Jump to content

Wt/zea/Iesjekeep

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zea
Wt > zea > Iesjekeep

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Van Spaons Esequibo, buten twuvel van in'eimse afkomst. In de zin van 'doôd/kapot' of as verwensienge eit 't aolles te maeken mee 't vò Europeaonen verstikkende klimaot van dit gebied.

Omschrievienge[edit | edit source]

Iesjekeep

  1. de riviere d'n Essequibo in Guyana
  2. de landstreek en ouwe kolonie mee dezelfde naeme

Opmerkienge: in 't onwaerschienlijke geval dat 'n Zeêuw noe over deze plekken zou praote, zouwt 'n de naeme Essiquibo gebruke. Dezen ouwe naeme oort nog wè gebruukt in d' onderstaende uutdruksels.

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈiʃəˌkeːp], [ˌiʃəˈkeːp]

Uutdruksels[edit | edit source]

  • naer Iesjekeep gae
    1. doôdgae
    2. kapot gae
  • Loôp naer Iesjekeep!, verwensienge

Varianten[edit | edit source]

Ziet ok[edit | edit source]

Aore spelliengen[edit | edit source]

Opmerkienge: meedat gin mens noe nog an 't land Iesjekeep dienkt, is t'r wat te zeien vò 't gebruuk van 'n kleine letter.

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 369