Jump to content

Wt/mnc/tulgiyen

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > tulgiyen

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (gūnin)

[edit | edit source]

ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ (tulgiyen)

1.
ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ
ᡨᠣᠨ ᠪᡝ
ᠰᡠᠮᡝ
ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ
ᡶᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡝᡵᡝᠴᡳ
ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
jingkini ton be sume tucibufi funcehengge be, ereci tulgiyen seme gisurembi.
2.
ᠶᠠᠶᠠ
ᡝᠨᠴᡠ
ᡤᡡᠸᠠ ᠪᡝ᠈
ᡤᡝᠮᡠ
ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡤᡝᠯᡳ
ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ
ᡨᠣᠨ ᠪᡝ
ᠰᡠᠮᡝ
ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ
ᡶᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡝᡵᡝᠴᡳ
ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
yaya encu gūwa be, gemu tulgiyen sembi, geli jingkini ton be sume tucibufi funcehengge be, ereci tulgiyen seme gisurembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ᠈
    ᠰᡠᠯᠠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ᠈
    ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan jakūci debtelin, niyalmai šošohon, jakūci, sula gisun -i hacin, sunjaci, tulgiyen. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十八//散語/第五/以外. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᡩᠠᠯᡳ
    ᡝᠨᠴᡠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡨᡠᠯᡤᡳᠶᡝᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, tetun jaka -i šošohon, adali encu -i hacin, tulgiyen. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十五/器皿/同異/另外. 1771