Wt/yue/二叔公割禾——望下截

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | yueWt > yue > 二叔公割禾——望下截
Jump to navigation Jump to search

粵語


發音

廣州音:

新法蘭西yi²²sök⁵göng⁵⁵got³wo¹¹mong²²ha²²dzit²

粵拼ji⁶suk¹gung¹got³wo⁴mong⁶haa⁶zit⁶

寫法

繁體/簡體:——

含義

指等下一次有機會,有「聽天由命」嘅意思。二叔公,喺爾道指年長嘅農民。爾句歇後語嘅下半句原先係「望著下邊嗰截」,因為割禾要好小心,以免界親隻手,而年長嘅農民就更加要小心,望實下邊嗰截禾先至割。後來「望著下邊嗰截」簡化成「望下截」。由於「下截」有時間嘅意思,所以後來就變成望以後有機會嘅意思。