Wt/mnw/တၞံကဝ်လဗဗြိုက်

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | mnwWt > mnw > တၞံကဝ်လဗဗြိုက်

မန်

ပွံင်အက္ခရ် နဲတၞဟ်

တၞံကဝ်လဗဗြိုက်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

(IPA) /tnɔm kɔ̃ laʔpɛ̃ʔprɒt/

နိရုတ်

နူ (သံသကြိုတ်) Kalpavṛkṣa (कल्पवृक्ष)(ကလ်ပ ြဝက်ၑ)
ကလ်ပ (कल्प)(ကဝ်) မဂွံအဓိပ္ပါယ် လလအ်အခိင် ပွိုင်မွဲကဝ် + ြဝက်ၑ (वृक्ष) (ဗဗြိုက်) မဂွံအဓိပ္ပါယ် တၞံဆု။

(မန်တြေံ စဵုကဵု ၁၃ ဗွဝ်ကၠံ) ဆုကလ္ပဗြိက္ၑ ဗိတာန်ဗ္လေယ် ဆုကလ္ပဗြိက္ၑ မတၟူယ် နသတ္တရတၞ (တၟအ်ပြန်၊ ဂ ၁၅)။

(မန်ခေတ်တၟိ) ကဝ်လဗဗြိုက်/ ကဝ်လဗမြိုက်

ပ္ဍဲဍုင်သွဝ် လတူပြာသာဒ်ထဝ် ဒေန်ထဝ် သၞာထဝ်၊ ဆုကဝ်လဗမြိုက် ပိုဲကလိဂွံ ပိုန်ဒိပ် မပြဲပြဲရောင်အဴ။ (ဇာတ် ၂၄၃ ကျာ်ဇၞော်အစွောအ်)။ ဍုင်သွဝ်တေအ်ဂှ် ပ္ဍဲဆုကဝ်လဗဗြိုက်ဂှ် ဂိုင်ၜှ်ပလှ်ကေတ် ဂၠိက် ယာတ် ထဝ် သြန် လစိန် သီုလကံက် သၞေက်ထဝ် ပ္ကဴထဝ်တုဲ မကျိုင်ကျဝ်ဗြံက်ဗြရောင်။ (ဇာတ် ၄၅၈၊ ကျာ်ဇၞော်အစွောအ်)။ (အဘိဓာန် နာဲသက်လောန်၊ ၂၀၅)

နာမ်

တၞံကဝ်လဗဗြိုက် (tnaṁ kawlababriuk)
တၞံဆု နကဵု ဓဝ်ပတှ်ေ ဟိန္ဒူ၊ ဇိန် ကေုာံ ဗုဒ္ဓဘာသာမ္ဂး အရာမနွံပၟိက်ဂှ် အတိုင်ပၟိက်စိုတ်ဂှ် ၜှ်ပလှ်ကေတ်ဂွံ (နွံလတူ ဍုင်သွဝ်)။

တြာဲ

  • English: Wish-fulfilling tree (Kalpavriksha)