Wt/yue/五條煙

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | yueWt > yue > 五條煙
Jump to navigation Jump to search

粵語


發音

新法蘭西ng¹³tiu¹¹yin⁵⁵

粵拼ng⁵tiu⁴jin¹

寫法

含義

(香港俗語)擺明玩嘢,無哩頭。

淵源

詞彙出自1990年嘅港產片《賭俠》嘅周星馳金句。嗰時賭俠咁啱大賽撞正賭聖,賭俠用刀整出4條煙(A),後嚟賭聖直接喺達叔入面攞出5條煙嚟玩佢。由於一副啤牌最多得四條煙(A),所以五條煙成為咗嗰時流行一時嘅爆笑短語。後嚟逐漸演變成話人玩嘢嘅詞。

連出去