Wt/pms/speté

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | pmsWt > pms > speté
Jump to navigation Jump to search

Flag of Piedmont.svg Piemontèis: speté[edit]

Verb transitiv[edit]

  1. Esse an atèisa che a-i riva cheicòs o cheidun.
    • Manere ëd dì: Buté nòm: spet-me lì ch'i ven-o: fesse speté. Speta mi: mnassé ëd fé cheicòs për arvangia o reassion. Speté al darié chirie: fé cheicòs al darié moment. Speté che ij cont a dvento marchèis: speté cheicòs d'impossìbil. Speté con divossion: speté con trepidassion. Speté ël Mëssìa coma j'ebréo: speté cheicòs con fiusa. Speté la papa fàita: speté che cheidun d'àutri a fasa lòn che un a veul. Speté sò bel: speté ël moment bon.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: to wait; fransèis: attendre; italian: aspettare; sicilian: aspittari; spagneul: esperar.
  2. Porté na masnà an sen da part ëd na mare.
  • Variant: spëtté, specé (Monfrà), aspecé (Monfrà).

Esempi d'usagi[edit]

2. Mia fomna a speta. Speté 'n cit.

Sorgiss[edit]

Bre, Gribàud, REP