisin)
124.	zitte	issiavoq	ᐊᐱᐤ (apiw)
125.	stae	napavoq	ᐃᐢᐱᑲᐸᐃᐧᐤ (ispikapawiw) enz.
126.	draoie	sanguvoq	ᑫᐧᐢᑭᐤ (kweskiw)
127.	vaolle	apparpoq, nakkarpoq	ᐸᐦᑭᓯᐣ (pahkisin)
128.	geve	tunniussivoq, tunniuppaa	ᒣᑭᐤ (mekiw)
129.	'ouwe	verschillend	ᓂᒋᒥᓇᒼ (nichiminam)
130.	niepe	naqipaa, pussuppaa	ᐃᑭᒉᓇᒼ (ikichenam)
131.	vrieve	attuussarpoq, tagiuppa	ᓯᓂᑯᓇᒼ (sinikonam)
132.	wasse	asaavoq, asappaa	ᑭᐢᑖᐸᐊᐧᑖᐤ (kistâpawatâw)
133.	vaege	masarlerpaa	ᐁᐧᐸᐦᐊᒼ (wepaham)
134.	trekke	verschillend	ᐅᑕᐯᐤ (otapew), ᐅᒋᐱᑕᒼ (ochipitam)
135.	douwe	ajakattarpaa, ajattorpaa (van jen af), sakappaa (veruut)	ᐊᐧᔭᐃᐧᔭᐦᑭᓇᒼ (wayawiyahkinam) (d'ruut), ᔭᐦᑭᓇᒼ (yahkinam) (veruut)
136.	goôie	igippaa	ᐁᐧᐱᓇᒼ (wepinam)
137.	knôpe	pituppaa, qilersivoq	ᓴᑲᐦᐱᑕᒼ (sakahpitam), ᑕᐦᑯᐱᑕᒼ (tahkopitam), ᑕᐦᑯᐱᒋᑫᐤ (tahkopichikew)
138.	naoie	mersorpoq, mersorpaa	ᑲᐢᑭᑳᐧᑕᒼ (kaskikwâtam)
139.	telle	kisitsivoq, kisippai	ᐊᑭᐦᑖᐤ (akihtaw)
140.	zeie	oqarfigaa, pivaa, saappaa	ᐃᑌᐧᐤ (itwew)
141.	zienge	erinarsorpoq, erinarsortartoq; erinarsorfigaa; inngerpoq	ᓂᑲᒧᐤ (nikamow)
142.	spele	aneerpoq (butenspelen), nipilersorpoq (instrument) enz.	ᒣᑕᐁᐧᐤ (metawew)
143.	drieve	puttavoq, puttappaa	ᐊᐧᐢᑭᒋᐯᐤ (waskicipew)
144.	vloeie	imerpalavoq (gemakkelijk), kuugaarpoq (moeilijk)	ᓵᐳᒋᐊᐧᐣ (sâpociwan)
145.	vrieze	issilerpoq	ᐋᑲᐧᑎᐣ (âkwatin)
146.	zwelle	pullappoq	ᐱᐢᑯᐸᔨᐤ (piskopayiw)
147.	zunne	seqineq	ᑮᓯᑳᐃᐧ ᐲᓯᒼ (kîsikâwi-pîsim), ᐲᓯᒼ (pîsim)
148.	maene	qaammat	ᑎᐱᐢᑭ ᐲᓯᒼ (tipiski-pîsim), ᑎᐱᐢᑳᐃᐧ ᐲᓯᒼ (tipiskâwi pîsim)
149.	starre	ulloriaq	ᐊᑖᕁ (atâhk), ᐊᒑᐦᑯᐢ (acâhkos)
150.	waeter	imeq	ᓂᐱᕀ (nipiy), ᓃᐲᕀ (nîpîy)
151.	regen	sialuk	ᑭᒥᐊᐧᐣ (kimiwan)
152.	riviere	kuuk	ᓰᐱᕀ (sîpiy), ᓰᐲᕀ (sîpîy)
153.	meêr	taseq	ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ (sâkahikan)
154.	zeê	imaq	ᑭᒋᑲᒥᐤ (kicikamiw), ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ (kihcikamiy)
155.	zout	taratsut	ᓰᐃᐧᐦᑖᑲᐣ (sîwihtâkan)
156.	steên	ujarak	ᐊᓯᓃᕀ (asinîy)
157.	zand	sioqqat	ᔦᑲᐤ (yêkaw)
158.	stof	pujoralak	ᐊᓯᐢᑭᕀ (asiskiy)
159.	aerde	(saannivoq)	ᐊᓯᐢᑭᕀ (asiskiy), ᐊᐢᑮᕀ (askîy)
160.	wolk	nuiaq	ᐊᐧᐢᑯᐤ (waskow)
161.	mist	pujoq	ᑲᐢᑲᐊᐧᐦᑲᒥᐤ (kaskawahkamiw)
162.	lucht	qilak	ᑮᓯᐠ (kîsik)
163.	wind	anori	ᔫᑎᐣ (yôtin)
164.	sneêuw	aajuitsoq (angevroze), aperlaaq (vers gevaolle), aput (leiend, aolgemeên), manngeqqak/manngertaq (saemengepakt), qaniit (vaollend), qinoq (papsneêuw), qussineq (gele sneêuw), sullarneq (nae binnen gewaoid)	ᑰᓇ (kôna)
165.	ies	aajuitsoq (bluvend zeumeries), aakkarneq (losgeslaege zeê-ies), kassoq (blaeuw iesblok), nutarmeq (nieuw ies), nutarneq ('tzelfde, op 'n windgat), putsinneq (gestaepeld), puugutaasat (pannekoekies), qinuvoq (schitterend), quasak (glad), quasaliak ('tzelfde), sermeq (landies), siku (aolgemeên, mae noôit op 't land), sikuaq (joenk ies), sikuliaq ('tzelfde, maer ok ijsco)	ᒥᐢᑲᐧᒥᕀ (miskwamiy)
166.	roôk	iseriak, pujoq	ᑲᐢᑳᐸᐦᑌᐤ (kaskâpahtew)
167.	vier	ikuallanneq, inneq	ᐃᐢᑯᑌᐤ (iskotew)
168.	assie	arsat	ᐱᐦᑯᐦ (pihkoh)
169.	brande	ikikkaavoq, ikikkarpaa	ᑮᓯᑌᐤ (kîsitêw)
170.	wegt, pad	aqqusineq	ᒣᐢᑲᓇᐤ (meskanaw)
171.	berg	qaqqaq	ᐊᐧᒋᕀ (waciy)
172.	roôd	aappaluttoq	ᒥᐦᑯ (mihko-)
173.	groen	qorsuk	ᐊᐢᑭᐦᑕᑯ (askihtako-) (blaeuwgroen)
174.	geêl	sungaartoq	ᐅᓵᐋᐧᐤ (osâwâw)
175.	wit	qaqortoq	ᐋᐧᐱ (wâpi-)
176.	zwart	qernertoq	ᑲᐢᑭᑌᐃᐧ (kaskitêwi-)
177.	nacht	unnuaq	ᑎᐱᐢᐠ (tipisk)
178.	dag	ulloq	ᑮᓯᑳᐤ (kîsikâw)
179.	jaer	ukioq	ᐊᐢᑮᐃᐧᐣ (askîwin)
180.	waerm	kissarpoq, kiattoq, kiappoq	ᑮᓲᓱᐃᐧᐣ (kîsôsowin)
181.	koud	issi, millerpoq, pueqqorpoq	ᐅᑕᑭᑯᒥᐃᐧᐣ (otakikomiwin), ᑕᐦᑳᐱᐢᑳᐤ (tahkâpiskâw)
182.	vol	imalik, ulikkaarpoq	ᑲ ᓴᑲᐢᑭᓀᐠ (ka sakaskinek)
183.	nieuw	nutaggarik	ᐅᐢᑳᔨ (oskâyi)
184.	oud	utoqqaq (van mensen), utoqqallak (van beêsten)	ᑲᔮᓯ (kayâsi-)
185.	goed	ajunngilaq, iluarpoq	verschillend
186.	slecht	ajorpoq	ᒫᔮᒋ (mâyâci-)
187.	vrot	asiuvoq	ᐊᑲᐧᑯᐦᑎᐣ (akwakohtin)
188.	vuul	ipertooq	ᐄᐧᐱᐢ (wîpis)
189.	recht	narlusooq	ᑕᓴᐧᐤ (taswaw)
190.	rond	ammalorpoq, ulamerpoq	ᓄᑎᒫᐢᑲᐧᐣ (notismâskwan)
191.	scherp	ipippoq	ᑲᓯᓯᐣ (kasisin)
192.	bot	moriippoq, inngilluppoq (van 'n potloôd gezeid)	ᐊᓵᐦᑎᐣ (asâhtin)
193.	glad	manippoq (plat), quasarpoq (gliesterig), toqqippoq (vlak)	ᓲᐢᑫᐧᑲᐣ (sôskwekân)
194.	nat	masappoq, qaaserpoq	ᐊᐦᑯᐢᑎᐣ (ahkostin)
195.	droôg	panerpoq	ᐹᐦᑯ (pâhko-)
196.	juust	eqqorpoq, ilumoortoq	ᑲᐧᔭᐢᐠ (kwayask)
197.	kortbie	qanimut, qanippaa	ᒌᑭ (cîki)
198.	varre		ᐋᐧᐦᔭᐤ (wâhyaw), ᑳᐧᐦᒋ (kwâhci-)
199.	rechts	talerpiata tungaa	ᑭᐦᒋᓂᐢᑫᕁ (kihciniskêhk)
200.	lienks	saamiatungaa	ᓇᒪᐦᒌᕁ (namahcîhk)
201.	an/bie	+locatief	verschillend
202.	in	+locatief/+prolatief	verschillend
203.	mee	+instrumentalis	verschillend
204.	en	aamma	ᐁᑲᐧ (ekwa), meêsta onvertaeld
205.	a		ᑮᐢᐱᐣ (kîspin), ᑮᓵᐢᐱᐣ (kîsâspin)
206.	meedat		ᐁᔪᑯ ᐅᐦᒋ (eyoko ohci)
207.	naeme	ateq, aqqa, taaguut	ᐃᐧᐦᐅᐃᐧᐣ (wihowin)

Bronnen

• Groenlands
• Cree