Wt/mwl/Aneixo:Falsos amigos

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | mwlWt > mwl > Aneixo:Falsos amigos
Jump to navigation Jump to search

Esta ye ua lista de falsos amigos antre mirandés i pertués, ó seia de palabras que anque se aparéçan ne l mirandés cumo ne l pertués ténen segneficados defrentes.

Mirandés Segneficado Pertués Possible cunfuson Pertués
ambora Wt/mwl/Cierto notícia ó embora Wt/mwl/Errado apenas embora
solo Wt/mwl/Cierto Wt/mwl/Errado solo (chão)
amarrar Wt/mwl/Cierto baixar Wt/mwl/Errado amarrar (atar)
sós Wt/mwl/Cierto és Wt/mwl/Errado (sozinho)
nua Wt/mwl/Cierto numa Wt/mwl/Errado nua (feminino de nu)
anque Wt/mwl/Cierto ainda que Wt/mwl/Errado em que