Wt/yue/中

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | yueWt > yue > 中
Jump to navigation Jump to search

粵語

發音

粵拼zung¹

粵拼zung³


現代寫法

繁體/簡體:

舊時寫法

甲骨文 金文 大篆 小篆
中-oracle.svg 中-bronze.svg 中-bigseal.svg 中-seal.svg

辭典

  • 《大字源》:158頁,第6字
  • 《漢語大字典》:第1卷,28頁,第10字
  • 《康熙字典》:79頁,第3字
  • 《辭海》:37頁,第4行,第2字
  • Unihan數據U+4E2D

含義

dzöng⁵⁵/zung¹

  1. 同四周距離(大致)相等,同「」、「」、「西」、「」等相對。
    【例】唔東唔西,唔南唔北,中間間。
  2. 位置、性質、等級喺兩端之間;常用於「適中」等。
    【例】伊份試卷難度適
  3. 中國嘅簡稱。
    【例】俄朝韓日美六方會談。
  4. 中國大陸(內地)嘅簡稱。
    【例】港關係最近日益惡化。

dzöng³³/zung³

  1. 符合、達到某目標。
    【例】粒子彈打咗個綁匪個頭。
  2. 遭受。
    【例】佢咗五步蛇毒,要馬上打血清。

詞彙

官話

發音

  • zhōng,同粵音zung1對應
  • zhòng,同粵音zung3對應

日文

發音

  • 音讀
    • 吳音/漢音:ちゅう(chū)、じゅう(jū,連濁)
  • 訓讀
    • 常用:なか(naka)
    • 唔常用:うち(uchi)、あ-たる(ataru)

意思

  • (なか)嘢嘅入面。
  • (ちゅう)唔大唔細嘅狀態。大中細嘅中。
  • (ちゅう)平均,中中蝦,指成績。
  • (ちゅう)中國嘅簡稱。

韓文

發音

  • 漢字音:중(jung)
  • 韓訓:가운데(gaunde)

越南文

發音

標準漢越音
  • trung,同粵音zung1對應
  • trúng,同粵音zung3對應
喃音
  • trong
  • truông
  • đúng
  • truồng