Wt/yue/Project:語言名稱一覽

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | yueWt > yue > Project:語言名稱一覽
Jump to navigation Jump to search

以下係喺粵語維基辭典使用嘅語言名稱。歡迎各位將舊辭條裡面嘅其他譯名改成以下表格裡面嘅譯名。

注意:有公認書寫規則同埋/或者書面文學傳統嘅用「文」,無嘅就用「話」;人造語言用「語」。

語言編碼 原文名 法文名 英文名 粵語名
FR français français French 法文
EN English anglais English 英文
AB Аҧсшәа abkhaze Abkhaz 阿布哈茲文(高加索地區)
AF Afrikaans afrikaans Afrikaans 南非尼德蘭文
ALS Alemannisch alémanique Alemannic German 阿勒曼德文(德國)
AM አማርኛ amharique Amharic 阿姆哈拉文(中東)
ANG Ænglisc Vieil anglais Old English 古代英文
AN aragonés aragonais Aragonese 阿拉岡文
ARC ܐܪܡܝܐ araméen Aramaic 亞拉姆文
AR العربية arabe Arabic 阿拉伯文
ARZ مصرى arabe égyptien Egyptian Arabic 埃及阿拉伯文
AST asturianu asturien Asturian 阿斯圖里亞斯文(西班牙)
AY Aymar aru aymara Aymara 艾馬拉文(阿根廷)
AZ azərbaycanca Azéri Azerbaijani 阿塞拜疆文
BAR Boarisch bavarois Bavarian 拜仁文
BAT_SMG žemaitėška samogitien Samogitian 低地立陶宛文
BA башҡортса bachkir Bashkir 巴殊閣托斯坦文(俄羅斯)
BAM Bamanankan bambara Bambara 班巴拉文(馬里等)
BE беларуская biélorusse Belorussian 白俄羅斯文
BG български bulgare Bulgarian 保加利亞文
BN বাংলা bengali Bengali 孟加拉文
BO བོད་ཡིག tibétain Tibetan 藏文
BR brezhoneg breton Breton 布禮斯文(法國)
BS bosanski bosnien Bosnian 波斯尼亞文
CA català catalan Catalan 加泰隆尼亞文(西班牙)
CEB Cebuano cabuano Cebuano 宿霧文(菲律賓)
CE нохчийн tchétchène Chechen 車臣文(俄羅斯)
CHY Tsetsêhestâhese cheyenne Cheyenne 舍延文(美國)
CKB کوردی Kurde Kurdish 庫爾德文(中東)
CO corsu corse Corsican 哥斯嘉文(法國)
CRH qırımtatarca tatar de crimée Crimean Tatar 克里米亞韃靼文(烏克蘭)
CSB kaszëbsczi cachoube Kashubian 卡舒布文(東歐)
CS čeština tchèque Czech 捷克文
CU словѣньскъ vieux-slave Church Slavonic 教會斯拉夫文
CV Чӑвашла Tchouvache Chuvash 楚華殊文
CY Cymraeg gallois Welsh 威爾斯文
DA dansk danois Danish 丹麥文
DE Deutsch allemand German 德文
DV ދިވެހިބަސް divehi Maldivian 馬爾代夫文
EL Ελληνικά grèc Greek 希臘文
EML emiliàn e rumagnòl Émilien-romagnol Emiliano-Romagnolo 愛美利亞-羅曼尼亞文(意大利)
EO Esperanto espéranto Esperanto 世界語
ES español espagnol Spanish 西班牙文
ET eesti estonien Estonian 愛沙尼亞文
EU euskara basque Basque 巴斯克文(西班牙)
EX estremeñu estrémègne Extremenduran 埃斯特利馬杜拉文(西班牙)
FA فارسی persan farsi 波斯文
FF Fulfulde, Pulaar, Pular peul Fula 浦拉文(西非)
FIU_VRO Võro võro Voro 禾羅文(愛沙尼亞)
FI suomi finnois Finnish 芬蘭文
FO føroyskt féroïen Faroese 法羅文(法羅群島)
FRP arpitan/romand franco-provençal Franco-Provençal 普羅旺斯文(中南歐)
FRR Nordfriisk frison septentrional North Frisian 北傅列斯文(德國舒勒斯維-荷斯泰因)
FUR Furlan frioulan Friulian 傅遼利亞文(意大利)
FY Frysk frison occidental West Frisian 西傅列斯文(尼德蘭)
GA Gaeilge gaélique irlandais Irish Gaelic 愛爾蘭蓋爾文
GD Gàidhlig gaélique écossais Scottish Gaelic 蘇格蘭蓋爾文
GL galego galicien Galician 加利西亞文(西班牙/葡萄牙)
GN Avañe'ẽ guarani Guarani 阿雲耶埃文(巴拉圭)
GU ગુજરાતી gujarati Gujarati 古吉拉特文(印度)
GV Gaelg mannois Manx 馬恩島蓋爾文
HE עברית hébreu Hebrew 希伯萊文
HIF फ़िजि हिन्दी hindi des Fidji Fiji Hindi 斐濟印地文
HI हिन्दी hindi Hindi 印地文
HR Hrvatski croatien Croation 克羅地亞文
HSB Hornjoserbšćina haut-sorabe Upper Sorbian 上索布文
HT Kreyòl ayisyen créole haïtien Haitian Creole 海地歸融話
HU magyar hongrois Hungarian 匈牙利文
HY Հայերեն arménien Armenian 亞美尼亞文
IA interlingua interlingua Interlingua 國際語
ID Bahasa Indonesia indonésien Indonesian 印尼文/印度尼西亞文
IE Interlingue occidental Occidental/Interlingue 東方國際語
ILO Ilokano ilocano Ilokano 伊洛卡諾文(菲律賓)
IO Ido ido Ido 伊多語
IS íslenska islandais Icelandic 冰島文
IT italiano italien Italian 意大利文
IU ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ inuktitut Inuktitut 因紐特文
JA 日本語 japonais Japanese 日文
JBO Lojban lojban Lojban 邏輯語
JV Basa Jawa javanais Javanese 爪哇文(印尼)
KA ქართული géorgien Georgian 格魯吉亞文
KBD Адыгэбзэ adyguéen Adyghe 阿迪格文
KHB ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ tai lü Tai Lü 傣仂文
KK қазақша kazakh Kazakh 哈薩克文
KL kalaallisut groenlandais Greenlandic 格陵蘭文
KM ភាសាខ្មែរ khmer Khmer 高棉文
KN ಕನ್ನಡ kannada Kannada 卡拿達文(印度)
KO 한국어 coréen Korean 朝鮮文/韓文
KSH Ripoarisch francique ripuaire Ripuarian 列普阿利高地德文
KU Kurdî kurde Kurdish 庫爾德文(中東)
KV коми komi Komi 哥美文(俄羅斯哥美共和國)
KW kernowek cornique Cornish 康和文(英國)
KY Кыргызча kyrgyz Kyrgyz 吉爾吉斯文
LA LATĪNA latin Latin 拉丁文
LB Lëtzebuergesch luxembourgeois Luxembourgish 盧森堡文
LLD Ladin ladin Ladino 拉甸文
LEZ лезги lezguien Lezgian 利茲基文(俄羅斯達基斯坦/阿塞拜疆)
LIJ Ligure ligurien Ligurian 列古利亞文(意大利)
LI Limburgs limbourgeois Limburgish 林堡文(尼德蘭)
LMO lumbaart lombard Lombard 倫巴第文
LN lingála lingala Lingala 吳加拉文
LO ລາວ laotien Laotian 老撾文
LT lietuvių lituanien Lithuanian 立陶宛文
LV latviešu latvien Latvian 拉脫維亞文
MDF мокшень mokcha Moksha 莫沙文(俄羅斯)
MG Malagasy malgache Malagasy 馬達加斯加文
MH Kajin M̧ajeļ / Kajin Majōl marshallais Marshallese 馬紹爾文(馬紹爾群島)
MHR марий йылме mari/tchérémisse Mari 馬里文(俄羅斯)
MK македонски macédonien Macedonian 馬其頓文
ML മലയാളം malayalam Malayalam 馬拉亞藍文(印度)
MN монгол/ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ mongol Mongolian 蒙古文
MR मराठी marathi Marathi 馬拉提文
MS Bahasa Melayu malais Malay 馬來文
MT Malti maltais Maltese 馬耳他文
MWL Mirandés mirandais Mirandese 米蘭德斯文
MYV эрзянь erzya Erzya 厄勒芝亞文(俄羅斯慕多華)
MY မြန်မာဘာသာ birman Burmese 緬甸文
MZS Patuá patois macanais Macanese 澳門土生土語/澳門土話
NAH Nāhuatl nahuatl Nahuatl 拿華迭文(北美)
NAP napulitano napolitain Neapolitan 拿玻利文
NA Dorerin Naoero nauruan Nauruan 瑙魯文
NDS-NL Nedersaksies bas saxon de Pays-Bas Dutch Low Saxon 尼德蘭下薩克遜文
NDS Plattdüütsch bas allemand Low German 低地德文
NE नेपाली népalais Nepalese 尼泊爾文
NEW नेपाल भाषा néwar Nepal Bhasa 尼華文
NL Nederlands néerlandais Dutch 尼德蘭文
NN Norsk (Nynorsk) néo-norvégien New Norwegian 新挪威文
NOV Novial novial Novial 國際輔助語
NO Norsk (Bokmål) norvégien du livre Bokmål 書面挪威文[1]
NRM Nouormand normand Norman 諾曼第文(法國)
NV Diné bizaad navajo Navajo 納華荷文(北美)
OC occitan occitan Occitan 烏切坦文(法國)
OR ଓଡ଼ିଆ oriya Oriya 奧利亞文(印度)
OS Ирон ossète Ossetian 奧塞梯(高加索地區)
PAM Kapampangan pampangan Pampangan 邦板牙文(菲律賓呂宋島)
PA ਪੰਜਾਬੀ pendjabi Punjab 旁遮普文(印度)
PL polski polonais Polish 波蘭文
PMS Piemontèis piémontais Piedmontese 皮耶蒙地文(意大利)
PNB پنجابی pendjabi Punjab 旁遮普文(阿拉伯字母)
PNT Ποντιακά grec pontique Pontic Greek 本都希臘文(小亞細亞)
PS پښتو pachto(une) Pashto 普什圖文
PT português portugai Portugese 葡萄牙文
QU Runa Simi quechua Quechua 奇楚亞文(秘魯)
RM rumantsch grischun romanche grison Romansh of Graubünden 標準羅曼殊文(瑞士)
RMY R(r)omani romani Romani 羅姆文
RO română roumain Romanian 羅馬尼亞文
RUE русиньскый rusyn Rusyn 魯先文(烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯等)
RU русский russe Russian 俄文
SAH саха тыла lakoute Sakha 薩哈文(俄羅斯薩哈)
SA संस्कृतम् sanskrit Sanskrit 梵文
SCN sicilianu sicilien Sicilian 西奇利亞文(意大利)
SCO Scots écossais Scots 低地蘇格蘭文
SC sardu sarde Sardinian 薩丁文(意大利)
SE sámegiella/sápmelaš sames Sami 薩米文(北歐)
SES Koyraboro Senni koyraboro senni / songhaï de l'Est Koyraboro Senni / Eastern Songhai 東桑海文(尼日爾河流域)
SH српскохрватски/srpskohrvatski serbo-croate Serbo-Croatian 南斯拉夫國文
SHN လိၵ်ႈတႆး/ၵႂၢမ်းတႆး shan Shan 撣文
SI සිංහල cing(h)alais Sinhala 僧伽羅文
SK slovenčina slovaque Slovakian 斯洛伐克文
SL slovenščina slovène Slovenian 斯洛文尼亞文
SME davvisámegiella Same du Nord Northern Sami 北薩米文
SN chiShona shona Shona 桑納文(津巴布韋)
SO Soomaaliga somali Somalian 索馬里文
SQ shqip albanien Albanian 阿爾巴尼亞文
SR српски serbe Serbian 塞爾維亞文
STR Seeltersk Frison oriental Saterland Frisian 東傅列斯文
SU Basa Sunda soundanais Sundanese 巽他文
SV svenska suède Swedish 瑞典文
SVA ლუშნუნინ svane Svan 斯凡文(格魯吉亞)
SW Kiswahili kiswahili Swahili 斯華希里文
SZL ślůnski silésien Silisian 西里西亞文
TA தமிழ் tamoul Tamil 淡米爾文
TE తెలుగు télougou Telugu 泰盧固文
TG тоҷикӣ tadjik Tajik 塔吉克文
TH ไทย thaï Thai 泰文
TL Tagalog tagal Tagalog 他加祿文
TPI Tok Pisin néo-mélanésien Tok Pisin 巴布亞歸融話(巴布亞新幾內亞)
TR Türkçe turc Turkish 土耳其文
TT татарча/tatarça tatar Tatar 韃靼文
TW Twi twi Twi 持維文(迦納)
TYV тыва дыл touvain Tuvan 圖瓦文(唐努烏梁海地區)
UK українська ukrainien Ukrainian 烏克蘭文
UR اردو ourdou Urdu 烏爾都文
UZ oʻzbekcha ouzbek Uzbek 烏茲別克文
VEC vèneto vénitien Venetian 威尼斯文
VEP vepsän kel’ vepse Veps 維普森文(芬蘭、卡累利亞)
VI Tiếng Việt vietnamien Vietnamese 越南文
VLS West-Vlams flammand occidental West Flemish 西傅蘭芒文
VO Volapük volapük Volapük 禾拉辟語
WAR Winaray waray-waray Waray-Waray 雲拿賴文(菲律賓)
WA walon wallon Walon 華龍文(比利時)
XMF მარგალური mingrélien Mingrelian 麥加祿文(高加索地區)
YI ייִדיש yiddish Yiddish 意第緒文
YO Yorùbá yorùbá Yorùbá 約魯巴文(尼日利亞等)
ZA Vahcuengh zhuang Zhuang 壯文
ZDJ shingazidja Grand comorien 大科摩羅文(科摩羅)
ZEA Zeêuws zélandais Zeelandic 西蘭文(尼德蘭)
ZU isiZulu zoulou Zulu 祖魯文
Tsolyáni Tsolyáni Tsolyáni 曹利亞語
  1. 書面挪威文同新挪威文可以放埋一齊,用【書】同【新】來區分。